请输入您要查询的英文单词:

 

单词 话中有话
释义

External sources (not reviewed)

购物车在同一个客户话中有效, 也就是说同一个会话的所有浏览器都共享一个购物车,而在该会话的所有浏览器都关闭时,购物车将清空。
fuyuanrc.com
That is, all the browsers in one session share one shopping cart, and when all the browsers in the session close, the shopping cart will be emptied.
fuyuanrc.com
该平台有四大目标,分别涉 及:教科文组织的历史项目、跨文化技能的培养、使不同信仰间 话中有 新 的人群出现,以 及媒体在促进对话和相互理解中的作用。
unesdoc.unesco.org
The Platform pursues four major objectives relating to UNESCO’s Histories project, the development of intercultural skills, the
[...]
engagement of new voices in
[...] interfaith dialogue, and the role of the media in fostering dialogue and mutual [...]
understanding.
unesdoc.unesco.org
经社会注意到,常驻代表咨委会在成员国与秘书处之间开展的建设性话中发挥 了重要作用,并作为经社会成 有 效 参 与和推动秘书处贯彻执行 经社会所作各项决定的一个渠道发挥了重要作用。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the important role of the
[...] Advisory Committee in the constructive dialogue between member States and the secretariat, [...]
and as a channel
[...]
for members of the Commission to participate effectively in, and contribute to, the implementation by the secretariat of the decisions of the Commission.
daccess-ods.un.org
关于阿拉伯联合酋长国的审议结果内 有 : 普 遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/75), 加 上阿拉伯联合酋 长国对建议和(或 )结论提出的意见,以及阿拉 伯联合酋 长国作出的自愿承 诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组 互动话中未及 充分讨论的问题作出的答复。
daccess-ods.un.org
The outcome of the review on United Arab Emirates is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review
[...]
(A/HRC/10/75), together with the views
[...] of United Arab Emirates concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
daccess-ods.un.org
中有 4 13 3 100 美元用于支付在联合 国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、亚太经社会、拉加经委会和非洲经委 会继续执行因特网协议话系统 的所需经费;2 291 300 美元用于支付所有总 部以外办事处和区域委员会的综合维修合同,并采取统一供应商方式(见 A/66/6 (Sect.34),第 34.56 款)。
daccess-ods.un.org
The provision includes $4,133,100 to cover requirements for continuation of the implementation of the Internet protocol telephony (IPT) system at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and ECA, and $2,291,300 for a consolidated maintenance contract for all offices away from Headquarters and regional commissions, based on a unified vendor approach (see A/66/6 (Sect. 34), para. 34.56).
daccess-ods.un.org
教科文组织执行局主席章新胜先生在 话中 提 到 各国全国委员会在教科文组织活动中 的重要作用,回顾了执行局就本组织最关键的计划文件 34 C/4 和 34 C/5 的意义所进行的讨 论,强调了教科文组织目前正在实施的各项战略目标和主要优先事项,特别是在全民教育方 面,谈到了与全面审查重大计划 II 和 III 有关的预期目标。
unesdoc.unesco.org
In his speech, Mr Zhang Xinsheng, Chairman of UNESCO’s Executive Board, referred to the important role of National Commissions in UNESCO’s activities, recalled the discussions by the Executive Board on the relevance of the 34 C/4 and 34 C/5 as key programme documents of the Organization, highlighted the various strategic objectives and principal priorities currently pursued by UNESCO, in particular with respect to EFA, referred to the expectations associated with the overall review of Major Programmes II and III.
unesdoc.unesco.org
为了扩大教科文组有关不 同文明之间 话 的 活 动,战略规划编制局开展了许多活 动,其中包括:建立一个全球(互联网基的电子)网络,使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来;出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列话”中的发 言;在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况;共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动(见文件 166EX/5,第一部分:决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》)。
unesdoc.unesco.org
In order to broaden the basis of
[...]
UNESCO’s activities
[...] pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; [...]
and the co-organization
[...]
and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations).
unesdoc.unesco.org
第三项目标“在有关宗教问题的 话中 出 现 新的声音”, 讨论与不同宗教间的话有关的 现有做法(通过并且由青年来实施);不同宗教间青年小 组目前正在开展一项调查。
unesdoc.unesco.org
The third Objective – Engaging new voices in dialogue about religious issues, addresses existing practices relating to interfaith dialogue (by and for youth); a survey is currently being undertaken by an interregional and interfaith youth team.
unesdoc.unesco.org
在这些话中,明显有三个 共同优先事项:增强妇女政治赋权以及她们 在和平建设和治理各层面公共决策的参与;通过促进两性平等的安全和司法部门 [...]
