单词 | 神爱世人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 神爱世人 —the gods love the common people [idiom.]See also:神人 n—God n • deity n 爱人 n—husband n • wife n • spouse n 爱神—god of love 世人—(common) people
|
尽管 逝世近百年,J.凡尔纳仍然受到全世 界 人 民 的 喜 爱。 unesdoc.unesco.org | Almost a century after his death Jules Verne is still popular throughout the world. unesdoc.unesco.org |
一个令人神往的 景观,难怪正是在这里,阿佛洛狄 特 , 爱 与 美 之女神,因 为 爱 沐 浴 在一个春天的甘露并第一次看到她亲爱的阿多尼斯。 maispa.estatecy.com | A landscape fit for the gods and it is no wonder that it was here that Aphrodite, the goddess of love and beauty, who loved to bathe [...] in the sweet waters of [...]a spring, first set eyes on her beloved Adonis. maispa.estatecy.com |
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快雨免费;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知 , 世 尊 , 神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而是一个好的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时向神祈祷和祭祀;索玛,那个神秘的植物,其inebriating汁是如此 亲 爱 的 神 和 人 的 神 ,抵挡疾病,传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a [...] friend to the good; Agni, the fire-god, the [...] friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
所有国际文凭教育项目的目标均在于培养具有国际情怀的人,他们承 认 人 类 共 有的 博爱 精神,分 担守护地球的责任,帮助开创一个更美好、更和平 的 世 界。 olive.mea-international.com | The aim of all IB programmes is to develop [...] internationally minded people [...] who, recognizing their common humanity and shared guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world. olive.mea-international.com |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和 成 人 媒 体 教育计划;根据信息社 会 世 界 首 脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
越南再次重申它与古巴人民的 友谊、合作和团结,并决心 与 世 界 上其 他 爱好 和平、自由和正义的人民一 道,尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity with the [...] Cuban people and [...] resolves to do its utmost with other peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world to help the Cuban people overcome the consequences [...]of the [...]immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
城堡曾先后被苏格兰人、爱尔兰人、 英 国人和法国人围攻,并一直持续到第二 次 世 界 大 战期间。 discoverireland.com | Besieged in turn by the Scots, Irish, English and French, the Castle saw action right up to World War II. discoverireland.com |
大会第六十五届会议宣布每年 2 [...] 月的第一个星期为所有宗教、信仰与信念之 间的世界不同信仰间和谐周,并鼓励所有国家在自愿的基础上,在这个星期内, 本着“对神之爱,对邻居之爱”或 “对善 之 爱 , 对 邻居 之 爱 ” , 在 世 界 各 地的教 堂、清真寺、犹太教会堂、庙宇和其他礼拜场所,根据其本身的宗教传统或信条, 支持传播有关不同信仰间和谐与善意的信息。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of February every year the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged all States to support, on a voluntary basis, the spread of the message of [...] interfaith harmony and [...] goodwill in the world’s churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship during that week, based on love of God and love of [...]one’s neighbour or on [...]love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. daccess-ods.un.org |
爱尔兰 是一个安静、含蓄的国度,一个您可以远离缠身琐事的地方,这里有着 令 人神 清 气爽的怡人景色和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational [...] landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
216 就向因股東去世、精神紊亂或破產而擁有股份權益 的 人 士 發 出通知而言,本 公司可以預付郵資郵件方式,以去世股東遺產代 理 人 或 破 產股東受託人的名 義或職銜或任何類似身份,將通知發送至聲稱因此擁有權利的人士就此目的 所提供的香港境內地址(如有),或(於有關地址獲提供前)按假設上述去 世、精神紊亂或破產事件並未發生情況下發出通知的任何方式發出有關通 知。 cre8ir.com | 216 A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. cre8ir.com |
按照委任代表文書的條款作出的表決,即使委 託 人 在 表 決前 去 世 或 患 上精 神錯亂,或撤銷委任代表文書,或撤銷據以簽立委任代表文書的權限,該表決仍屬有 [...] 效;但如在行使該代表權的大會或續會或按股數投票表決開始之前至少兩(2)小時,本 公司的辦事處或過戶登記處(或召開大會通告或其他隨附文件內可能列明送交委任代 [...]表文書的有關其他地點)已接獲前述去世、患上精神錯亂或撤銷等事情的書面提示, 則屬例外。 epro.com.hk | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy [...] shall be valid [...] notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation [...]of the instrument of proxy [...]or of the authority under which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as may be specified for the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two (2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. epro.com.hk |
