| 单词 | 慢煮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慢煮 verb —simmer v慢慢 adverb —gradually advSee also:慢 adj—slow adj 煮 n—cook n 煮—boil 煮 adj—boiled adj
|
快煲电压力锅】-煮饭，煮粥，慢煮， 加 压快速煮。 maomaomom.com | InstantPot electric pressure cooker: 6-in-1 Multi-Functional Cooker (Pressure [...] Cooker, Saute/Browning, Slow Cooker, Rice Cooker, [...]Steamer & Warmer). maomaomom.com |
该元件可借助EGO 7 档开关进行操作，进而获得相应的加热 、 慢煮 和 保 温功率。 egoproducts.com | They are operated by an EGO 7-position switch in such a manner as to obtain coordinated heat-up, simmer and keep-warm stages. egoproducts.com |
水滾後轉慢火，煮至紅豆軟身（約90 分鐘），偶爾攪拌，以防鍋底燒焦。 sfgourmet.com | Reduce the heat after boiling, cook the soup until the beans become soft and creamy (around 90 minutes). sfgourmet.com |
煨汤通常会用上半熟的肉例如瘦猪肉、猪脚和老母鸡， 以 慢 火 煮 数 小 时；这种煮法不但能充分保存食材的精华，同时还会让肉质变得更柔嫩。 mehongkong.com | Tough cuts of parboiled meat such as lean pork, pig [...] trotters and old chicken [...] are often used in slow simmered soups because the lengthy cooking process renders [...]the meat tender and [...]also draws out the rich flavours within the ingredients. mehongkong.com |
上蓋用慢火煮至雞件及薯仔軟火念。 sfgourmet.com | Cover and leave to cook over low heat [...] until the chicken and potatoes are tender. sfgourmet.com |
而定價為每佔澳門幣1288元的晚膳套餐則包括開胃小點、生蠔燴龍蝦伴青蘋果白醋汁、黑松露芝士雲吞亞枝竹湯、燒多寶魚配咖喱香檳汁 、 慢煮 黃 麖 肉伴紅加侖子汁及黑松露、法國特級芝士拼盤、創新聖誕蛋糕及鹹味雪糕以法式小甜點。 yp.mo | On the other hand, the dinner menu offers mouth-watering dishes including Amuse Bouche, Canadian Lobsterwith Tasmanian Oyster in Nage,Green Apple and White Balsamic Dressing, Artichoke Soup with Soumaintrain Cheese Ravioli, French Winter Truffle, Turbot BBQ Style, Curry [...] Champagne Sauce, Mediterrancan Vegetables, [...] European Venison Cooked Sous Vide, Redcurrant [...]Sauce, Black Truffle Shavings with [...]Pumpkin Mash, Cheese from Mr. Hervé Mons, Modern Christmas Cake, Salted Caramel Ice-cream and Petit Fours Coffee or Tea. yp.mo |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精緻牛排及海鲜佳餚，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小 时 慢煮 澳 洲和牛扒，以及由餐厅糕点厨师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a succulent selection of special dishes to satisfy steak and seafood lovers starting at just MOP 79 per dish, including a French foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
總之，希望慢慢地，“溫水煮蛙” 般，讓它不知不覺地被殺了 之後，巿民才驚覺它已死掉。 legco.gov.hk | In short, it is hoped that [...] RTHK will be killed slowly like "the frog boiling in [...]warm water", without anyone noticing it. legco.gov.hk |
煮沸後，慢火繼續煮至減 少到1/2，5至10分鐘。 sfgourmet.com | Boil until the sauce reduces to 1/2 for 5 to 10 minutes. sfgourmet.com |
我喜歡用華氏200度 (約攝氏93度) 的慢火進行燒烤，煮一塊 肉往往需時12至24小時，視乎肉的切割方式。 ilovelkf.hk | I like to work around 200 F (~93 Celsius), so it may take anywhere [...] between 12-24 hours to cook a slab of meat, depending [...]on the cut. ilovelkf.hk |
然而，言論自由是十分 脆弱的，政府當局隨時可以如溫水煮 蛙 一樣 ， 慢慢 地 扼 殺言論自由。 legco.gov.hk | However, freedom of speech is very [...] fragile. The Administration may at [...] any time adopt the "slow-boiled frog" approach to gradually [...]stifle the freedom of speech. legco.gov.hk |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度 烹 煮 食 物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature [...] and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
這是蘇格蘭最有名的菜餚，羊雜肚是由羊的“內臟”（心、肝及肺），切碎後加入洋蔥、燕麥、羊板油、香料及鹽，與高湯混合後，傳統上是塞入動物的胃袋 中 慢 火 燉 煮 約 三 個小時。 ukeas.com.tw | Scotland's most famous dish, Haggis is made from sheep's 'pluck' (heart, liver and lungs), minced with onion, oatmeal, [...] suet, spices, and salt, mixed with stock, [...] and traditionally simmered in the animal's [...]stomach for approximately three hours. ukeas.ph |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法 蒸 煮 扣 燒 、 慢 火 細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前 先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
食物業規例》第30條亦訂明，售賣若干種類的食物、或管 有若干種類的食物以供出售或以供配製食物，例如刺身、壽司、供不 經煮食而 食用的蠔或肉類、以售賣機出售的食物、涼粉、非瓶裝飲料、 冰凍甜點或奶類等，必須獲得食環署署長的准許。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, or possession for sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw state, food to be sold by means of a vending machine, leung-fan (涼粉), non-bottled drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代 蒸 煮 法 时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and [...] steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food [...]and starch in about 200 [...]degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。