单词 | 慢慢收敛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 慢慢 adv—gradually adv 收敛 n—convergence n • astringent n 收敛—converge • moderate • curb (ones' mirth, arrogance etc) • astringe • exercise restraint • vanish 敛—restrain • control (oneself) • collect • give • hold back
|
目前正在作出努力,以便 在暴力行动有所收敛的地 区中减少使用特别法律。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to reduce the use of special laws in areas where violence has declined. daccess-ods.un.org |
至 2009 年下半年,可能迫于国际压力,厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛,要么变得更加隐蔽,但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
中低收入国家慢性病 的增加尤其令人棘手,因为在这些国家中,有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is [...] particularly challenging because many of those [...]countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
机构能力建设的效果受影响的历来情形包括是:有技能者外流;对新管理 办法的理解有限或吸收缓慢;措 施不协调;监测和评价有限;高层很少介入。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of capacity-building at the institutional level has traditionally been challenged by, inter alia, [...] migration of skilled [...] individuals, limited or slow uptake of new management approaches, uncoordinated interventions, limited monitoring and evaluation, and little high-level buy-in. daccess-ods.un.org |
用足够的力拉动软管 (B) 以释放锁栓,然后让软管 缓慢地收缩。 graco.com | Pull the hose hard (B) enough to [...] release the latch and slowly allow the hose to retract. graco.com |
全球危机有可能导致进展速度进 一步放慢,因为家庭收入减 少、食物价格上涨以及公共医疗开支减少等因素致使 总体营养水平下降。 daccess-ods.un.org | The global crises have [...] the potential to slow down the progress even further, as general nutritional levels decline with the fall in household income and spikes in [...]food prices, as well [...]as declines in public health expenditure. daccess-ods.un.org |
(二) 為瞭解香港人口的健康情況,衞生署通過不同的渠道 , 收 集 及分 析與慢性疾 病相關的數據,包括疾病的死亡率、發病率、年齡分 [...] 布及其風險因素等。 legco.gov.hk | (b) To gain a better understanding of the health profile of the population in Hong Kong, the Department of [...] Health (DH) has, through different [...] channels, collated data on chronic diseases, including mortality [...]rate, incidence rate, age [...]profile and risk factors of the diseases. legco.gov.hk |
C-RAN架构中通过BBU资源池下挂基站站点 的 收敛 和 站点零机房建设,给运营商网络建设带来极大的收 益。 zte.com.cn | With the C-RAN architecture, the convergence and reduction of equipment rooms through the BBU resource pool with base stations greatly benefits network construction for operators. wwwen.zte.com.cn |
图 A1 中是一个利用 BSM 闭合模型解决的不考虑 红利率的欧式看涨期权的收敛结果,将其与基本的二叉网格对比一下。 crystalballservices.com | Figure A1 illustrates the convergence of results obtained using a BSM closed-form model on a European call option without dividends, and comparing its results to the basic binomial lattice. crystalballservices.com |
此外,很多分布最终都会向正态分布 收敛 ( 随 着试验次数的增加,一个二项分布最后会变成 正态分布;在高中间率的情况下,泊松分布也会变成正态分布;在切去两端的最大值和最小 值后,三角分布也变成了正态分布;等等),如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型, 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型(例如,收益服从对数正态分布,并随着时 间彼此呈现负相关,运营成本与收益正相关,但是假设其服从一个三角分布,市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟,它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率)。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
但是,欧洲在财政收敛方面 未能取得更多的进展,这令我很失望。 china.blackstone.com | I am disappointed, however, that Europe has not made more progress toward fiscal convergence. blackstone.com |
令人遗憾的是,在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下,示威活动的幕后操纵者非但没 有 收敛 ,反而进一步攻击军队驻地,破坏安全设施,杀害许多安 全人员,肢解尸体,高呼煽动性口号,并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security installations, killing many security personnel, mutilating corpses, raising slogans of incitement and burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
Chelsio的目的是使用户能够收敛自己 的数据中心。 moderntech.com.hk | Chelsio’s aim is to allow users to converge their data center. moderntech.com.hk |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图,然后你可以通过选择输入变量 (B) ,输入最小值和最大值(C) 以及它的步长(例如,设置最小值为 20,最大值为 200,步 长为 10 来运行分析,这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) 和网格步数(步数越少, 分析速度就越快,但是结果的精确度就较低,请参看以下关于网格步 数 收敛 的 详 细讨论)来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
