| 单词 | 慢速摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢速摄影 —slow shutter speed photographySee also:慢速 adj—slow adj 慢速 n—slow speed n 慢慢 adv—gradually adv 摄影—shoot (a movie) • take a photograph
|
我們的同事會立即把稿本拿去下面快 速影 印 ， 與此 同時，請你繼續慢慢發言 ，（眾笑）因為我不希望為了等候影印而暫停會議。 legco.gov.hk | Our colleagues will make photocopies of the draft expeditiously downstairs, meanwhile [...] you may continue with your speech, [...](laughter) because I do not want to suspend the meeting just for the purpose of waiting for the photocopies. legco.gov.hk |
因为这款相机既可以处理快速拍摄模 式，也可以处理 较 慢速 模 式以 拍 摄 突 出透视效果、富有表现力的图像。 ricoh.com | Because this is a camera unit [...] that can handle both a quick-shooting style and a slower style that aims for expressive [...]images emphasizing perspective. ricoh.com |
该体系是在 1993 年改革 [...] 之后进行的，改革后得以设立一些公立大学，主要是在杜阿拉和布埃亚，但不幸 的是受经济危机影响而放慢了速度。 daccess-ods.un.org | At the academic level, 2007 has been marked by the finalization of the BA/MA/PhD system, succeeding the 1993 reform, which had included the establishment of [...] several State universities, particularly in Douala and Buéa, but had [...] unfortunately been slowed down by the economic crisis. daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural [...] objects in English and [...] French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold [...]specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能包括：海流速度减 缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies [...] recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. [...] daccess-ods.un.org |
使泵慢速旋转 ，直到将所有的空气排出管 路和泵填满料为止。 graco.com | Allow the pump to cycle slowly until all air is [...] pushed out of the lines and the pump is primed. graco.com |
食典委在步骤 8 通过了 MRLs [...] 草案，同时指出欧洲联盟和挪威对在一些农产品中 [...] 使用吡氟氯禾灵(194)和氟吡菌胺(235)持有保留意见，因为对长 期 慢慢摄 入 和 短期 快速 摄入这 两种化学品的后果表示关注，而这种关注的具体理由分别载于文件 [...]CX/CAC 11/34/4-Add.1 和 CRD 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs at Step 8 noting the reservation of the European Union and Norway on the use of haloxyfop (194) and [...] fluopicolide (235) in a number of [...] agricultural commodities due to chronic and acute intake concerns [...]respectively for the reasons provided [...]for in CX/CAC 11/34/4-Add.1 and CRD 6. codexalimentarius.org |
被撕破的纸条一开始慢慢出现在 Gill的摄影作品 如“无题”（Untitled）（1994）和“森林”（Forest）系列（1996-98）中所记录的干预中，不管是像寄生植物那样嫁接，还是包裹着树干。 artasiapacific.com | The torn shreds of pages [...] first began insinuating themselves in interventions that Gill documented in photographic [...]works such as Untitled [...](1994) and her “Forest” series (1996–98), whether grafting like parasitical plants or wrapped around tree trunks. artasiapacific.com |
对于摄影机，曝光时间与拍摄速度有关，通常是每秒 24 格，所以描述曝光时间就是以拍 摄速度来计算的。 motion.kodak.com | In motion picture cameras, the exposure time is linked to [...] the frame rate, most often 24 frames per second. motion.kodak.com |
这个摄影团队因他们的高速摄影和特 效而为人们所熟悉，他们在2007年的项目“Light [...] Mode Phantasm”和“Explosions”中初次展露头角。 ba-repsasia.com | The photography team was already [...] familiar with high-speed photography and special [...]effects, having first explored them back [...]in 2007 in the projects “Light Mode Phantasm” and “Explosions. ba-repsasia.com |
駕駛者或 會在徵收附加費的時 段開始前 趕緊駛過收 費 [...] 亭，又或在時段臨近 結束時在連接道 路上減慢速度，因而影響海 底隧道及其連接道路的交通暢順 及 安全。 forum.gov.hk | (b) There may be operational problems, with some motorists rushing [...] through the toll booths before the start [...] of the peak hour, or slowing down at the approach [...]roads towards the end of the surcharge period. forum.gov.hk |
最后要说明的是，在多数国家，电影 和 摄影 作 品 的保护期与其他作品 不同（通常要短）。 wipo.int | Finally, in [...] most countries, movies and photographs [...]have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
图 35 未来半年会使用哪些 3G 手机上网应用 [...] 2.影响手机上网体验的因素 有五成以上的手机网民表示，“上网 速 度 太 慢 ” 是 影 响 人们选择手机上网最重要的因素； 有 34.6%的手机网民认为“上网资费太贵”；“手机上网电池耗电量大”则是影响网民选择手 [...] [...]机上网第三位阻碍因素。 apira.org | Over 50% of mobile Internet users [...] said “low access speed” is the most important influential factor for [...]mobile access; 34.6% thought [...]“access fee is too high”; while “large power consumption” is the third hindering factor for mobile access. apira.org |
