| 单词 | 话多不甜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 话多不甜 —too much talk is a nuisance [idiom.]See also:不多 adj—not much adj
|
(b) 訂定只可售賣盛放在製造商的容器內的冰 凍 甜 點的 規定，不適用於根據並按照綜合食物店牌照售賣冰凍 甜點；及 legco.gov.hk | (b) provide that the requirement that [...] only frozen confections contained in manufacturer's containers may be sold does not apply to the [...]sale of frozen confections [...]under and in accordance with a composite food shop licence; and legco.gov.hk |
這種水果在他口中融化，那混合多種 風 味的口感實在無法言喻，味 道 甜 美 又 不 膩 ，還帶有柑橘的香味，簡直是集熱帶水果之大成。 xango.com.tw | The fruit seemed to melt in his mouth, a blend of flavors that defied description. xango.ca |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付 更 多 金 钱 的 话 ， 那 就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或 买 不 起 医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
2008 年，卡塔尔成立了不同信仰间对话多 哈 中心，旨在促进和平共处、接 受他人的文化，并通过恢复宗教价值观的活力来应对人类关心的各种问题。 daccess-ods.un.org | Qatar established the Doha Centre for Interfaith Dialogue in 2008, which [...] aims to promote a culture of peaceful coexistence [...]and acceptance of others, and the activation of religious values to address the issues and problems of concern to humans. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄 、 甜 椒 和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and [...] lettuce; malathion (049) [...] in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
许多部长强调，这场全球危机需要我们大力提 倡 不 同 文 化和文明之间对话，有人在发言中指 出，文化对话、多样性 和使用多种语言也往往是国家一级的挑战。 unesdoc.unesco.org | Many ministers underlined that the global crisis called for increased advocacy in favour of dialogue among cultures and civilizations, with some speakers observing that cultural dialogue and diversity or multilingualism was often also a challenge at the national level. unesdoc.unesco.org |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例 如 甜 瓜 中 可能发生的幼芽和根桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
另外还有很多话是贬损、不公平和不真 实的。 daccess-ods.un.org | Many of the other things said about him have been [...] uncomplimentary, unfair and untrue. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问 电 话 、 歌曲 和 多 媒 体 ； 不 用 任 何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your [...] smartphone hands-on and when you want quick [...] and easy access to your calls, songs and media without any wires [...]or hassle. jabra.com |
秘书长关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生在他的报告 中，提议在该区域第三国设立一个域外索马里反海盗法庭，作为该区域和国际支 助的协调中心，以协助加强索马里的法治，而且如果设在坦桑尼亚阿鲁沙卢旺达 问题国际刑事法庭房地内的话，可 作为一项花 费 不多 的 迅 捷措施(见 S/2011/30， 附件)。 daccess-ods.un.org | In his report, Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, proposed the establishment of an extraterritorial Somali anti-piracy court in a third State in the region to act as a focal point for regional and international support to help strengthen the rule of law in Somalia, as a swift and inexpensive measure if located within the premises of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania (see S/2011/30, annex). daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动：(1) 投资与伙伴关系高级别会议，参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人，会后向本次会议发出了“私 营部门声明”（见附件七）；(2) 全球工商伙伴关系论坛，是供工商界、投资方、 政府官员和其他利益攸关方开展对话 的 一 个 多 方 利 益攸关方工作平台，期间举办 了几次讲习班和全体会议；(3) 贸易展览会，展示最不发达国家的出口及其他商 业机会，有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a [...] multi-stakeholder, [...] working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an [...]array of booths from [...]least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
澳門四季酒店的鳴詩餐廳現推出海鮮盛會自助晚餐，於世界各地搜羅精選海鮮，海鮮愛好者可一次過大啖波士頓龍蝦、紐西蘭藍青口、翡翠螺及加拿大雪蟹，可謂一流享受！四季酒店行政總廚高偉士將率領來 自 不 同 地 方的廚師，炮製各國美食，更會特別設 計 多 款 精 選 甜 品 ，令食客大飽口福。 yp.mo | Not only offering delicious seafood such as Boston Lobsters, New Zealand Blue Lips Mussels, Hokkaido Scallops and Canadian Snow crab, Four Seasons Hotel [...] Macau’s Executive and his [...] international culinary team will present a series of dishes from different countries as well as delightful desserts. yp.mo |
今天吃一份沙拉，明天吃四个甜甜圈 也 不 会 使 您腰围缩小。 glenraven.com | Eating a salad [...] today and four doughnuts tomorrow is not likely to reduce [...]your waistline. glenraven.com |
政治领导人之间的对话不断减 少，同时塞族 共和国的分裂言论越来越多以及 联邦内的种族间争端在加剧。 daccess-ods.un.org | There was a steady decline in dialogue between political leaders, coupled with an increase in divisive [...] statements from the Republika [...]Srpska and inter-ethnic disputes in the Federation. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率 问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started [...]in recent months between [...]non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
