| 单词 | 玩人丧德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩人丧德 —play with others and offend moralswickedSee also:丧德—wicked • offending morality
|
德国，它玩知识产权玩了20 0年，它手下的经验，它所拥有的专利，它所拥有 的 人 才 ，是我们没法比的。 cn.lvd.cc | We cannot surpass it on the ground that Germany has a 200-year-long experience in the defense of intellectual property [...] right with many patents and talents. en.lvd.cc |
各位部长敦促法国政府废除所谓的“巴拉迪尔签证”，因为它是非法的， [...] 严重限制了科摩罗人进出马约特岛，并且是许 多 人丧 命 和失踪的主要原因。 daccess-ods.un.org | The Ministers urged the Government of France to abolish the so called “Balladur Visa” which is illegal, and seriously [...] constrains access by the people of Comoros to the island of Mayotte, and is a [...] cause of many loss of lives and missing [...]persons. daccess-ods.un.org |
愈演愈烈的道德沦丧催生 了 金融破产，除⾮我们果断采取行动，否则 我们的孩⼦就会咽下上⼀代人不负责任 的苦果。 unesdoc.unesco.org | A growing moral bankruptcy has fuelled a financial bankruptcy and unless we act decisively, it is our children who will reap the whirlwind of [...] another generation’s irresponsibility. unesdoc.unesco.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数 十 人丧生 和 几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕 默 德 的 孙 子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist [...] attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室，但在代表团查访时无人使用 ，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during [...] delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
总报告员强调，所有与会者通过了 《波恩宣言》，他们正在为教育运动付诸 努力，形成⼀种包括知识、技 能、能力和 价值观的教育，这将帮助我们所有人 共同 转变：从过度消费到共同责任；从 封闭孤 ⽴到开放透明；从不公平到公平；从 道德 沦丧到对 经济体系产生新的思考；从未实 现的承诺到全民优质教育；从 不可持续的 世界到可持续的行为。 unesdoc.unesco.org | The General Rapporteurs underlined that by adopting the Bonn Declaration all participants are committing to a movement in education that includes knowledge, skills, competencies and values that will help all to collectively make a transition: from consumption with abandon to shared responsibility; from closed doors to openness and transparency; from inequity to equity; from bankruptcy to new thinking about economic systems; from broken promises to quality education for all; and from an unsustainable world to sustainable practices. unesdoc.unesco.org |
在规定取消资格的法域，被认定不适合者通常 但并非总是缺乏商业德行、玩忽职 守或毫不称职。 daccess-ods.un.org | In jurisdictions providing for disqualification, those found to be unfit often, though not always, have displayed a lack of commercial probity, gross negligence or serious incompetence. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上 述 人 员 严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
針對美國就中東無核化課題，同意和埃及對談；前美國駐聯合國大使 – 約翰·博爾頓，在以色列軍人電臺（IDF Army Radio）星期二早晨的節目上，對主持 人 B ar S hem-Ur道：“奧巴馬（美國總統）是在危害以色列的國家安全，並且被艾哈迈迪内 贾 德 （ 伊 朗總統 ） 玩 弄 于 手中。 jesusministries.org | John Bolton, former United States ambassador to the United Nations, told Bar Shem-Ur on IDF Army Radio Tuesday morning that "[U.S. [...] President Barack] [...] Obama is harming Israeli security and is playing into the hands of [Iranian President Mahmoud] Ahmadinejad” by agreeing to talk with Egypt about a nuclear-free Middle East. jesusministries.org |
2004 年 12 [...] 月的海啸使这个位于印度尼西亚西部的省份有 167 000 人丧生， 在 随后的四年中，恢复与重建阶段逐渐结束，政府与援助机构都在想办法巩固这一脆弱的和 平。 unesdoc.unesco.org | Four years after the December 2004 tsunami [...] disaster, which killed some 167,000 [...]people in this west Indonesian province, the [...]recovery and rehabilitation phase is winding down and the government and aid agencies are seeking ways to consolidate a fragile peace. unesdoc.unesco.org |
