| 单词 | 归天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 归天 verb —die vSee also:归—belong to • go back to • marry (of a woman) (old) • give back to • (of a responsibility) be taken care of by • (used between two identical verbs) despite • division on the abacus with a one-digit divisor • gather together • surname Gui
|
专门设计具备反干扰特性(如：归零天 线 或 电子转向控制天 线)，可在主动或被动反制措拖环境下发挥功能。 daccess-ods.un.org | Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures. daccess-ods.un.org |
教区于本年（基督年）开始筹备庆祝公元二千禧年，并厘定为期三年的主题：「借着基督，在圣神内 ， 归 向 天 父 」。 catholic.org.hk | Starting from this year (Year of Christ), Diocese began to prepare for the Jubilee Year AD2000 with a 3-year main theme: ¡§Reconciliation with God the Father through Christ in the Spirit. catholic.org.hk |
本网站由天泽信息产业股份有限公司(以下简称“天泽信息”) 创建并运行维护，与本网站相关的一切权利 均 归 属 天 泽 信 息。 itrackstar.com | The website is created, operated and maintained by Jiangsu Tianze Information Industry Corporation (hereinafter referred to as Tianze Information), and all rights related to the website belong to Tianze Information. itrackstar.com |
除了本次研讨会审议的许多影响之外，她还想到，联合国在其他场合探讨 的许多全球性问题和区域冲突也可以 归 咎 于 天 气 的 变幻无常。 daccess-ods.un.org | In addition to the many effects considered at the seminar, she reflected that many of the global problems and regional [...] conflicts being addressed by United Nations efforts in other [...] contexts can be attributed to the unpredictability of the weather. daccess-ods.un.org |
正视痛苦、残忍、暴力和战争，而不是简单将 其 归 结 于 天 命 ， 也就是要 说明产生这些现象的原因和机理。 unesdoc.unesco.org | To think of the suffering, the cruelty, the violence and the war as more than mere fate also entails an endeavour to explain the devices and thought mechanisms that led to them. unesdoc.unesco.org |
在香港回归祖国的1997年，天时赢 得了香港房屋署项目管理系统（PMS-II）的合同。 timeless.com.hk | In 1997, when Hong [...] Kong returns sovereignty to China, Timeless won the Hong [...]Kong Housing Authority (Project Management System PMSII) project. timeless.com.hk |
最近的供应问题可归咎于天气、火 灾和水灾，也加剧了不确定性。 daccess-ods.un.org | Recent supply problems attributed to weather, fires and floods [...] have also exacerbated uncertainties. daccess-ods.un.org |
无需归零--P150在任何天气状 况下都非常稳定。 elcometer.com | No need to re-zero - The Elcometer [...] P150 is very stable in all weather conditions. elcometer.com |
报告将总结归纳今天会议 的成果以及秘 书长的意见，同时考虑到裁军谈判会议的新情况以及秘书长的必要建议。 daccess-ods.un.org | The report will summarize the meeting’s outcome and the Secretary-General’s observations, taking into account any developments in the Conference on Disarmament, along with his suggestions as necessary. daccess-ods.un.org |
如通过行政程序判定某非公民违反美国移民法，在驱离前，一般须予拘留(通 常必须在行政程序最终完成 90 天内)(见《移民归化法》第 241(a)(l)(A)条(2))。 daccess-ods.un.org | If a non-citizen, through the administrative process, is found to be in violation of United States immigration laws, in general, they must be detained [...] until they are removed (which [...] generally must occur within 90 days of the final completion [...]of the administrative process) (see INA § 241(a)(l)(A), (2)). daccess-ods.un.org |
录音、数据传输与归档：每天，成 千上万的律师、医生、公司员工和公务机关都在使用德国根德业务系统 (GBS) [...] 兼容终端服务器的 DigtaSoft Pro 专业语音处理软件，无论是在办公室还是出差中。 igel.com | Recording, [...] data transfer and archiving: Every day, thousands of [...]lawyers, doctors, corporate employees and public agencies [...]use the terminal-server-compatible DigtaSoft Pro professional speech processing software from Grundig Business Systems (GBS) – whether at work or on the go. igel.com |
犯罪人已在 15 天内足额归还了欺诈款，并立即辞职。 daccess-ods.un.org | That amount was [...] recovered in full within 15 days from the guilty party, [...]who immediately resigned. daccess-ods.un.org |
尽管这一情况仍然严重，该数字是 2010 年中 90 天期间内可归因于达尔富尔族裔间冲突的最低数字。 daccess-ods.un.org | While still serious, this figure represents the lowest number of deaths attributable to intercommunal [...] conflict in Darfur over a 90-day period in 2010. daccess-ods.un.org |
炸弹和手榴弹曾轰炸这个灯塔，即使它里面也曾发生战斗， 今 天 一 切却 回 归 平 和 安静。 visitfinland.com | Bombs and grenades have been hurled at this lighthouse, and battles have been waged even inside it. visitfinland.com |
1999年，时值亚洲金融风暴后期，市场资金仍然紧绌。香港 回 归 后 的 天 时 ， 首要的战略目标就是抢占市场和技术最有价值的制高点，也就是争取成为香港创业板首家上市公司。 timeless.com.hk | Year 1999, the later days of the Asia Financial [...] Crisis and post Hong Kong [...] returning sovereignty, funds in the capital market remained tight; as for Timeless, the utmost [...]strategic goal is [...]to take the commanding alleviation height, that is, to strive to become the first listed company of the Hong Kong GEM Board. timeless.com.hk |