由爱彼及The Hour Glass合办的腕表发布会让宾客置身Himabhan森林,当中摆设了泰国神话中的半鸟半 女 人神 兽 , 瑰丽夺目。 audemarspiguet.com | The launch event [...] organised by Audemars Piguet and The Hour Glass transported guests to the world of Himabhan Forest adorned with the impressive half-bird half -woman creature from Thai mythology. audemarspiguet.com |
遵守奥林匹克休战:大会在该决议中“注意到奥林匹克休战的观念原为古希腊尊 崇人 民之间的友爱和了解精神,敦促各会员国采取主动,各自和共同遵守这项休战,并且 按照《联合国宪章》的宗旨和原则争取和平解决一切国际冲突;”(第 [...] 48/11 号决议, 1993 [...]年 10 月 25 日—11 月)。 unesdoc.unesco.org | Observance of the Olympic Truce by which it “Notes the idea of the Olympic Truce, as [...] dedicated in ancient Greece to [...] the spirit of fraternity and understanding between peoples, and urges Member [...]States to take the [...]initiative to abide by the Truce, individually and collectively, and to pursue in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations the peaceful settlement of all international conflicts” A/Res/48/11 (25 October 1993). unesdoc.unesco.org |
本着合作与避免双重标准的 精神,人权理 事会和普遍定期审查是改善当 今 世 界人 权状况的适当机制。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council and universal periodic review were the appropriate mechanisms for [...] enhancing the human rights situation in the world, in a spirit of cooperation and free of double [...]standards. daccess-ods.un.org |
31 本公司可以按董事會認為適當的方式,將本公司擁有留置權的任何股份售 [...] 賣,但除非留置權涉及若干現時須予支付的款項,或留置權所涉及的債務或 [...] 委託現時須予履行或解除,否則不得出售上述股份,或在向當時的股份登記 持有人或本公司發出通知因有關持有 人 去 世 、 精 神紊 亂 或破產而有權持有其 股份的人士發出書面通知,述明及要求予以繳付現時須支付的金額,或列明 [...] 並要求履行或解除有關債務或委託,而且該通知發出後已屆滿 [...]14 天,否則 不得出售有關股份。 cre8ir.com | 31 The Company may sell in such manner as the Board thinks fit any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of 14 days after a [...] notice in writing, stating and demanding [...] payment of the sum presently payable or specifying [...]the liability or engagement and demanding [...]fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person, of which the Company has notice, entitled to the shares by reason of such holder's death, mental disorder or bankruptcy. cre8ir.com |
此外,由于爱沙尼亚是世界上规定合法居民 (无论其是否具有公民身份)在地方选举中享有投票 权的少数几个国家之一,因此,即使作为非公民,他 们所享有的权利也多于依照 1954 年《关于无国籍人 地位的公约》规定预计的数量。 daccess-ods.un.org | Moreover, even as non-citizens, they enjoyed more rights than foreseen under the 1954 convention relating to the status of Stateless Persons, since Estonia was one of the few countries in the world where legal residents had the right to vote in local elections, regardless [...] of citizenship. daccess-ods.un.org |
张钧安先生(中国):主席先生,全面禁止和彻底 销毁核武器、实现无核武器世界是全 世 界 爱 好 和 平人 们的共同愿望。 daccess-ods.un.org | Mr. Zhang Jun’an (China) ( spoke in Chinese): The complete prohibition and thorough destruction of [...] nuclear weapons and establishing a world free of nuclear weapons are the common [...] aspirations of all peace-loving people in the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织为了落实可持续发展问题世界首脑会议的 精 神 和 促进 1996—2005 年世界太阳能计划的实施,继续提倡可再生能源、支持能力培养、开发有关 的 人 力 资 源、开展提高认 识的活动和提倡可持续利用可再生能源并就有关政策提供建议。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the World Summit on Sustainable Development and, in furthering the implementation of the World Solar Programme 1996-2005, UNESCO continued to [...] provide advocacy for renewable energy, [...]capacity-building, development of competent human resources, mobilizing functions in raising awareness and promoting sustainable use of renewable energies and provision of related policy advice. unesdoc.unesco.org |
爱神佛经 是印度有关做爱艺术的经典论述,它的作者为Mallanoga Vatsyayana,可能写于公元前第一和六世 纪 之 间。 knowfood.cn | The Kama Sutra [...] or Aforisms on Love is a classical Indian treatise on the art of lovemaking written by Mallanoga Vatsyayana between the first and sixth century AD. knowfood.cn |
全面禁止和彻底销毁核武器,实现无核武器世 界,关系到全人类的福祉,也是世界 各 国 爱 好 和 平人 们的共同愿望。 daccess-ods.un.org | The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons to achieve a world free of [...] such weapons bears on the well-being of [...] all mankind and is the common aspiration of peace-loving people of all countries. daccess-ods.un.org |
