| 单词 | 断线风筝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断线风筝 —a kite with cut string (idiom); fig. gone beyond recallSee also:断线—disconnected • cut off 断线 n—disconnection n
|
现在，这位18岁的学生利用风筝与移 动通信技术，为社区绘制社会环境风险地图，进而改善其所在社区的儿童与家庭的生活状况。 unicef.org | Now, the [...] 18-year-old student is using kites – and mobile technology – to map the favelas’ socio-environmental risks and to [...]improve the lives of children [...]and families in his community. unicef.org |
从保险丝 (F) 位置断开风扇的 连线。 graco.com | Disconnect fan wires from fuses (F). graco.com |
单线风筝 decathlon.com.cn | Single Line Kites decathlon.com.cn |
通过四年不断线的实 践教学环节，全面提高学生的工程综合素质，全方位推进工程 能力的培养。 unesdoc.unesco.org | Through four years’ successive practice, we improved comprehensive engineering diathesis of students and advanced the cultivation of engineering capacity in all aspects. unesdoc.unesco.org |
青少年还将照相机附在风筝上， 在空中进行拍照，帮助查明排水系统是否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used [...] cameras attached to kites to gather aerial [...]images, helping to identify the presence or absence [...]of drainage systems, the availability of sanitation facilities, impediments to evacuation, and other issues. unicef.org |
的Zords组织的咒语被打破的风筝，显 示一些神秘的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | The Zords are broken free of [...] the Org's spell by Kite, who displays some [...]mysterious powers. seekcartoon.com |
对生态系统造成的变化给人类福祉和经济发展带来巨大净收 益，但获得这些收益的代价不断增长 ，表现为许多生态系统服务退化， 非 线 性变 化的风险增 加，某些人群的贫穷程度加剧。 daccess-ods.un.org | The changes that have been made in ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the [...] form of the degradation [...] of many ecosystem services, increased risks of non-linear changes and the exacerbation of poverty for some [...]groups of people. daccess-ods.un.org |
诊断风湿热 和风湿性心脏病包括采集既往病史、体格检查、血液化验及心 电图、X线胸片 、超声心动图等其他检查。 world-heart-federation.org | Diagnosing rheumatic fever or heart disease involves taking a history of the person’s past health, a physical examination, and [...] blood and other tests, [...]such as an electrocardiogram, chest X-ray, and echocardiogram. world-heart-federation.org |
另外，切勿在电话会 议期间连接或断开US B数据线、听筒导线、⼿机线和外接麦 克 风线 ， 以 免造成同样的伤害。 ntt-at.com | Also, do not connect or disconnect a USB cable, handset cord, cell phone cable and external microphone [...] cable during a teleconference to avoid the same hazard. ntt-at.com |
放大器的电源OFF时或接线断开时， 返回全口区域的位置。 nachi-fujikoshi.co.jp | Recovery of all port block positions following [...] amp power off or wiring disconnection (Failsafe Function). nachi-fujikoshi.co.jp |
活动类型：虚构的纺织品除了服装，箱包，手袋等皮革制品和其他材料，鞋，肥皂，洗涤剂，清洁剂，抛光剂，香水，化妆品，电器灯具及照明设备，仪器，用于接收，录制和播放声音和图像，光学器件，照片和电影设备，家具，珠宝和贵重金属和宝石，钱币，纪念章，体育用品，玩具和商品场的主要群体技术文章：电子教育游戏，玩具，电池供电的充气 无 线 电 控 制和玩具及零件，设计师 ， 风筝 ， 消费电子和电气设备，玻璃和陶瓷，厨具，照明设备，计算器，办公室和家庭，相框，银器，鲜花，珠宝文具制造的商品，袋，雨伞，皮革制品和毛皮，时装配饰，纺织品，钟表，圣诞饰品等。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, luggage, handbags and other leather goods and other materials, shoes, soap, detergents, cleaners, polishes, perfumes, cosmetics, electrical lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback sound and image, optical devices, photo and cinema equipment, furniture, jewelry, and technical articles of precious metals and stones, coins, medals, sporting goods, toys and games main groups of [...] goods: Electronic and [...] educational games, toys, battery powered inflatable radio-controlled and toys and parts thereof, designers, kites, consumer electronics [...]and electrical equipment, [...]goods made of glass and ceramics, kitchenware, lighting equipment, calculators, stationery for office and home, picture frames, silverware, flowers, jewelry, bags, umbrellas, leather goods and furs, fashion accessories, textiles, clocks, Christmas ornaments, etc. dump.lesavik.net |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由于雷格兰的自然地貌，几乎任何风向在这里都适 合 风筝 冲 浪。 cn.yha.co.nz | Because of Raglan's natural land formations, nearly any wind direction is suitable for kiteboarding. yha.co.nz |
当制作风筝大功告成后，同学一起前往红领巾公园放 飞 风筝 ， 体验 放 风筝 的 乐 趣。 ycis-bj.com | Once constructed, students took their kites to the neighbouring Honglingjin Park to fly them. ycis-bj.com |
巴西里约热内卢，2012年3月19日——在10年前，迈克尔.戈麦斯.柯瑞亚(Michael Gomes [...] Correia)经常和朋友们一起在普拉泽雷斯(Prazeres)社区 放 风筝 ， 这 个社区是里约热内卢的一个贫民窟。 unicef.org | RIO DE JANEIRO, Brazil, 19 March 2012 – [...] Ten years ago, Michael Gomes Correia [...] used to love flying kites with his friends [...]in the Prazeres community, one of the favelas of Rio de Janeiro. unicef.org |
为免粉刷进行时影响孩子的日常作序，青企网分派25名义工带着这20名儿童到金文泰公园学 习 风筝 制 作。 chinese.sccci.org.sg | When the paint works were underway, 25 [...] volunteers organised a kite-making session at [...]Clementi Park for 20 of the children staying at Sunbeam Place. english.sccci.org.sg |
