请输入您要查询的英文单词:

 

单词 话中有刺
释义

See also:

刺中

hit with a piercing blow

External sources (not reviewed)

区域政策话有助于 就开发和应用绿色增长政策工具和方针、 包刺激低碳绿色增长的政策工具和方针交流经验。
daccess-ods.un.org
Regional policy dialogues facilitate the exchange of experiences on development and the application of green growth policy tools and approaches, including those that [...]
stimulate low carbon green growth.
daccess-ods.un.org
关于阿拉伯联合酋长国的审议结果内 有 : 普 遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/75), 加 上阿拉伯联合酋 长国对建议和(或 )结论提出的意见,以及阿拉 伯联合酋 长国作出的自愿承 诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组 互动话中未及 充分讨论的问题作出的答复。
daccess-ods.un.org
The outcome of the review on United Arab Emirates is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review
[...]
(A/HRC/10/75), together with the views
[...] of United Arab Emirates concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
daccess-ods.un.org
由于财刺激减弱, 货币政策无效,发达经济体开始出现停滞;同时,虽 有 些 发 展 中 经 济 体弹性较 强,只出现了增长率的下降,但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小,因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。
daccess-ods.un.org
Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some developing economies [...]
were resilient,
[...]
showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy.
daccess-ods.un.org
中有 4 13 3 100 美元用于支付在联合 国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、亚太经社会、拉加经委会和非洲经委 会继续执行因特网协议话系统 的所需经费;2 291 300 美元用于支付所有总 部以外办事处和区域委员会的综合维修合同,并采取统一供应商方式(见 A/66/6 (Sect.34),第 34.56 款)。
daccess-ods.un.org
The provision includes $4,133,100 to cover requirements for continuation of the implementation of the Internet protocol telephony (IPT) system at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and ECA, and $2,291,300 for a consolidated maintenance contract for all offices away from Headquarters and regional commissions, based on a unified vendor approach (see A/66/6 (Sect. 34), para. 34.56).
daccess-ods.un.org
委员会获知有必要 做出区域努力,以确保:(a) 为促进可持续 增长纳入了具生态效益的基础设施发展,包 刺 激 方 案 中 所 提 出的发展; (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场,以期推动 更强劲的增长和促进社会辅助体制;(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 施发展以便提出更好的生态效益机会。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated [...]
eco-efficiency for
[...]
sustainable growth; (b) rivers and the environment were rehabilitated and capital and financial markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency.
daccess-ods.un.org
在水资源更紧缺的地区,可能有必要把价格提高到一定程度 刺 激 其 中 一 些 变化,有必要 向农民提供备选的支持方案,这样农民可以应对水资源更少的情况。
wrdmap.org
In other more water-stressed regions, it
[...]
may be necessary to raise
[...] prices to the extent needed to stimulate some of these step changes, [...]
but it will be necessary to
[...]
provide alternative support to farmers so that they can cope with less water.
wrdmap.org
教科文组织执行局主席章新胜先生在 话中 提 到 各国全国委员会在教科文组织活动中 的重要作用,回顾了执行局就本组织最关键的计划文件 34 C/4 和 34 C/5 的意义所进行的讨 论,强调了教科文组织目前正在实施的各项战略目标和主要优先事项,特别是在全民教育方 面,谈到了与全面审查重大计划 II 和 III 有关的预期目标。
unesdoc.unesco.org
In his speech, Mr Zhang Xinsheng, Chairman of UNESCO’s Executive Board, referred to the important role of National Commissions in UNESCO’s activities, recalled the discussions by the Executive Board on the relevance of the 34 C/4 and 34 C/5 as key programme documents of the Organization, highlighted the various strategic objectives and principal priorities currently pursued by UNESCO, in particular with respect to EFA, referred to the expectations associated with the overall review of Major Programmes II and III.
unesdoc.unesco.org
为了扩大教科文组有关不 同文明之间 话 的 活 动,战略规划编制局开展了许多活 动,其中包括:建立一个全球(互联网基的电子)网络,使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来;出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列话”中的发 言;在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况;共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动(见文件 166EX/5,第一部分:决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》)。
unesdoc.unesco.org
In order to broaden the basis of
[...]
UNESCO’s activities
[...] pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; [...]
and the co-organization
[...]
and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations).
unesdoc.unesco.org
我们必须确保全球知识产权制 度的发展,通刺激与发展中国家有 关 的 发明创造和技术转让来促进这些国家的发展,同 时也可以使科技产品具有最具竞争力的价格。
iprcommission.org
