| 单词 | 话会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 话会议 noun —Ulaanbaatar nExamples:电话会议 n—conference call n 电话会议—(telephone) conference call See also:话 n—words n • language n • conversation n • talk n • speech n • dialect n 会议 n—conference n • meetings pl • session n • convention n 会话 n—session n • conversations pl • conversation n 议会 n—council n • legislature n • parliaments pl
|
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和 电 子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done [...] mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
行政助理向该科提供行政支助，包括安 排 会议 、电 话会议/电视电话会议、文 档管理和处理旅行证件。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant provides administrative support to the Section, including setting up meetings, teleconferences/videoteleconferences, filing and processing travel documents. daccess-ods.un.org |
次级方案 3(调查)项下经费减少(102 [...] 700 美元)，这反映了 以往的支出模式以及在使用视频会议 和 电 话会议 等 替 代办法方面所做的努力。 daccess-ods.un.org | The decrease under subprogramme 3, Investigations ($102,700), [...] reflects previous expenditure patterns, as well as efforts made to use [...] alternative means, such as video and teleconferencing. daccess-ods.un.org |
便携式 SPEAK 510+ UC（一款能与您的电脑、智能手机或平板电脑一起使用的个人蓝牙 USB 免提电话）使您可以在任何地方召开 电 话会议。 jabra.cn | Make conference call possible everywhere with your portable SPEAK 510+ UC - a personal Bluetooth® and USB speakerphone that works with your PC, smartphone or tablet. jabra.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和 电 话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
全方位麦克风和它的形状设计使它十分适合个人使用和所有小型 电 话会议。 jabra.cn | The omni-directional microphone and form-factor makes it ideal both for personal use and for all [...] those small group conference calls. jabra.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其 对 话会议 ， 布 鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 [...] 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); [...] European Union-Turkey [...] dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris [...]and Strasbourg; forty-first [...]meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
因此，委员会欢迎在届会期间使用视频或 电 话会议 连 接和网络直播等新技 术，以扩大各个地区的贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore welcomes the use of new technology to [...] enhance contributions from all regions during its sessions, [...] such as video or telephone conference links and webcasting. daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议之前召开的 2005 年专家会议的资料；(b) 全国 土著人林业协会就联合国森林论坛第五届会议主办了一次与加拿大各土著组织 的电话会议；(c ) 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 员，并在一次土著人会外活动上发言；(d) 2006 年 1 月，渥太华：执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行的 电 话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the United Nations Forum on Forests; (b) the National Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
矿产与能源部最近通过参加一些电 话会议 ， 与 采掘业研究宣传集团进 行了联络。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Mines and Energy has recently engaged with GRPIE through its [...] participation in several teleconferences. daccess-ods.un.org |
非政府组织也向委员会提交了书面文件，在与 委员会成员举行电话会议期间 ，他们更加翔实地阐述了所发生的事件，以引起以 [...] 色列当局和巴勒斯坦方面的重视。 daccess-ods.un.org | NGOs also made written submissions to the Committee [...] and during teleconferences with the Committee [...]members further documented incidents [...]they had brought to the attention of authorities in Israel and on the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
为此，对话会议呼吁 立即恢复和加强小岛屿发展中国家网 络，以期推动太平洋小岛屿发展中国家与世界其他地区之间的信息和技 [...] 术转让。 daccess-ods.un.org | In line with this, the meeting called for the immediate [...] revival and strengthening of the Small Island Developing States [...]Network (SIDSnet) to facilitate the transfer of information and knowledge between the Pacific small island developing States and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 供的机会，这些协调活动包括会议、 电 话会议 、 电 子信息交流（包括通过工作 组建立的专用网页）和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
有些代表团认为，在可行的情况下，可以按照 SPLOS/208 [...] 号文件第五部分 D 节所述，采用委员会远程工作和电 话会议 的 方 法，同时应充分考虑到各种因素， 例如委员会成员获得适当技术的机会及呈件内容保密问题。 daccess-ods.un.org | According to some delegations, remote working of the Commission [...] and the use of teleconferencing methods, as [...]mentioned in section V.D of document SPLOS/208, [...]could be implemented, where practicable, taking due account of factors such as members’ access to proper technologies and the confidentiality of submissions. daccess-ods.un.org |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， [...] 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法中热衷于巩固该 协议及和谐精神，并利用全国对 话会议 和 委 员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to [...] major national issues, and has [...] resorted to national dialogue conferences and committees [...]to promote an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
办公大楼前厅(电话：212-326-7524) 会议日程 的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近，及北草坪大 [...] 楼内。 daccess-ods.un.org | Bulletin boards [...] displaying the programme of meetings are located on the first [...]floor of the General Assembly Building just [...]inside the Delegates’ Entrance and in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
我代表安理会欢迎穆塔博巴先生从比绍通过视 频电话会议参加今天的会议。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, I welcome Mr. Mutaboba, who is [...] joining today’s meeting via video teleconference from Bissau. daccess-ods.un.org |
