| 单词 | 甜瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甜瓜 noun —melon nSee also:甜 adj—sweet adj 瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd
|
試試吃一片甜瓜或新 鮮漿果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作為 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with [...] a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取 来自普罗旺斯，全属有机种植，不经杂交和基因改造，并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used by Clarins Laboratories comes from a non-hybrid, non-GM variety of melon from Provence [...] which is particularly [...]resistant to ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
在非洲南部的纳米比亚沙漠里，野生 甜瓜 是 乡 村托普纳尔人夏天最重要的食物来源。 teebweb.org | In the desert of Southern Namibia, the pastoral Topnaar people [...] rely on the wild melon as their most important [...]food source during summer months. teebweb.org |
三家 甜瓜种植 商商定的 2011 和 2012 年进口配额符合协定规定的最高允许消费量限额。 multilateralfund.org | Import quotas [...] agreed by the three melon farms for 2011 and [...]2012 are consistent with the maximum allowable consumption limits in the agreement. multilateralfund.org |
近年来，一座水坝的建设明显减少了河水泛滥，而该河的水对野 生 甜瓜 生 长来 说是必不可少的。 teebweb.org | In recent years, the construction of a dam has significantly reduced the flooding of the [...] river essential for the wild melon. teebweb.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 [...] 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包 括 甜瓜 、 草 莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； [...] 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, [...] cut flowers, horticulture (particularly [...] tomatoes, but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and [...]postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
考虑到此类经验，再加上令 [...] 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例 如 甜瓜 中 可 能发生的幼芽和根桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for [...] example, incompatibility between scion and rootstock [...] which may occur in melons, or appropriate selection [...]of rootstocks). multilateralfund.org |
这一时期过后，甜瓜种植 者将负责科学和技术 部的维持。 multilateralfund.org | After this period, the melon growers will be responsible [...] for sustaining DICTA. multilateralfund.org |
(b) 在洪都拉斯举办了甜瓜生产中的甲基溴替代品区域讲习班(2003 年 5 月 5 [...] 日至 8 日)，来自哥斯达黎加、多米尼加共和国、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉 瓜和巴拿马的主要利益关系方参加了讲习班。 multilateralfund.org | (b) A regional workshop on MB [...] alternatives in the melon production was held [...]in Honduras (5-8 May 2003), with the participation [...]of main stakeholders from Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama multilateralfund.org |
工发组织应请求对替代技术和病害虫综合治理的长期可持续性做出了进一步解释， 称该项目旨在通过聘请最称职的专家 向 甜瓜 生 产 商传授知识以及通过向各生产商提供其选 [...] 用的替代技术所需实验室设备和工具来建设能力。 multilateralfund.org | Upon a request to further explain the long-term sustainability of the alternative technologies and integrated pest management, UNIDO advised that the project aimed to build capacity by hiring [...] the best available experts to transfer [...] their knowledge to melon producers and by providing [...]each producer with the laboratory [...]equipment and tools necessary for the alternative technologies they selected. multilateralfund.org |
2007 年，工发组织延长了与臭氧机构签订的供应管理、监测和支助服务协定，并与 洪都拉斯的三家主要甜瓜公司商定了一项行动计划。 multilateralfund.org | In 2007, UNIDO renewed the agreement on supply management, monitoring [...] and support services with the Ozone Unit, and agreed on a plan of action [...] with the three main melon companies in Honduras. multilateralfund.org |