We need to ensure that the global IP systems evolve so that they may contribute to the development of developing countries, by stimulating innovation and technology transfer relevant to them, while also making available the products of technology at the most competitive prices possible.
iprcommission.org
我们多次说过,秘书长本人也说过,当务之急,尤其是现在,在近邻之
[...] 间正在进行对话之时,我们应努力推动对话成为直接 话 , 任 何 有 可 能 刺激 采 取对抗行动并影响这些对话以及影响大范围地区安全的挑衅行为,都应当 [...]
予以避免。
daccess-ods.un.org
We’ve repeatedly said, and the Secretary-General has personally said, that it’s important that, particularly right now, when
[...]
proximity talks are going on and
[...] we’re seeking to advance that process to direct talks, [...]
any actions which might provoke an
[...]
adverse reaction and affect those talks, and affect security in the wider region, need to be avoided.
daccess-ods.un.org
第三项目标“在有关宗教问题的 话中 出 现 新的声音”, 讨论与不同宗教间的话有关的 现有做法(通过并且由青年来实施);不同宗教间青年小 组目前正在开展一项调查。
unesdoc.unesco.org
The third Objective – Engaging new voices in dialogue about religious issues, addresses existing practices relating to interfaith dialogue (by and for youth); a survey is currently being undertaken by an interregional and interfaith youth team.
unesdoc.unesco.org
经社会注意到,常驻代表咨委会在成员国与秘书处之间开展的建设性话中发挥 了重要作用,并作为经社会成 有 效 参 与和推动秘书处贯彻执行 经社会所作各项决定的一个渠道发挥了重要作用。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the important role of the
[...] Advisory Committee in the constructive dialogue between member States and the secretariat, [...]
and as a channel
[...]
for members of the Commission to participate effectively in, and contribute to, the implementation by the secretariat of the decisions of the Commission.
daccess-ods.un.org
在这些话中,明显有三个 共同优先事项:增强妇女政治赋权以及她们 在和平建设和治理各层面公共决策的参与;通过促进两性平等的安全和司法部门 [...]
改革为妇女创造一个安全、可靠的环境;以及在所有复原进程中分配更多财政资 源对妇女进行支助。
daccess-ods.un.org
In those conversations, three common priorities [...]
were apparent: increased political empowerment of women and their engagement
[...]
in public decision-making at every level of peacebuilding and governance; the creation of a safe and secure environment for women through gender-responsive security and justice sector reforms; and the allocation of greater financial resources to support women in all recovery processes.
daccess-ods.un.org
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表 达的看法,即与所 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的话有助于 确定索马里的前进道路。
daccess-ods.un.org
Portugal subscribes to the view expressed in
[...]
the very useful concept note
[...] (S/2011/114, annex) prepared for this debate that an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help map the way forward for Somalia.
daccess-ods.un.org
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次,调查证明了这类产品在右心室 有刺 激 部 位(顶端 中 隔 、 流出道)表现出的卓越性能,甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好,与无心衰患者的状况没有区别。
tipschina.gov.cn
The RECORD investigation of CLS pacemakers is the
[...]
largest to date and
[...] demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right [...]
ventricle (apical, septal, outflow
[...]
tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure.
tipschina.gov.cn
背负着跨国、多元文化叙事的压力,参展的艺术家都在安特卫普生活过或长或短的一段时间 有 些 人甚至只是在艺术 话中 把 它 当成话题或者参考。
shanghaibiennale.org
Stressing on transnational, pluralistic cultural narratives, the artists in the selection share the city of Antwerp as their place
[...]
of residence for a brief or a longer period, or in
[...] some cases even only as a hub or a reference in an artistic dialogue.
shanghaibiennale.org
据估计,迄 今已经采取的一揽子全刺激方案中 , 至 少有 15%专 门用于环保主题,如促进可再 生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。
daccess-ods.un.org
It has been estimated that at
[...] least 15 per cent of the global stimulus packages to date [...]
have been devoted to environmental
[...]
themes, such as the promotion of renewable forms of energy and energy efficiency, sustainable forms of transportation and water and waste management.
daccess-ods.un.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危 有 关 的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the
[...]
criteria in the
[...] Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally [...]
Harmonized System;
[...]
and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
吴士 存,《南沙争端的起源与发展》(中国经济出版社, 2009 年),第 88 - 89 页;Raul Pedrozo, “Beijing’s coastal real estate: a history of Chinese naval aggression” [《北京的沿海地产:中国海军侵略性历史》,Foreign Policy[《外交政策》],2011 年 11 月 15 日;Stein