突尼斯指控以色列1988年4月19日袭击突尼一住宅区，造成 数 人丧 生 ， 包括巴勒斯坦解放组织（巴解组织）执行委员会委员哈利勒•瓦齐尔“阿布• 杰哈德”。 un.org | Tunisia accused Israel of attacking a residential [...] area in Tunis and killing several people, including the Palestinian Liberation Organization (PLO) executive committee member Khalil al-Wazir “Abu [...]Jihad” on 19 April 1988. un.org |
委员会建议缔约国评估防止贫民窟化法的实施对不同族裔群体的文化习俗的 [...] 影响，并确保该法不具有同化效果，以免受该法影响 的 人丧 失 其 文化身份。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party assess the impact that the implementation of the anti-ghettoization law has on the rights of various ethnic groups to practise their culture, and ensure that [...] it does not have an assimilationist effect [...] that leads to the loss of cultural identities [...]by those affected by this law. daccess-ods.un.org |
他们呼吁 [...] 采取行动，履行未实现的承诺，解决“道 德沦丧”问 题—形成不可持续的世界价值 体系。 unesdoc.unesco.org | They called for action to address [...] broken promises, and “moral bankruptcy” – [...]value systems that support an unsustainable world. unesdoc.unesco.org |
此外，正是本着这种精神，我几年前曾在这个讲 坛上建议在联合国设立全球道德委员会， 道 德 沦 丧加 上严重的道德偏差，正是当前全球金融危机的根源所 在。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was in that spirit that a few years back I recommended from this rostrum the establishment within the United Nations of a global ethics committee, for it is a combination of moral drift and serious ethical deviations that is at the root of the current global financial crisis. daccess-ods.un.org |
德国莱茵 TÜV 玩具实 验室已经获巴西官方认可，可以依照南美共同市场巴西国家计量、标准及工业质量局(INMETRO)的玩具标准进行玩具测试。 tuv.com | The TÜV Rheinland Hong Kong toy testing laboratory is accredited to test toys according [...] to the South American Common Market [...]INMETRO (Brazilian National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality) toy standard. tuv.com |
2011年7月5日至7日，德国国际合作机构（GIZ）消费者保护与产品安全项目与深圳出入境检验检疫局在深圳共同举办了“ 中 德 （ 深圳 ） 玩 具 质 量与安全论坛”，通过对欧洲委员会最新颁布的玩具安全指令技术档案指南的阐释，旨在协助中国的玩具生产商应对即将实施的欧 盟 玩 具 安全新指令，也为 中 德 双 方专家就新指令的相关技术细节进行交流探讨提供了宝贵的契机；与此同时，此次论坛正值《中 华 人 民 共 和国国家质量监督检验检疫总局与德意志联邦共和国经济与技术部关于产品安全领域合作的联合声明》上周于柏林签署之际，中德双方就深化合作进行了卓有成效的探讨。 consumerprotect...oductsafety.org | The Forum aimed to help Chinese toy manufacturers to address the challenges presented by the implementation of the EU Toy Safety Directive 2009/48/EC (TSD), which will take effect on 20 July 2011, by elaborating on the guidance of technical documentation of the toy directive, which was published by the European Commission in April 2011. consumerprotect...oductsafety.org |
玩德国彩 票，需要选择六个号码外加一个附加号码，就有机会把八个免税大奖之一带回家 thelotter.com | Play the Germany Lotto with six numbers [...] plus one additional number for a chance to take home one of eight tax-free prizes! thelotter.com |
她指出在决策中 缺乏道德行为，同时强调世界金融破产是 由道德沦丧引起的。 unesdoc.unesco.org | She noted the lack of ethical behaviour in the way decisions are made, emphasizing that the world’s financial [...] bankruptcy is fuelled by moral bankruptcy. unesdoc.unesco.org |
不過，我擔心這項諮詢可能是一項假諮詢，因為在本月 21 日，曾蔭權 [...] 先生與傳媒高層會面時，談及要為普選找一個終極方案，要讓 港 人 “ 玩 一鋪 勁”的，又說希望可以有六成市民支持。 legco.gov.hk | However, I am worried that this consultation exercise will be a bogus one because on 21st of this month, when Mr Donald TSANG met the senior management of various mass media, he talked about finding an ultimate plan [...] for universal suffrage and letting [...] Hong Kong people have a great time, saying that [...]he hoped that he could gain the support [...]of 60% of members of the public. legco.gov.hk |