目前正在各省举行的讨论政治、社会和经济问题的协商和对话以及正在提 出的各种要求，已经为举行一次全国 对 话会议 开 辟了途径，并强调了必须争取与 社会合作伙伴、知名人士以及国内外所有的叙利亚政治势力进行会谈，以期共同 筹备将在会谈结束后举行的主题为“对话是结束这场危机的唯一途径”的全国对 话会议。 daccess-ods.un.org | The consultation and the dialogues that are now being held in the governorates to discuss political, social and economic issues and the demands being [...] made have opened the [...] way for a national dialogue conference and emphasized the need to pursue talks with social partners, prominent individuals and all the Syrian political forces in the country and abroad with a view to the joint preparation of the national dialogue conference, which will be held once these talks are completed: dialogue is the only way [...]to end the crisis. daccess-ods.un.org |
法庭的通信开支包括下列费用：邮资和信差费；电话费；传真服务和电子邮 件；电视电话会议；因 特网联接及数据库使用费。 daccess-ods.un.org | The expenses for the communications of the Tribunal [...] include postage and courier services; telephone calls; faxing and [...] e-mail; tele- and videoconferencing; Internet connections; [...]and access to databases. daccess-ods.un.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的所有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 年 7 月 16 [...] 日至 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 [...] 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 [...]化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, including the international dialogue on [...] interfaith cooperation, [...] the World Conference on Dialogue, held in Madrid [...]from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the [...]culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
举行达尔富尔行政地位全民投票不会对达尔富尔政治进程以及达尔富尔-达 尔富尔对话会议产生 影响，因为这两个进程将由姆贝基总统领导的高级别执行局 [...] 负责监督，该执行局由非洲联盟委派，并与非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动 进行协调。 daccess-ods.un.org | The conduct of the referendum on the administrative status of Darfur need have no impact on the [...] political process in Darfur and [...] the Darfur-Darfur Dialogue Conference that will be supervised [...]by the high-level executive [...]directorate headed by President Mbeki, delegated by the African Union, and in coordination with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur. daccess-ods.un.org |
为了落实第 [...] 57/38(f)(ii)号决定，财务主任为世界银行和秘书处组织了一次 电 话会议 ， 并要求秘书处编写 一份详细的背景报告。 multilateralfund.org | As a follow-up to decision 57/38 (f)(ii) the [...] Treasurer organized a conference call with the [...]Bank and the Secretariat and requested it [...]to prepare a detailed background report. multilateralfund.org |
中兴通讯目前国内各主要城市电视会议覆盖率达100%，全球电 视电话会议覆盖 率达到80%以上，IM会议覆盖率达到100%。 zte.com.cn | At present, the video conference coverage in major cities in China is [...] 100 percent, the [...] global video and telephone conferences coverage is above 80 percent, and the IM conference coverage is [...]100 percent. wwwen.zte.com.cn |
2009 年 5 月 5日星期二东部时间下午 2:00（中部时间下午 [...] 1：00），Emerson 高级管理层将在投资者电话会议中讨论第二季度业绩。 emerson.com | On Tuesday, May 5, 2009, at 2:00 p.m. EDT (1:00 p.m. CDT), [...] Emerson senior management will discuss the company's second quarter fiscal 2009 [...] results during an investor conference call. emerson.com |
在此期间，秘书处 将采用和协助采用各种对话手段，其中包括 电 话会议 、 视频会议、交换电子邮 件和国别访问或应受审议缔约国请求而在维也纳举行的联席会议。 daccess-ods.un.org | During this period, [...] various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including conference calls, [...]videoconferences, e-mail [...]exchanges and country visits or joint meetings in Vienna to be conducted upon request by the State party under review. daccess-ods.un.org |
政策对话会议提请扩大区域和技术合作，以便在以下方面提供支 持：制定可持续农业和林业综合框架的能力建设；气候变化影响的评估、适 [...] 应和减灾；社会保障和国家粮食安全计划；高效粮食信息系统；及分享发展 方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue calls for greater [...] regional and technical cooperation to support capacity-building for the development [...]of a comprehensive framework for sustainable agriculture and forestry; climate change assessment, adaptation and mitigation; social protection and national food security programmes; effective food information systems; and the sharing of best practices in development. daccess-ods.un.org |
专家组还将在可行的和其成员商定的情况下利用闭会期间协调活动（如 会议、电话会议、电子会议和讲习班）所提供的机会。 daccess-ods.un.org | The expert group will also use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops, as feasible and as agreed by its members. daccess-ods.un.org |
2010年，中兴通讯会议服务共享中心（简称：会议SSC）正式组建，通过召开电视、 电 话会议 ， 减 少出差数 量，进一步减少了交通工具废气排放和能源消耗。 zte.com.cn | In 2010, the ZTE Conference Service [...] Sharing Center (Conference SSC) was built [...]to reduce business trips and further reduce [...]exhaust emissions and energy consumption from transportation by holding video and telephone conferences. wwwen.zte.com.cn |
(2) 董事可藉电话会议方式或所有参与会议人士能够同时及实时彼此互通 讯息的其他通讯设备参与任何董事会会议，就计算法定人数而言，以上述方式参与 应构成出席会议，犹如该等参与人亲身出席。 aactechnologies.com | (2) Directors may [...] participate in any meeting of the Board by means of a conference telephone or other communications [...]equipment through [...]which all persons participating in the meeting can communicate with each other simultaneously and instantaneously and, for the purpose of counting a quorum, such participation shall constitute presence at a meeting as if those participating were present in person. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。