[...]
Tønnesson, “Sino-Vietnamese
[...] rapprochement and the South China Sea irritant”[中-越和解及南海刺 》, Security Dialogue[《安全话》],第 34 卷,第 1 号(2003 年月)。
crisisgroup.org
Wu Shicun, Origin and development of Spratly disputes (China Economic Publishing House, 2009), pp. 88-89; Raul Pedrozo, “Beijing’s coastal real estate: a history of Chinese naval aggression”, Foreign Policy, 15
[...]
November 2011; Stein Tønnesson,
[...] “Sino-Vietnamese rapprochement and the South China Sea irritant”, Security Dialogue, vol. 34, no. 1 (March 2003).
crisisgroup.org
叶1羽状的(在一些形中不规 则的多回复出的或2或3羽状的);叶柄7-18厘米,抱茎在基部,具翅为1.5-3厘米具膜质翅;小叶柄1-3.5厘米; 小叶(5-)7-9,通常有斑,椭圆形,卵形,或倒卵形,通常宽如此, 5-20 * 2.5-12 厘米,纸质,基部宽楔形到渐狭,边缘具 刺有 锯 齿 ,齿(1-)1.5-5毫米,先端钝到宽锐尖到渐尖。
flora.ac.cn
Leaves 1-pinnate (irregularly decompound or 2- or 3-pinnate in some
[...] forms); petiole 7-18 cm, clasping at base, alate for 1.5-3 cm with membranous wings; petiolules 1-3.5 cm; leaflets (5-)7-9, often variegated, elliptic, ovate, or obovate, often broadly so, 5-20 × 2.5-12 cm, papery, base broadly cuneate to attenuate, margin spinulose-serrate, teeth (1-)1.5-5 mm, apex obtuse to broadly acute or acuminate.
flora.ac.cn
现在,以色列想不让大会也就是“我 人民”话,这真是有讽刺性。
daccess-ods.un.org
Now, it is ironic that Israel is trying to silence [...]
the General Assembly, the “We the peoples”.
daccess-ods.un.org
另一个重大风险是,逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位,取代其他政 策目标,这会导致过早取消财政和货 刺 激 措施,而至少到目前为止,这些措施 一直是巩固需求的主要因素,(在有些 情 况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。
daccess-ods.un.org
The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that
[...] [...] this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors [...]
buttressing demand, and the main
[...]
(in some cases the only) engine driving economic recovery.
daccess-ods.un.org
在 2006 年全国话中,这一承 诺得到明确的显示,黎巴嫩人民当时通过代表他们的有政治团体一致呼吁在黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共 和国之间建立正式外交关系,并解决两个兄弟国家之 间的所有未决问题,包括划定其共同边界。
daccess-ods.un.org
That commitment had been clearly manifested when, in the 2006 national dialogue, the Lebanese people, represented by all their political [...]
groups, had unanimously called
[...]
for the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic and for the resolution of all pending issues between the two sisterly countries, including the delineation of their common borders.
daccess-ods.un.org
代表團並聽有關各項事宜 的簡介,包括日本的最新經濟情況 刺 激 經 濟措施。
legco.gov.hk
The delegation received
[...] briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and measures to stimulate the economy.
legco.gov.hk
在讨中,有成员提请注意海地 的严峻形势,认为该形势可能使海地接近不履约状态,如果不是完全不履约的状态 话, 因 而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。
multilateralfund.org
During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place the country in a situation of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance.
multilateralfund.org
然而,美国商业部 长骆家辉(Gary Locke)在总统科学技术顾问委员会的 话中曾 经这样评论:“美国的创新生态系 有 失 完 整,从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究,之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。
fgereport.org
However, as Gary Locke, U.S. Secretary of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, “America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs.
fgereport.org
联合国妇女发展基金(妇发基金)副执行主任在她的 话中 , 强调 应该将减少孕产妇死亡率和增加妇 有 意 义 的政治参与,作为今后行动的 高度优先工作。
daccess-ods.un.org
The Deputy Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), in her statement, emphasized reducing maternal mortality and increasing women’s meaningful political participation as high priorities for future action.
daccess-ods.un.org
国务卿 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的话中集中谈到,美有意维护地区航海和贸易自 由,并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。
crisisgroup.org
In her statement at the ASEAN regional forum in Hanoi on 23 July 2010, Secretary Clinton focused on the U.S. interest in maintaining freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process.
crisisgroup.org
中主要是金刺激政 策,诸如政府开支和税务减免,而且也视情况包 括通融性货币政策,诸如降低利率和银行收费,行业支持政策及其他协助 [...]
调整的措施。
daccess-ods.un.org
The measures included primarily fiscal stimulus policies, such [...]
as government spending and tax reductions, but also, where
[...]
appropriate, accommodative monetary policies, such as reduced interest rates and bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 10:28:04