单词 | 慢车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 慢车 —local bus or trainslow train with many stops慢慢 adverb —gradually advExamples:(车辆)慢慢开动 v—roll v See also:慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
当在驾驶路上遇上了牛羊群时,第一要 缓 慢车 速 , 接着别以车喇叭惊吓动物。 4tern.com | If you encounter a herd of sheep or cow are crossing the road. 4tern.com |
若大家看到以下告示牌,除了要放 慢车 速 , 最重要的是停下来拍照!尤其是奇异鸟和Weka鸟的告示牌,全世界仅纽西兰有的动物,千万别错过哦。 4tern.com | When you see a Kiwi and Weka signs,which are endemic to New Zealand, don’t miss it, and take photograph of it. 4tern.com |
自动紧急制动(AEB)系统结合先进的驾驶辅助系统和电子稳定性控制系统来 减 慢车 速 , 并有可能在发生碰撞不可避免的情况下缓解碰撞的严重程度。 trw.cn | Automatic Emergency Braking (AEB) combines advanced [...] driver assist systems and Electronic [...] Stability Control to slow the vehicle and potentially [...]mitigate the severity of an impact [...]when a collision is unavoidable. trw.com |
联苏特派团和联利特派团等特 派团则支持成立健行、慢跑、自行车 和 网 球等户外体育俱乐部。 daccess-ods.un.org | Other missions such as UNMIS and UNMIL support outdoor sports [...] clubs for hiking, jogging, bicycling and tennis. daccess-ods.un.org |
特派团解释说,车 间工作人员短缺和备件采购缓慢导致 47 辆车的滞留超过必要时间。 daccess-ods.un.org | The Mission explained that the shortage of [...] workshop staff and slow procurement of spare parts had contributed to the longer-than-necessary holding of the 47 vehicles. daccess-ods.un.org |
随着波兰朝市场经济转型,这个城市拥有百年历史的煤炭产 业也慢慢被汽车业所代替。 paiz.gov.pl | Poland’s transition to a market economy saw the city’s centuries-old coal industry [...] replaced with a focus on the automotive sector. paiz.gov.pl |
此阶段的小孩非常喜欢玩踏板 车和滑板等流行的轮动车。他 们懂得操 作 慢 速 机 动 车 , 尤其是四轮机动车。 cpsc.gov | Children of this age group are very [...] interested in popular wheeled vehicles like scooters and [...] skateboards, and can operate slow-moving motorized vehicles, particularly [...]those with four wheels. cpsc.gov |
从身体技能来说,他们有能力驾驶这类车辆,但大多数两岁的小孩缺乏控制方向 盘的能力,无法控制慢速机动车辆和 避开危险物。 cpsc.gov | Although these children are physically capable of steering vehicles of [...] this type, most 2year-olds lack the steering skills [...] needed to control slow-moving motorized vehicles and to avoid [...]hazards. cpsc.gov |
在输送带运行期间,禁止 使用驻车制动器来减慢其输送速度。 interroll.com | The brake shall be used as holding brake only and not as a dynamic brake (e.g. not for deceleration or positioning). interroll.com |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢跑 , 或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog along the shores [...] of the lakes to the Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
靠 小孩用脚推的轮动车跑得最慢,而 用脚踏或齿轮推动的小车则跑得较快。 cpsc.gov | A wheeled vehicle that relies on children pushing with their feet will move slowest, while wheeled vehicles [...] propelled by pedaling [...]or that use gears can be used at greater speeds. cpsc.gov |
全轮驱动模式的Ghibli S Q4车型由静止加速至100 km/h的时间仅需4.8秒,后轮驱动车型 只比 它 慢 0 . 2 秒。 maserati.com.cn | The all-wheel drive Ghibli S Q4 will reach [...] 100km/h in just 4.8 seconds, while the rear-wheel drive version takes just 0.2 seconds longer. maserati.com.au |
最终,我选择了我的超车位置:一个 较 慢 的 弯道,即第 4 个过弯处,而我一旦超过,便一直保持领先,直至夺得方格旗。 lamborghini.com | Eventually I choose my [...] place to get past, at the slow corner, turn 4, and once [...]I was past, I led the race home to the flag. lamborghini.com |
g) 手术几天后,如果你觉得没什么不舒服,就可以游泳和骑自 行 车 , 慢跑 ,跑步或间断的跑-停训练至少在4-6周不要做,医生会告诉您怎样进行 [...] 运动及何时恢复运动。 iortho.com.my | g) Swimming and bicycling are permissible [...] as soon as they are comfortable for you, beginning at least a few days after surgery. iortho.com.my |
与当时的同类车相比,GTO汽车的尺寸只能算是中等,但是较轻的总质量使它克服了其他大型肌 肉 车 加 速度 较 慢 的 缺点,这也是它在市场上取得巨大成功的秘诀之一。 shautomuseum.gov.cn | And the same kind of car at that time, compared to the size of the GTO car can only be regarded as medium, but lighter [...] total quality make it overcome the [...] other large muscle car acceleration slower faults, this [...]also is it on the market in great one of the keys to success. shautomuseum.gov.cn |
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑,可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ,至於其他除害劑,則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
但在随后的比赛中,Enjalbert 因被罚停 10 秒且发车较慢而跌至第 7。 lamborghini.com | Dimitri Enjalbert also overhauled Mario Fasanetto, now at the helm of the #1 VIP car, but a stop-go penalty for Enjalbert further compromised by a slow getaway dropped him to 7th but despite the inevitable frustration, he recovered strongly to finish in third place and score a valuable 12 points. lamborghini.com |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式;(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道,鼓励采用非机 动 车交 通 工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用,其主要方式包括 1)将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来,包括印刷媒体、有线广播和电视;2)在现有资源和网络的基础上,建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组(SHGs),以及地方青年会;3)加强横向联系,比如在穷人和国立 [...] 大学之间,以及在更广泛的一般社区范围内;4)对信息和传播技术设施实行战略性配备, 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校;并 5)调整和应用创新技术,如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动:在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重;促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力,因而 严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 [...] 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用 的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆; 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。