番茄和甜瓜等一些作物已适应在沙 漠地区咸水灌溉条件下生长。 wrdmap.org | Some crops, [...] notably tomatoes and melons, have been adapted for [...]growth in the desert with saline water irrigation Almost [...]the entire cotton crop is drip irrigated, using mainly treated sewage. wrdmap.org |
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个新切 的甜 瓜，而 与花生酱有关的沙门氏菌爆发导致43个州的500多起事件，召回价值 [...] 10亿美元的产品。 fao.org | In the United States of America, a Listeria outbreak resulted in 100 cases and 18 [...] deaths, leading to recalls of about [...] 5 000 freshly cut cantaloupes, while a Salmonella [...]outbreak linked to peanut butter resulted [...]in more than 500 cases in 43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org |
4）评注“甜瓜KAF卡 Naḥat，”和（5）德国引进的简要说明，由Gesellschaft冯Freunden德Gesetzes发表und明镜Erkenntniss，一般被称为“约斯特的翻译。 mb-soft.com | (4) The commentary "Melo Kaf Naḥat," and (5) a brief German introduction with notes, published by the [...] Gesellschaft von Freunden [...]des Gesetzes und der Erkenntniss, generally known as "Jost's translation. mb-soft.com |
执行委员会第三十七次会议审议了关于全部淘汰用 于 甜瓜 、 香 蕉和烟草秧苗土壤熏 蒸的甲基溴（即 412.0 [...] ODP 吨）的项目提案，并核准为该项目的第一阶段供资 1,977,454 美元（第 37/50 号决定）。 multilateralfund.org | At its 37th Meeting, the Executive Committee considered a project proposal to [...] completely phase out the use of MB as [...] a soil fumigant in melons, bananas and tobacco [...]seedlings (i.e., 412.0 ODP tonnes) [...]and approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 (decision 37/50). multilateralfund.org |
(c) 与危地马拉的六个主要甜瓜生产商中的两个签署了工作协议，以确保通过对实施 嫁接技术提供设备和技术援助达到逐步淘汰甲基溴的目标。 multilateralfund.org | (c) A working arrangement was signed with [...] two of the six main melon producers in Guatemala [...]to ensure the MB phase out target [...]through the provision of equipment and technical assistance for the implementation of the grafting technology. multilateralfund.org |
根据第一次付款开展 的活动如下：甜瓜种植户组团赴墨西哥考察嫁接技术 在 甜瓜 和 西瓜栽培方面的应用（2011 年 3 月）；援助并支助 PAO 公司采用化学品替代物（2011 年 9 月）；作为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生物防治方案的一部分，编制购买实验室设备的职责范围（ [...] 2011 年 7 月）。 multilateralfund.org | The following activities were carried out under [...] the first tranche: melon farmers took part in a study tour to Mexico on application of grafting in melon and watermelon [...](March 2011); assistance [...]and support to PAO to implement chemical alternatives (September 2011); preparation of the terms of reference to purchase laboratory equipment as part of the implementation of the biological control programme for Fruta Mundial (July 2011). multilateralfund.org |
(b) 洪都拉斯：经执行委员会第三十七次会议批准， 在 甜瓜 和 香 蕉生产行业及烟草幼 苗中逐步淘汰甲基溴(213 [...] ODP 吨)，总费用为 1 977 454 美元。 multilateralfund.org | (b) Honduras: [...] Phase out of MB in melon and banana production [...]sector and tobacco seedlings (213 ODP tonnes), approved by [...]the Executive Committee at its 37th Meeting at a total cost of US $1,977,454. multilateralfund.org |
萨卡帕（该国的甜瓜种植 区） 农业研究所已与环境规划署开展了多次会议，以确保在研究所的课程中纳入替代技术（生 [...] 物防治和嫁接）。 multilateralfund.org | Meetings between the Agriculture [...] Institute in Zacapa (the melon production area in [...]the country) and UNEP had been conducted [...]to ensure the introduction of alternative technologies (biological control and grafting) in the curricula of the Institute. multilateralfund.org |