那次飞机坠毁和哈马 舍尔德秘书长的丧生是 联合国在履行其维和职责时 承受的第一个沉重打击之一。 daccess-ods.un.org | That plane crash, and the death of Secretary-General Hammarskjöld, represented one of the first major blows to the United Nations as it exercised its peacekeeping responsibilities. daccess-ods.un.org |
1999 年第三届国际体育部长及高 [...] 官会议（MINEPS III）对使用兴奋剂所显示的体育运动 丧 失 道 德 价 值 观问题表示关注，要 求各国采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Concern was [...] expressed at the dearth of ethical values in sport, manifested [...]by doping, by the Third International Conference [...]of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS III) in 1999. unesdoc.unesco.org |
无论是在卡提巴的新储存地点还是卡扎菲部队使用的旧仓库和军火库，武器 [...] 管理和保安措施均有缺陷，因此有发生武器外流和意外事故的潜在风险，例如， 2011 年 12 月 6 日利比亚中部的一个弹药库爆炸，致使 数 人丧 生。 daccess-ods.un.org | Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in use by the Qadhafi forces, weapons management and security measures are deficient, and this results in potential risks of diversion [...] and accidents like the explosion in an [...] ammunition depot which killed several people in [...]central Libya on 6 December 2011. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科 学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会向遭受自然灾害的国家的人民表示慰问，特别对所造成的 多 人丧生 和 巨大破坏表示同情，并强调，若能改进的风险评估、预警和灾害监测，提供 更好的信息，便可减少生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The Committee conveyed its condolences to the peoples of those countries that had suffered [...] natural disasters, in [...] particular for the loss of many lives and the great damage caused, and stressed that loss of life and [...]property could be diminished [...]if better information were available through improved ri sk assessment, early warning and monitoring of disasters. daccess-ods.un.org |
因无法获得充足的安全用水和卫生服务，再加上没有良好的卫生习惯，导致每天成千上万的儿童患病和死亡，并导致更多 的 人丧 失 机 会，生活在贫困之中。 unicef.org | Inadequate access to safe water and [...] sanitation services, coupled with poor [...] hygiene practices, kills and sickens thousands [...]of children every day, and leads to [...]impoverishment and diminished opportunities for thousands more. unicef.org |
表示深为关注近年来自然灾害、疾病和虫灾次数多，规模大，影响趋重，导 致许多人丧生， 造成严重生计损失，并威胁到农业生产和粮食安全，在发展中国 [...] 家尤其如此 daccess-ods.un.org | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters, diseases and pests and their [...] increasing impact in recent years, which have [...] resulted in massive loss of life and livelihood [...]and threatened agricultural production [...]and food security, in particular in developing countries daccess-ods.un.org |
报告巴勒斯坦方面死亡人数使用的措辞“丧生”和针对以色列方面 [...] 使用的措辞“被杀”，可能向读者暗示 1 300 名巴勒斯坦人丧生仅 仅是其自身行 为造成的结果，而没有把这些人的死亡归咎于杀害或军事侵略或暴力等具体行 [...]动，但是这句话却明确意味着以方人员是被巴勒斯坦方面故意杀害的。 daccess-ods.un.org | The choice of terminology to report deaths on the Palestinian side as “lost their lives” and for the Israeli [...] side as “were killed” may imply to the [...] reader that the loss of life of the [...]1,300 Palestinians was simply a result of their [...]own doing without attributing these deaths to a specific action such as killing or military aggression or violence, while it is clearly implied that those on the Israeli side were killed intentionally by the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。