改革为妇女创造一个安全、可靠的环境;以及在所有复原进程中分配更多财政资 源对妇女进行支助。
daccess-ods.un.org
In those conversations, three common priorities [...]
were apparent: increased political empowerment of women and their engagement
[...]
in public decision-making at every level of peacebuilding and governance; the creation of a safe and secure environment for women through gender-responsive security and justice sector reforms; and the allocation of greater financial resources to support women in all recovery processes.
daccess-ods.un.org
背负着跨国、多元文化叙事的压力,参展的艺术家都在安特卫普生活过或长或短的一段时间 有 些 人甚至只是在艺术 话中 把 它 当成话题或者参考。
shanghaibiennale.org
Stressing on transnational, pluralistic cultural narratives, the artists in the selection share the city of Antwerp as their place
[...]
of residence for a brief or a longer period, or in
[...] some cases even only as a hub or a reference in an artistic dialogue.
shanghaibiennale.org
诸多制裁 措施中,尽管出于人道主义援助和开展基础发展合 作等目的存有例外 情况,且这些措施也 有区 别,但是为简单起见,本简报以术语“制裁”通称 之,这也因为津巴布韦和南部非洲的政治 话中通 常也如此处理这一概念。
crisisgroup.org
While there are exceptions within and distinctions between many of these measures, including for
[...]
humanitarian aid and basic development
[...] cooperation, this briefing applies the generic term “sanctions” to them for the sake of simplicity, but also because this is how Zimbabwean and southern African political dialogue commonly addresses the concept.
crisisgroup.org
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表 达的看法,即与所 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的话有助于 确定索马里的前进道路。
daccess-ods.un.org
Portugal subscribes to the view expressed in
[...]
the very useful concept note
[...] (S/2011/114, annex) prepared for this debate that an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help map the way forward for Somalia.
daccess-ods.un.org
在 2006 年全国话中,这一承 诺得到明确的显示,黎巴嫩人民当时通过代表他们的有政治团体一致呼吁在黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共 和国之间建立正式外交关系,并解决两个兄弟国家之 间的所有未决问题,包括划定其共同边界。
daccess-ods.un.org
That commitment had been clearly manifested when, in the 2006 national dialogue, the Lebanese people, represented by all their political [...]
groups, had unanimously called
[...]
for the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic and for the resolution of all pending issues between the two sisterly countries, including the delineation of their common borders.
daccess-ods.un.org
仿若他们与您同在车上 Jabra FREEWAY 是新一代免提话中的一款,有三 个扬声器,具有虚拟环绕声功能。
jabra.cn
You’ll think they’re in the car with you Jabra FREEWAY is one of the first in-car speakerphones to have 3 speakers coupled with Virtual Surround Sound.
jabra.com
在讨中,有成员提请注意海地 的严峻形势,认为该形势可能使海地接近不履约状态,如果不是完全不履约的状态 话, 因 而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。
multilateralfund.org
During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place the country in a situation of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance.
multilateralfund.org
一个人如果不充分通晓或不能以口语使用负责将其逮捕、拘留或监禁的当局 所用的语言,有权用其所通晓的语言及时得到在原则 10、原则 11 第 2 段、原则 12 第 1 段和原则 13 中所提到的资料,如果必要话,有 权 在其被捕后的法律程中获得译员的免费协助。
daccess-ods.un.org
A person who does not adequately understand or speak the language used by the authorities responsible for his arrest, detention or imprisonment is entitled to receive promptly in a language which he understands the information referred to in principle 10, principle 11, paragraph 2, principle 12, paragraph 1, and principle 13 and to have the assistance, free of charge, if necessary, of an interpreter in connection with legal proceedings subsequent to this arrest.
daccess-ods.un.org
我们认为,建设和平
[...] 委员会的独特构成或许使之具有尚未发掘的潜力,可 推动话中有关治 理转型时间表的那部分工作。
daccess-ods.un.org
We suggest that the Peacebuilding Commission’s unique composition
[...]
may also give it unexploited potential to
[...] facilitate part of that dialogue on timetables [...]
for governance transformation.