发布第一个免操控,身体感应,强大的视频舞蹈游戏"Dance Central"之后, Xbox 360制作了15款限量及镶嵌施华洛世奇 元素水晶的体感器Kinect,它会于凯莉·米洛2011欧 洲 爱神 演 唱 会里的35场演出中展出。 playbling.com | After announcing that "Dance Central", the first controller-free, body-tracking, fully immersive dance video game, sponsors Kylie Minogue's "Aphrodite: Les Folies" European Tour 2011, Xbox 360 has created 15 exclusive editions of the Kinect sensor made with Swarovski ® Elements inspired in the 35 shows that the artist will offer in 15 countries. playbling.com |
以色列不断采取挑衅行动、维持现状和故 意阻挠任何争取恢复谈判的认真尝试,只会加深 阿拉伯人和全世界爱好和 平民族的绝望,并将加 剧区域紧张与僵局”。 daccess-ods.un.org | Israel’s ongoing acts of provocation, maintenance of the status quo, and deliberate intent to thwart any serious attempt to resume negotiations can only deepen the [...] despair and frustration of the [...] Arabs and of peace-loving nations throughout the world, and will aggravate [...]the regional tensions and stalemate”. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家和全世界其他爱 好和平的国家对巴勒斯坦人民表 示一致声援,由于以 色列的野蛮占领及其最近对加沙的进攻,巴勒斯坦人 民遭受着痛苦;我们还支持他们为实现其正当和不可 [...] 分割的权利,特别是独立、自决和在自己的领土上建 立一个以耶路撒冷为首都的国家的权利而进行的斗 争。 daccess-ods.un.org | Arab States and other peace-loving countries of the world were unanimous in expressing [...] their solidarity with the Palestinian [...]people in connection with their suffering as a result of Israel’s brutal occupation and recent attack on Gaza, and well as in standing by Palestinians in their just struggle to achieve their legitimate and inalienable rights, in particular their right to independence, self-determination and statehood on their own national soil, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
我要表示,我们高度赞赏两位 共同主持人——爱沙尼 亚和突尼斯两国常驻代表— —的技巧和奉献精神,高 度赞赏主席先生你和你的指 定代表——印度常驻代表——在谈判最后关键阶段 所提供的指导。 daccess-ods.un.org | Let me express our deep appreciation for the skill and [...] dedication of the two [...] co-facilitators — the Permanent Representatives of Estonia and Tunisia — and for the guidance that you, Mr. President, [...]and your designated [...]representative, the Permanent Representative of India, provided in the crucial final stages of the negotiations. daccess-ods.un.org |
所有医疗服务都是由设在领土城里的 爱德 华三世国王 纪念医院提供,该医院向平民、驻在城里的军 事 人 员 和在群岛周边捕 鱼的外国渔船提供一整套初级保健服务。 daccess-ods.un.org | All health services are based at the King Edward [...] VII Memorial [...] Hospital in the Territory’s town, which provides a range of primary-care services to the civilian population, military personnel [...]stationed in town [...]and foreign fishing fleet personnel around the Islands. daccess-ods.un.org |
贝尔法斯特马拉松(Belfast City Marathon)每年也吸引全世界的马拉松 爱 好 者 来到 北 爱 尔 兰 (Northern Ireland)参加马拉松长跑、竞走、和接力活动,接力比赛中,五位选手可以分担这长得 惊 人 的 26.2英里行程。 discoverireland.com | The Belfast City Marathon also attracts athletes from all over the world to Northern Ireland for a marathon run and walk, team relay and fun run. discoverireland.com |
瑞 士世界 經 濟 論 壇 今 年發表 的 全 球 競 爭 力研究報告 指出,一個地區是否 有 足夠的 競 爭 力 以 吸 引 外 商 前來投資,主要視乎 該 地區的開 放 程 度、社 會 自 由、法 治 精神、 人 才 、 基 本建設 和 科技等 因 素 。 legco.gov.hk | The research report on global competitiveness published by the World Economic Forum at Switzerland states that the ability of a place to attract foreign investments will depend largely on its openness, social freedom, rule of law, infrastructure facilities, technologies [...] and so on. legco.gov.hk |
这就是亲爱的蝴蝶结彩妆的精神 - 「 Christian Dior 迪奥 Cherie Bow 蝴蝶结眼影唇彩化妆盘」- 手工细致的蝴蝶结别具有时尚气息,色调和谐,蝴蝶形状的饰盒 让 人爱 不 释 手。 cosme-de.com | Christian Dior Cherie Bow Makeup Palette features the classic Fontanges Bow reinvented by Dior jewelry designer Camille Miceli with three elements that come together to form a delicate bow shape, sealed with a pearl duo clasp reminiscent of one of Miceli's iconic designs. cosme-de.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
另一方面,就算我 们真心去爱人,但 我们会发觉,我们服事的对象有很多问题是我们无能为力的,再以 赌徒和无证人士为例,他们的需要大部分只 有 神 才 可以解决;这样催使我们不能再依 靠自己,而是要全心呼求神的帮助。 ccineurope.org | Even if we can genuinely love them, we may find that their problems are beyond our ability to help. ccineurope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。