用短柄野芝麻来煎药,具有收敛和愈合伤口的疗效。 clarinsusa.com | It is used in a decoction for its astringent and healing properties. clarinsusa.com |
部分或全部网络会话必须重启, 这取决于链接或节点的收敛时间。 juniper.net | Some or all network sessions will have to restart [...] depending on the convergence time of the [...]links or nodes. juniper.net |
普瓦捷是首都在位于普瓦图 - 夏朗德东北部,并远离收敛的维 埃纳省在沙泰勒罗河上的家族中占有重要的地位。 leapfrog-properties.com | Poitiers is the capital of the department located in the north-east of the Poitou-Charentes and occupies a prime position on the River Clan not far away from where it converges with the Vienne at Chatellerault. leapfrog-properties.com |
代理主席,在表決之後,我們當然還有很多工作要做,我自己唯一 [...] 期望的是,如果民主運動要在我們這數輩 內 慢慢收 到 成果,我們每一個 人都要展示最大的民主胸襟。 legco.gov.hk | Deputy President, we still have a lot of work to do after the vote, and my [...] only expectation is that, if the democratic [...] movement would slowly bear fruits within [...]a few generations, each of us should [...]show the greatest breadth of vision on democracy. legco.gov.hk |
終端需求增長放慢加上信貸收緊有助 拉低供應鏈中的庫存水平。 glencore.com | This resulted from slower growth in end demand [...] in combination with tighter credit conditions which helped drive down inventory [...]levels within the supply chain. glencore.com |
如果要求资源采掘业上市公司遵守严格的披露标准,那么一些置道德于不顾的 政府,就会有所收敛,而 不是随意更改采矿出租权的条款,收取费用,索要贿赂。 eisourcebook.org | If listed resource extractive companies are required to comply with strict disclosure standards, it will help to discourage [...] unscrupulous governments from changing the conditions of extractive leases and from [...] demanding unexpected fees and bribes. eisourcebook.org |
同样,社会指标水平低、增长缓慢、 收 入 不均和赤贫问题与国内生产总值全 面依赖可采资源的情况也密切相关。 daccess-ods.un.org | Similarly, extensive dependence on extractive [...] resources for GDP is strongly correlated with lower [...] social indicators, slow growth, income inequality and [...]abject poverty. daccess-ods.un.org |
我們認為政府千萬不要因兩局合併,即電訊局和廣管局合併,而因此拖 慢了立法規管收費電視服務的程序。 legco.gov.hk | We consider that the Government must not use the merger of the OFTA and the BA as a reason to defer the legislative procedure to impose regulation on pay television service. legco.gov.hk |
冠笄花生长在温带地区,开漂亮的紫蓝色花朵,又叫蓝盆花,具 有 收敛 、 愈合和舒缓的功效。 clarinsusa.com | A plant growing in temperate regions with pretty [...] mauve-blue flowers, the scabious or blue button flower is traditionally [...] used for its astringent, healing and [...]soothing benefits. clarinsusa.com |
此值设置得过大时,收敛时间 虽然会变得短些,但控制系统的稳定性也将下降。 ckd.co.jp | A larger value makes the convergence time shorter while the stability of the control system may become less stable. ckd.co.jp |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
虽然 所有教派的与会者们都抱怨,由于他们所认为的宗教原因,他们的名誉遭蓄意诋 [...] 毁并沦为受害者,然而,他们在诋毁其他教派时,则毫 不 收敛。 daccess-ods.un.org | While participants of all confessions resented what they perceived to be a systemic [...] stigmatization and victimization because of their religion, they [...] nevertheless did not refrain from stigmatizing [...]other confessions. daccess-ods.un.org |
与之类似,中非共和国、乍得、几内亚比绍、马达加斯加、马里和尼日 尔――自然资源丰富的国家――在过去四十年中都出现过人 均 收 入 增长 缓 慢 或 负增 长的情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, Central African Republic, Chad, Guinea-Bissau, [...] Madagascar, Mali and Niger – all NRR [...] countries – have experienced low or negative p.c.i. in [...]the last four decades or so. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
该产品来源于小牛骨的单相羟基磷灰石,不仅具有良好的生物相容性,互连多孔性,长期稳定性 , 慢 吸 收 性 , 而且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性,产品的适应症包括:植牙,牙周病,口腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin - is characterised by its biocompatibility based on [...] interconnecting macroporosity, long lasting [...] stability with slow resorption and an optimum [...]osteoconductivity as well as the good tolerance. sic-invent.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。