daccess-ods.un.org
应该指出,教育部和教科文组织全国委员会提议并得到文化部赞同的这一领域合 作,正属于教科文组织“促进不同文明和文化间对话和建设和平文化”跨部门平 台的核心任务,该平台的目标包括使文化间理解与宗教间 话中有 新 的 声音(特 别是青年的声音)出现。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that this area of cooperation, proposed by the Ministry of Education and the National Commission for UNESCO and endorsed by the Ministry of Culture, is at the centre of the mandate of UNESCO’s intersectoral platform “Contributing to the dialogue among civilizations and cultures and a culture of
[...]
peace” which aims, inter
[...] alia, at engaging new voices (notably youth) in intercultural understanding and interfaith dialogue.
unesdoc.unesco.org
话中可包 括各国政府和土著人民组织提供的资料,说明他们与 土著人有关或影响到土著人民的国家政策和做法。
daccess-ods.un.org
The dialogue could include information provided by both Governments and indigenous peoples’ organizations regarding [...]
their national policies
[...]
and practices relating to or affecting indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
然而,美国商业部 长骆家辉(Gary Locke)在总统科学技术顾问委员会的 话中曾 经这样评论:“美国的创新生态系 有 失 完 整,从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究,之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。
fgereport.org
However, as Gary Locke, U.S. Secretary of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, “America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs.
fgereport.org
联合国妇女发展基金(妇发基金)副执行主任在她的 话中 , 强调 应该将减少孕产妇死亡率和增加妇 有 意 义 的政治参与,作为今后行动的 高度优先工作。
daccess-ods.un.org
The Deputy Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), in her statement, emphasized reducing maternal mortality and increasing women’s meaningful political participation as high priorities for future action.
daccess-ods.un.org
布卢的声誉是一个有趣的想中的朋 友,但他的 话有 时 会 得罪人。
zh-cn.seekcartoon.com
Bloo has a reputation for being a
[...] funny imaginary friend, though his jokes sometimes offend people.
mt.seekcartoon.com
国务卿 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的话中集中谈到,美有意维护地区航海和贸易自 由,并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。
crisisgroup.org
In her statement at the ASEAN regional forum in Hanoi on 23 July 2010, Secretary Clinton focused on the U.S. interest in maintaining freedom of navigation and commerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under the Law of the Sea and be solved through a collaborative process.
crisisgroup.org
您可以进行设置,让您的操作员控制面板升起并在任务栏中闪烁、在系统托盘中接收通知或在有游客与您聊天、进入您的网站、向您发送文件及在聊天 话中有 其 他 事件时收到声音警报。
providesupport.cn
You can set your Operator Console raising and blinking in Task Bar, get notifications in your System Tray or receive
[...]
audible alerts when
[...] visitors call to your chat, enter your website, send you files and on other events [...]
during your chat sessions.
providesupport.com
因此,发展具有复原能力的社会经济系统所需的政策和行动,应有助于解决 与跨部门和专题议题有关的 问题,在国家、区域和国际 话中 也 应 受到更大关 注。
daccess-ods.un.org
Thus, the policies and actions required for the development of resilient socio-economic systems should help to resolve problems related to both
[...]
crosssectoral and thematic issues and
[...] should receive greater attention in national, regional and international dialogues.
daccess-ods.un.org
不过,仍需要 采取政策行动,让土著人民在国际气候变化过 中有话 语 权 ,不单只是出席正式 会议,举办会边活动和会晤谈判机构的主席。
daccess-ods.un.org
However, policy action is still required so that indigenous peoples will have a voice within the international climate change process other than attending official proceedings, organizing side events and meeting with chairmen of the negotiation bodies.
daccess-ods.un.org
水泥、采矿及冶金等行中原料或给料的微量污染造成的汞排放,可以通过末端治理减少,如果可能话,有时也可以用选择较低微量污染汞的原料或给料的方法(UNEP 2002)。
zeromercury.org
Mercury emissions due to trace contamination of raw materials or feedstocks such as in the cement, mining and metallurgical industries may be reduced by end-of-pipe controls, and sometimes by selecting a raw material or feedstock with lower trace contamination, if possible (UNEP 2002).
zeromercury.org
如果委员会决定让各缔约国提供 更精简更有针对性的报告,那么各缔约国可能觉有 必要在建设性话中更详细地表达自己的观点,导致 委员会工作量增加。
daccess-ods.un.org
If the Committee decided to impose a streamlined, more focused report on States parties, the latter might feel the
[...]
need to express themselves at greater
[...] length during the constructive dialogue and thus increase the Committee’s [...]
workload.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的
[...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的 话 ; 举 办跨地区会议,探讨欧洲历史教科中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a
[...]
comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
[...]
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:17:42