今天是他归来之 日，希望他曾在网路上贡献的贴可以发扬光大。 4tern.com | You may check his original post HERE. 4tern.com |
这条路线穿越陕西省甘肃西北部，分成三个不同的路线，在两个山脉北部和南部新疆的塔克拉玛干沙漠，在喀 什 归 队 ;和 其 他 天 山 北 通过吐鲁番，Talgar（新疆）和阿拉木图，哈萨克斯坦东南部的山区。 ansherglobal.com | This route travelled northwest through Gansu from Shaanxi Province, and split into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklimakan Desert of [...] Xinjiang province to rejoin at Kashgar; and the [...] other going north of the Tian Shan mountains through [...]Turpan, Talgar (Xinjiang) [...]and Almaty, southeast Kazakhstan. ansherglobal.com |
Mike Browne说：“车辆需要安静，一天的工 作 归 结 下 来就是如此。 bksv.cn | According to Dr. Mike Browne, “It has to be quiet in the vehicle. bksv.com |
而在上海与他们同台作战的还有刚刚从WACKEN音乐节赞 誉 归 来 的 The Falling堕天乐队以及上海旋死金属宿将Fearless与上海金属核乐团Hidden Agenda。 painkillermag.com | This year in August in Germany on Wacken Open Air, they already met the festival mates from Beijing, now The Falling will open the UNEARTH show in Shanghai together will local melodic death metal band Fearless and metal core band Hidden Agenda. painkillermag.com |
中国每天都有许多人归主， 因此需求量就算不比过去大，至少也和过去一样大。 amccsm.org | With so many people [...] turning to the Lord each day in China, the demand [...]is as great, if not greater, than ever. amccsm.org |
我们能够走到今天这一步要归功于 在座的许多 人，包括各国政府、医学界、私营部门以及最为重要 的是，在他们的生命中在世界各地抗击艾滋病的积极 活动人士。 daccess-ods.un.org | The story of how we got here was written by many of represented here — the Governments, the medical community, the private sector and above all the activists who struggled against AIDS in their lives and around the world. daccess-ods.un.org |
它不需要任何数据库支持，但实现了高级CMS的所有功能如：模块化，模板，户管理，高级权限系统和包含在主要模块中的文章，新闻，书签， 聊天和文件归档等等。 javakaiyuan.com | It does not require any database support , but the realization of all the advanced features , such as CMS : modularity , templates, users management , advanced [...] permissions system, and included in the main module of the articles , news , [...] bookmarks ,Chat and file archiving , and so on . javakaiyuan.com |
尽管注意到缔约国努力在冬天为无家 可 归 儿 童提供住所，但委员会表示 关切的是，有报告说，无家可归妇女和儿童、包括无人陪伴的外国血统儿童人数 [...] 有所增加，并且没有处理该情况的综合应对办法。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State [...] party to house homeless children during the winter, the Committee [...]expresses concern at reports [...]of increasing number of homeless women and children, including unaccompanied children of foreign origin, and at the absence of an integral response to address their situation. daccess-ods.un.org |
今天是他归来之 日，希望他曾在网路上贡献的贴可以发扬光大。 4tern.com | When I was in New Zealand, I didn’t have the chance to meet him, but he became my[...... 4tern.com |
早在那个时 [...] 候，它就已致力于成为一个让各界贤达、知识菁瑛、科学家等属于我们 今 天 笼 统 归 于 《 民间 社会》一词所覆盖领域的人士进行交流和探索的论坛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has, from the outset, distinguished itself by playing a pioneering role as a forum for exchange and future-oriented research bringing together [...] eminent persons, intellectuals and scientists, all belonging [...] to what is covered today by the expression [...]“civil society”. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行 为 归 于 国 家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, [...] including the potential role of [...] silence, questions of attribution of conduct to the [...]State; as well as subsequent agreements [...]and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
在今天的仪式上归化的 新公民来自以下国家：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚、巴西、柬埔寨、中国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、印度、伊朗、墨西哥、摩尔多瓦、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、俄罗斯、索马里、圣基茨和尼维斯、土耳其、英国和越南。 cn.libertywestusa.com | The new citizens naturalized at today’s ceremony [...] hailed from the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia, [...]Brazil, Cambodia, China, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, India, Iran, Mexico, Moldova, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Russia, Somalia, Saint Kitts and Nevis, Turkey, United Kingdom, and Vietnam. libertywestusa.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家 可 归 人 员 ，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons [...] released from prison and persons under [...] probation supervision, homeless people, cooperative [...]societies and communities, and specialists [...]dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给 它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。