该项目的重点是淘汰四家甜瓜种植 商（也即 AGRIPROMO、FRUTA MUNDIAL、 [...] PAO 和 LA LABOR 公司）消费的甲基溴，它们已决定采用替代化学物、病虫害生物防治 和嫁接法取代甲基溴。 multilateralfund.org | The project focuses on the elimination of MB [...] consumed by four melon growers (i.e., Agripromo, [...]Fruta Mundial, PAO, and La Labor) [...]that have decided to adopt alternative chemicals, biological controls, and grafting as replacement of MB. multilateralfund.org |
极好的例子出现在摩洛哥；现在在摩洛哥，100% 的西红柿实行嫁接，很大一部分甜瓜 和 西瓜也实行嫁接。 multilateralfund.org | Excellent examples are in place in [...] Morocco, where presently 100 per cent of tomatoes are grafted, as well as a large [...] proportion of melons and watermelons. multilateralfund.org |
423,546 美元的余额将被用于购买生物防治和嫁接技术设备，以及举办三次 关于生物防治、嫁接及防治感染甜瓜 和 西 瓜根部之土传病原菌的讲习班（所有资金将于 [...] 2013 年 3 月之前支付）。 multilateralfund.org | The balance of US $423,546 is being used for procurement of equipment items for the biological control and grafting technologies, three workshops on biological control, grafting and on the [...] control of soilborne pathogen [...] infecting the roots of melons and watermelons (all [...]funds will be disbursed before March 2013). multilateralfund.org |
本项目第二阶段的目标是：截至 2013 年年底，淘汰熏蒸甜瓜和西 瓜用途的甲基溴额 外消费量 265.7 [...] ODP 吨，其中包括一家跨国公司（不符合资助条件）66.0 ODP 吨的消费量。 multilateralfund.org | The objective of phase II of the project is to phase-out an [...] additional 265.7 ODP tonnes of MB used for the [...] fumigation of melons and watermelons, [...]including 66.0 ODP tonnes consumed by one multinational [...](i.e., non-eligible) corporation by the end of 2013. multilateralfund.org |
动植物领域则为新产品的外形带来了灵感，出现了蝴蝶、玫瑰、雏菊、桃子、苹果、橙子、草莓 ， 甜瓜 或 胡 桃等形状。 hautehorlogerie.org | The animal and vegetable realms inspired [...] new models in the shape of butterflies, roses, daisies, peaches, pears, apples, [...] oranges, strawberries, melons or walnuts. hautehorlogerie.org |
汲取土壤精华，酿出苏威翁白的葡萄融 合 甜瓜 、 新 鲜水果、西番莲、菠萝和柠檬的香味。 lvmh.cn | Cloudy Bay’s Sauvignon Blanc [...] expresses the essence of Marlborough’s unique terroir, infused [...] with notes of fresh melon, passion fruit, pineapple [...]and citrus. lvmh.com |
被称为果场的法国普罗旺斯甜瓜，葡萄，油桃，樱桃，橄榄，大米，玫瑰，康乃馨的名字，但一些。 leapfrog-properties.com | Known as the fruit farm of [...] France; Provence produces melons, grapes, nectarines, [...]cherries, Olives, rice, roses and carnations to name but a few. leapfrog-properties.com |
危地马拉政府向执行委员会第三十八次会议提交了一份项目建议书，建议逐步淘汰危 地马拉切花、甜瓜、观 赏植物、西红柿和草莓作物中用于土壤烟薰的甲基溴 [...] 468 ODP 吨， 这占到该国甲基溴全部消费量的 60%。 multilateralfund.org | The Government of Guatemala submitted to the 38th Meeting of the Executive Committee a project proposal to phase out 468 ODP [...] tonnes of MB used for soil fumigation [...] in cut flowers, melon, ornamentals, tomato [...]and strawberry crops in Guatemala, representing [...]60 per cent of the total MB consumption in the country. multilateralfund.org |
洪都拉斯政府向执行委员会第三十七次会议提交了一份项目建议书，建议逐步淘汰用 于在洪都拉斯甜瓜、香 蕉和烟草幼苗中进行土壤烟薰的甲基溴 [...] 213 ODP 吨。 multilateralfund.org | 12. The Government of Honduras submitted to the 37th Meeting of the Executive Committee a project [...] proposal to phase out 213 ODP tonnes of MB used for [...] soil fumigation in melon, banana and tobacco [...]seedlings in Honduras. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔 厄 瓜 多 尔 人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔 人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔 厄 瓜 多 尔 人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...]further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。