| 单词 | 话柄 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 话柄 —a pretext for gossipa matter for derisionSee also:话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words 柄 n—shank n • stalk n • butt n 柄—(of a flower, leaf or fruit) stem • sth. that affords an advantage an opponent • handle or shaft (of an axe etc) 柄—classifier for knives or blades
|
5+1”国家在纽约召开会议的时候，其它国家都 [...] 派遣了高级外交官员（政治主任），中国只派出了 一名中层官员，西方国家因此不得不推迟有关制裁 的实质性讨论。122 中国和伊朗似乎已经建立起了一套相互配合的程 [...] 式：西方一加压，伊朗就发表声明暗示其有可能接 受核燃料交换协议，给中国话柄以重 申坚持外交解 决。 crisisgroup.org | Chinese officials, therefore, pursue a delay-and-weaken strategy with regard to UN sanctions by focusing their rhetoric almost entirely on the importance of diplomacy.120Ambassador to the UN Zhang Yesui stated at the beginning of January 2010 that China would not support sanctions, which was widely interpreted as notice that it would not facilitate any consideration of them during its Security Council presidency that month.121 Beijing also sent only a mid-level official to a January meeting on Iran of otherwise senior P5+1 foreign ministry officials (political directors) in New York, forcing the West to postpone serious discussions about sanctions.122 Tehran and Beijing seem to have established a complementary routine – an increase in Western pressure leads to a statement from Iran implying that it might be ready to [...] accept the fuel swap deal; Beijing then [...] uses the statement as an opportunity [...]to reiterate its insistence on a diplomatic solution. crisisgroup.org |
我们提供真正卓越的通话体验和更高效的生产力，无论您使用 手 柄 还 是 免提， 通 话 声 音都一样的清晰。 aastra.com.cn | Providing a truly superior voice [...] experience and greater productivity, the benefits of this enriched sound [...] can be clearly heard on both handset and speakerphone. aastra.com |
当祂的儿女们 靠祂的权柄说话时，鬼 也会听从。 sallee.info | When His children speak under His authority, the demons also obey. sallee.info |
如 果前端松脱或者锁环没有牢固拧紧到 手 柄 上 ， 不要操 作喷枪。 graco.com | Do not operate gun if front end is loose or lock ring is not snug against handle. graco.com |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利 用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
它为从用代码打开的窗口上获得句柄 提 供 了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level support ; initiating event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。