让泵以慢速运行，以便尽 可能将流体泵出其外。 graco.com | Operate it at a slow rate to pump out [...] as much fluid as possible. graco.com |
慢慢来，你的相机摄影审视复制14双和22蓑羽，桑托斯杜蒙设计建造的第一架飞机在世界大赛中，的水上飞机Jahu，在1927年试行由约翰·里贝罗·德巴罗斯在第一横渡大西洋不间断的，几代战机，包括幻影III阿亚顿·塞纳飞到1989年3月，当然也可以发现如星座，德兰特，福克27和福克100飞机。 emaiero.com | Go slow, take your camera photographic look closely [...] replicates the 14-bis and 22 Demoiselle, Santos Dumont and designed [...]by first airplane built in the world series, the Seaplane Jahu, which in 1927 was piloted by John Ribeiro de Barros in the first crossing of the Atlantic Ocean nonstop, several generations of warplanes, including Mirage III in which Ayrton Sena flew in March 1989, and of course can also be found airliners such as Constellation, Bandeirante, Fokker 27 and Fokker 100 . emaiero.com |
30 流向撒哈拉以南非洲的侨汇也于 2009 年减少了 3%。然而，流入南亚和东 亚的侨汇总额在 2009 年有所增加，但增速慢于危 机前，28 2008 年流向欧盟 10 国的侨汇放缓，因为在欧洲联盟其他地方工作的波兰、罗马尼亚和波罗的海国家 的工人开始反向移徙。 daccess-ods.un.org | However, for South Asia and East Asia, overall remittance flows increased in 2009, although at a slower pace than in the pre-crisis period28while remittance flows to the EU-10 countries slowed in 2008 as a result of the reverse migration of workers from Poland, Romania and Baltic States who were working in other parts of the European Union. daccess-ods.un.org |
一些地区的水供应 受到影响，虽在缓慢改善 ，但尚未全部修复。 daccess-ods.un.org | The water supply in some [...] areas had been affected and was slowly improving but had [...]not yet been fully restored. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量 和遥感学会 （ 摄影 测 量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
一个具有与舒适的客厅与图书馆，桌上游戏，在该中心，电视和DVD，为人人，表瓦特/椅，2个网络连接 （ 慢速 连 接 ）的计算机用厨房台球桌接待处，无线网络在该地区。 instantworldbooking.com | One has the reception area with confortable living room with a library, table games, a pool table in the center, tv and dvd , a [...] kitchen for the use of everyone, tables w/ chairs, 2 computers with [...] Internet Access (slow connection), WIFI [...]within that area. instantworldbooking.com |
16mm通常供应的是单齿孔规格，除非使用双齿孔用于 高 速摄影 机。 motion.kodak.com | 16 mm film is typically supplied in single perforated format [...] except for use in high-speed cameras, which use double perforated film. motion.kodak.com |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( [...] 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性 的不 良 影 響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas [...] other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase [...] awareness that obesity has [...] a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to [...]monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
外圍因素方面，美國經濟急速放緩 ，日本經 濟停滯不前，加上東亞地區的內部需求增長 放 慢 ， 預料 會 影 響 我 們的經濟表 現。 legco.gov.hk | On the downside, I expect our economic performance to be [...] affected by the rapid slowdown of the United States economy, continued economic stagnation in Japan and slower growth in domestic [...]demand in East Asia. legco.gov.hk |
这样，日后在使用金属探测器进行人工排雷时就不会因这些金属片而 减 慢速 度。 而且，如果使用这种机器进行技术调查，还可收集地雷及其他战争遗留爆炸 [...] 物的证据。 daccess-ods.un.org | This not only removes [...] metal that would slow down manual follow-up [...]with metal detectors, but it also collects evidence of [...]mines and other explosive remnants of war when the machine is used in a technical survey role. daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速提高 和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）今日宣布了GR DIGITAL [...] IV数码相机的开发与发布事宜，这款相机为GR DIGITAL III的后续型号，具有增强的快速拍摄 功 能 和优异画质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV [...] digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which [...] offers enhanced Quick Shooting capability and [...]image quality. ricoh.com |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性 [...] 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for [...] breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。