耳机和软电话间的无缝整合让用户受益于增强的移动性和 通 话 时 处 理 多 项 任 务的能力。 jabra.cn | The seamless integration between [...] headset and softphone allows users to benefit from enhanced mobility and the ability to multitask while on a call. jabra.com |
会议 决定，主席应保证遵守时间，确保问题和意见简洁明了，以便为建设性 对 话 留出 尽可能多的时间，但会议并未确定实际的时间限制。 daccess-ods.un.org | It was decided that the Chairperson would keep time in order to ensure that questions and comments were [...] kept concise and to allow maximum [...] time for a constructive dialogue, although the actual [...]time limits had not yet been fixed. daccess-ods.un.org |
其實，政府應該問，市 [...] 民 究 竟 喜 歡用幾 毫 子 來 買 一個爛橙， 還 是 寧願用 多 一 點 錢，可 能 是一元，而不是幾 毫 子，來 買 一個又 大 又 甜 又多汁 的 靚橙呢？ legco.gov.hk | The Government should actually ask people whether [...] they want a bad orange for just a few [...] dimes or a big, succulent one for a bit more, maybe a dollar, not just a few dimes. legco.gov.hk |
使用方法：睡前於臉上敷上一層豆乳晚 間 甜 睡 面膜 ， 不 需 沖 水。 aster.com.hk | Apply a thick layer of Soy Milk Night Pack Gel before sleeping without rinsing. aster.com.hk |
我有两个女儿的头发非洲的头发和一个超光滑的的头发光滑 科 不 知 道 还能做些什么来摆脱JA科所做的一切，直到可乐度过了她的头吸烟和其他的东西，我被教导的虱子最后说会员她虱子死者，谁最终有没有想过柯甚至 更 多 的 血 是 甜 的 PQ她的妹妹quaze没有处理虱内服JA科，我说更多的TBM影响的儿童非常。 zh-cn.arteblog.net | I have two daughters a hair african hair and [...] a hyper smooth the [...] hair smooth ke not know what else to do to get rid of the lice ja ke did everything I was taught until Coke spent her head smoking and other things finally say she has louse deceased who end up not ever think ke has even more blood is sweet pq to her sister [...]quaze not handle the [...]lice medicine orally ja ke I say more tbm affect the child goes very much. en.arteblog.net |
日本代 [...] 表团认为，要做到这一点，需要注意两点：首先，应充分尊重并承认去年取得的 重大进展；其次，同时要反思去年的不足之处是什么，我觉得成员国之间缺 乏多 层面对话，不仅是 在日内瓦，在各国首都和其他地方也是如此。 daccess-ods.un.org | For that, my delegation believes in two things: firstly, we should fully respect and recognize the significant progress we made last year; and secondly, at the same time, we should reflect on what the shortcomings of last year were [...] namely, it seems to me, [...] the lack of a multidimensional dialogue between member States not only in Geneva [...]but in capitals and other places. daccess-ods.un.org |
因此，宣传的侧重点是让更多的人看到、认识到 WIPO [...] 所发挥的作用，即鼓励创新 和创造、促进关于知识产权的多边对 话 ， 以及作为首要和可靠的专业机构，提供国际知识产 [...]权专门知识、信息和服务。 wipo.int | Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in [...] encouraging innovation and creativity; in [...] facilitating multilateral dialogue on IP issues; [...]and, as the primary, trusted provider [...]of international IP expertise, information and services. wipo.int |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之间的深入了解和 更 多 有 意 义的 对 话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global experiences and have interaction with political, business and [...] thought leaders, with the vision of fostering greater [...] understanding and more meaningful dialogue between China and [...]the world. blackstone.com |
教科文组织认为，除非通过适当的教育和研究计划形成创造和利用科学、技术与创新 [...] 的强大能力，除非加强地区和国际合作，在至今还未尝到科学、技术与创 新 甜 头 的 许 多 发展 中国家建设并维持科技能力和基础设施，否则将无法应对目前面临的许多全球性挑战。 unesdoc.unesco.org | UNESCO considers that many of the present world challenges will not be met unless there is strong capacity to generate and utilize STI through appropriate education and research programmes, as well as enhanced regional and international partnerships to [...] build and sustain scientific capacity [...] and infrastructure in many developing countries [...]that have yet to benefit from the promises of STI. unesdoc.unesco.org |
以水果為主的甜品，包括以水為主的果 味 甜 品 ， 不 包 括 屬食物分類 7.2.1 及7.2.2及其細分類(如適用的話)的含水果精製烘焙食品、屬食物分類3及其細分類(如適用的話)的可供食用的果味冰製品，及屬食物分類 [...] 1.6 及其細分類(如適用的話)的含水果冷凍乳類甜品 cfs.gov.hk | Fruit-based desserts, including fruit-flavoured water-based desserts, excluding fine [...] bakery wares containing fruit of food [...]categories 7.2.1 and 7.2.2 and their sub-categories (if applicable), fruit-flavoured edible ices of food category 3 and its sub-categories (if applicable) and fruit-containing frozen dairy desserts of food category 1.6 and its sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
相關法例 ：根據《 歐洲議會及理事會指引》第 94/35/EC 條 ：在食物中 使用甜劑(OJ 第 237 號 )，甜菊糖 並不包括在可出售予消 費者或可用以製造 食物的甜劑列表內。 legco.gov.hk | Legislation: According to the European Parliament [...] and Council Directive [...] 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs OJ No 237, Stevioside is not included in the list of sweeteners [...]which can be sold to [...]consumers or used in the manufacturing of foodstuff. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。