当机器启动，或遇上断线的时候，使 停机的时間大大的減少。 groz-beckert.pl | When setting up the [...] machine, or after a thread break, downtime can [...]be reduced significantly. groz-beckert.pl |
我们提供许多端子块产品，包括双级插件、热电偶、卡式连接馈通、接地、空间节省馈通、熔断器、传感器、插件连接、多回路、迷你、单回路、中 性 线断 开 、 隔离等。 ab.rockwellautomation.com | We offer many terminal block products including double level plug-in, thermocouple, tab-connect feed through, grounding, space-saver feed [...] through, fuse, sensor, plug-in connection, multi-circuit, mini, [...] single circuit, neutral disconnect, isolation [...]and more. ab.rockwellautomation.com |
无论是纤巧或厚料梳织布，若圆嘴过 大或针号过细，在绣花过程中会出现 不规则的绣花效果，断线及断针等问 题。 groz-beckert.pl | Whether on fine or heavy woven fabrics, if the ballpoint [...] is too big or the used needle too thin, [...]problems will occur during the embroidery operation. groz-beckert.pl |
室内用水器具如坐便器、水龙头和淋浴器的设计标准能够驱动家庭和商业的用水效 [...] 率，当地人的偏好会主导最常用的设计，然而，可以在市场上找到 有 风筝 标 志的方 案，这些方案是最有效的方案，因为，用水可以调控，如：在英国的坐便器的水箱水 [...]量可以调控。 wrdmap.org | Design standards for toilets, taps and showers can drive water efficiency in the home and business premises. [...] Local preferences will dictate the most [...] popular design but kite-marking schemes can [...]identify the most efficient options on [...]the market, and the water consumption may be regulated – as it is in the case of toilet cistern capacity in the UK. wrdmap.org |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、滑板车或直排轮等滑行，切勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球），击打棒球，扔飞碟、飞镖，使用网球球拍玩耍，以及放美式三 角 风筝 等 ， 以免给其他顾客造成困扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such as soccer balls, dodge [...] balls, baseballs (including throwing against walls and hitting with a bat), frisbees, [...] boomerangs, tennis rackets and kites. noritake.co.jp |
空中摄影：HERO也可以用作空中摄影（把相机挂在飞机外 ， 风筝 上 或 特别的支架上）从高空俯拍。 phottix.com | Aerial photography – The Hero may also be [...] useful for AP (where people hang a camera [...] from an aircraft, kite or a mast), as [...]the video feed will allow You to easily see where the camera is pointing. phottix.com |
无论是散步还是放风筝，记 得带上一壶满满的热巧克力，这样的经历就称得上是完美了。 visitfinland.com | Whether you walk or kite, just pack a thermos [...] full of hot chocolate to make it perfect. visitfinland.com |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加 的 风 险 ， 对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响，我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略，承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
这诗意的口才，风度和魔法suffuses 9个白色的风筝，他 的第一张专辑在十年吉他的新作品（在这期间他做了与他的音乐人才很多其他精彩的时间）。 peppinodagostino.com | That poetic eloquence, grace and magic [...] suffuses Nine White Kites, his first album [...]of new compositions for the guitar in a [...]decade (during which time he’s done much else wonderful with his musical talents). peppinodagostino.com |
此项工作由常设工作人员承担比约聘人员的费用低。 此种内部能力还可对需要紧急处理的问题在第一时间作出更快反应，以此降低关 键基础设施供电中断的风险。 daccess-ods.un.org | Such an in-house capacity would also enable a [...] speedier first response to emergency calls, [...] thereby reducing the risk of power supply interruption to critical infrastructure. daccess-ods.un.org |
其中包括：在新设立的应急、安全和供应司内成立一个加强的外地安 [...] 全科；为外地工作人员和管理人员提供更好的支助；与国际保护事务司合作，采取 [...] 更加系统的办法，保障所关注人员的人身安全；查明并雇用合格的外地安全顾问； 加强安全分析，重点是帮助决策者更准确地 判 断 威 胁 、 风 险 和脆弱性；以及增加安 全专家、管理人员和工作人员接受经调整的专门安全培训的机会。 daccess-ods.un.org | These include a strengthened Field Safety Section in the newly created Division of Emergency, Security and Supply; better support to staff and managers in the Field; a more systematic approach to the provision of physical security for persons of concern, in conjunction with the Division of International Protection; the identification and hiring of qualified field safety advisors; enhanced security [...] analysis with an emphasis on helping [...] decision-makers judge threats, risks and vulnerabilities [...]more accurately; and multiplied [...]opportunities for security specialists, managers and staff to undergo adapted and specialized security training. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地 区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular [...] along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
设计构思源于对两个自然元素的诠释：风与光；通过欢快的设计及动态造型将这些元素 以 风筝 的 形 式展现出来，与浓厚的色彩方案相匹配以打破现今停车场类似结构的单调性。 chapmantaylor.com | These elements were then [...] shaped in form of kites with the joyful [...]design and dynamic shapes, matched to a strong chromatic [...]solutions to break the monotony of similar structures covering today’s parking areas. chapmantaylor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。