| 单词 | 话卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 话卡 —calling card (telephone)Examples:电话卡—telephone card 电话卡 n—calling card n 畅谈话卡—long-term calling card (telephone) See also:话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
虽然 有时可以打电话，但分配的电话卡通 话 时 间很有限，实际上不能打国际电话。 daccess-ods.un.org | Although there was some access to [...] telephones, telephone cards, when distributed, [...]allowed very limited calling time making [...]it practically impossible to call abroad. daccess-ods.un.org |
其实还有更便宜的方法来拨打回家，那就是运用I DD 电 话卡。 4tern.com | There are cheaper ways to call home, [...] by using IDD calling card. 4tern.com |
除了这些电讯公司提供的通话配套，你也可以考虑购买I DD 电 话卡。 4tern.com | Besides all these calling oversea packages offered by Telcos (Telecomunication companies), you can [...] consider to buy a IDD card. 4tern.com |
它将电话卡信息 储存在黑莓上，支持使用两种方式拨打电话。 jabra.cn | It stores calling card information on your [...] BlackBerry, then supports two ways to make calls. jabra.com |
支持在目的地号码之前或之后调用电 话卡 PIN 码。 jabra.cn | Supports calling card PIN before or after [...] destination number. jabra.com |
联 利特派团人员可购买低费率国际电 话卡 ； 这些 电 话卡 没 有 接受补贴，但服务供应 商因为特派团话务量庞大而提供了折扣价。 daccess-ods.un.org | UNMIL personnel can buy low-rate [...] international telephone cards; the cards are not subsidized [...]but represent a discount offered [...]by the service provider in view of the large volume of calls from the mission. daccess-ods.un.org |
预付费电话卡在爱尔兰共和国和北爱尔兰都可以买到，在两个地点使用都十分方便。 discoverireland.com | Pre-paid phone cards are widely available [...] both in the Republic and Northern Ireland and both are convenient and effective to use. discoverireland.com |
有钱的囚犯可以购 买电话卡，据说价格高昂。 daccess-ods.un.org | Prisoners with [...] money could buy a telephone card, reportedly at prohibitive prices. daccess-ods.un.org |
想要获得成功的话，卡夫和 Athenos就必须找到品牌差异化的竞争优势，围绕其竞争优势策划长期品牌战略。 labbrand.com | To succeed, Kraft and Athenos will have to find a compelling point of differentiation and create a long-term strategy around this point. labbrand.com |
黎巴嫩有关当局还缴获了多个武器，其中包括 26 把自动步枪、12 枚火箭榴弹、20 [...] 把奥地利军用手枪、20 部欧星卫星电话、4 张 Alpha 电话卡和 40 枚火箭弹。 daccess-ods.un.org | The competent Lebanese authorities also seized various weapons, including 26 automatic rifles, 12 [...] rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite [...] phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets. daccess-ods.un.org |
您可以在许多药 店、超市和便利店里买到这些电话卡。 welcomebc.ca | You can buy these cards in many drugstores, [...] supermarkets, and convenience stores. welcomebc.ca |
这个选项只有当你在计算机中使用电 话卡 的 时候才有用，比如在Internet上打电话。 bsdmap.com | This is only needed if [...] you have a telephone card in your computer, [...]e.g., to make phone calls over the Internet. bsdmap.com |
他 们钟爱有关电话、卡车和 狗狗之类他们熟悉的事物的故事，这些故事可帮助他们对自己的 经历加以融会贯通。 cpsc.gov | They prefer stories that involve familiar [...] objects like telephones, trucks, and dogs, to [...]help them assimilate their own experiences. cpsc.gov |
作为任何人均可轻松参加的社会贡献活动，1997年开始收集旧邮票和使用过的 电 话卡等 捐献给NGO。 noe.jx-group.co.jp | In 1997, we began social contribution activities that anyone [...] could easily participate in; namely, the collection of items such as [...] used stamps and telephone cards to be given to NGOs. noe.jx-group.co.jp |
大多数普通用户没有电话卡，因此不需要这个选项。 bsdmap.com | Most small [...] users do not have this card, and do not need the option. bsdmap.com |
有很多方法可以给家里打电话，但最便宜的可能是购买预付费 电 话卡。 englishuk.com | There are many ways to phone home, but the cheapest might be to [...] buy a pre-paid phonecard. englishuk.com |
您也可以用信用卡或预付费电话卡打 长 途电话。 welcomebc.ca | You can also pay for long distance calls [...] with a credit card or prepaid phone card. welcomebc.ca |
电话服务 如果身份窃贼已利用您的名义开办了新的电话服务，正进行未经授权通话 但看似来自您的手机，或正使用您的 电 话卡 和 个人密码，立即联络您的服务供应商 取消该账户或电话卡，而开办新账户并选择新密码。 citibank.com.sg | Phone service If an identity thief has established a new phone service in your name, is making unauthorised calls that seem [...] to come from your cell phone, or is [...] using your calling card and PIN, contact your service provider immediately to cancel the account and/or calling card. citibank.com.sg |
JumperPhone 100可完美替代国际通话卡，非 常适用于希望通过简单的方式与家人、朋友或同事保持联系的用户。 tipschina.gov.cn | The phone is sleek, portable, and has stellar call clarityThe call sounds clear whether you're using dial-up or a high speed broadband connectionThe JumperPhone 100 is the ideal alternative for international calling card users that want an easy way to stay in touch with family, friends or co-workers. tipschina.gov.cn |
通过 Safaricom 持有和发出的资金也有限额。58 [...] 此外，关于“了解你的客户”， 肯尼亚还提出了有追溯力的要求，规定 SIM 卡一卡只能登记一人；未向发卡公 [...] 司提供充分身份资料的人将被吊销账户（之所以如此，是因为有相当一部分电 话卡是在 使用电子资金 M-Pesa 之前售出的，那时并不要求提供任何证件）。 daccess-ods.un.org | There is also a limit to how much money can be held and sent via Safaricom.58 Further, Kenya also handled the “know your customer” requirements retroactively by mandating that each SIM card be registered to one user; those who did not provide adequate identification to the issuing company would [...] have their account invalidated (as a large [...] percentage of the cards were sold prior to [...]the existence of M-Pesa when no documentation [...]was required).59 South Africa, Tanzania and Ethiopia also require the mandatory registration of SIM numbers to combat financial crimes and terrorism.60 daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。