| 单词 | 断想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 断想 —brief commentary
|
所采用的手段并不总是与所追求的目标相适应（晋升报偿了过去的业绩而不是得到新 的职能），也并不总是与资金有限的基本条件相适应（由于资金的限制，就不能报偿所有符 合这种晋升标准的人，因此就不得不在他们之中进行挑选，从而，如果操作过程再缺乏透明 度，就会造成一种让人感觉不公和武 断 的 想 法。 unesdoc.unesco.org | The tools used are not always best suited to the desired goal (promotion rewards past performance and not accession to new duties) and to a context in which resources are limited (it is impossible to acknowledge all staff members who meet the established criteria and some must be selected, which creates a feeling of injustice and arbitrariness if conditions for transparency are not met. unesdoc.unesco.org |
里奇Wildebrat，一个孩子在Mac的学校， 不 断 吹 嘘他 的 想 象 中 的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com | Richie Wildebrat, a kid at Mac's School, keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior and how they'll win the imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com |
为此，根据“世 人的判断是正确的判断”这一想法，通过与利益相关者之间的对话推进 CSR 活动的开展。 itochu.co.jp | For this reason, in our approaches to CSR as well, we engage in dialogue with our stakeholders based on the premise that judgments in society are by definition correct. itochu.co.jp |
无论是游戏中的新内容还是一款新的游戏产品，C CP 不 断 将 梦 想 变 为 现实。 ccpgames.com | Whether it is new content within our games or new products [...] altogether, CCP consistently turns ideas into reality. ccpgames.com |
热奶油ED：凯文抢断点，，涡流想在 小 溪。 zh-cn.seekcartoon.com | Hot Buttered Ed: Kevin [...] steals the spot that Eddy wanted at the creek. mt.seekcartoon.com |
如果在程序中断期间按了任意键，程序的 中 断 时 间 将不确定， 若 想继 续执行中断指令后的程序，按t键。 vicinno.com | If you press any key during a pause, program execution is halted indefinitely. To resume program execution at the program line following that containing the u instruction, press t. vicinno.com |
就这方面来说，我们坚信，孟买将再一次证明是一座探索新理念，开展 不 断 创 新的 理 想 大 都 市。 tipschina.gov.cn | In this regard, we are already convinced that Mumbai will once again prove to be a welcoming [...] metropolis for new ideas and perpetual innovation. tipschina.gov.cn |
当一个 社区随着时间不断扩张变化，要想获 得 最大收入，对社区需求的理解与预测 能力尤为关键。 remminternational.com | As a community expands and changes over time, the understanding and ability to forecast what the community needs is immensely important to maximizing potential income. remminternational.com |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， [...] 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工 不 断 提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic [...] management of enterprises [...] and bring about continuous improvement in the ideological and moral [...]education and scientific, [...]technical and cultural development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
Pro+有一个带锁的纸盒，可容纳7.2英寸打印卷纸或迭纸——是需要安全打印或连续不 间 断 打 印的 理 想 打 印 机。 tipschina.gov.cn | The Pro+ offers a locking media cabinet and enough internal media capacity to hold a 7.2-inch roll of [...] media or stack of [...] fan-folded media -- the ideal printer when applications require secure printing or continuous uninterrupted printing. tipschina.gov.cn |
不仅如此，授予知识产权的目的， 不仅仅是帮助创造者获取利益，更是通过 （鼓励）创造者和发明者来为公共利益服 务。19 因此，在一个重要的案例中，美国最 [...] 高法院作出了如下表述：“宪法和国会在授 予专利以垄断权的时候，是想用它 来交换有 用的发明，从而为公众服务。 cgfwatch.org | Moreover, IPRs are granted to serve public interests through inventors and creators and not just to benefit them.19 Thus, in an important case, the US Supreme Court stated that “[T]he basic quid pro quo contemplated by [...] the Constitution and the Congress [...] for granting a patent monopoly is the benefit derived [...]by the public from an invention with substantial utility. cgfwatch.org |
奢侈品品牌了解这一点，并且不断地 打造 联 想 有 关 的符号和比喻，以加强他们的品牌识别。 labbrand.com | Luxury brands understand this perspective and continue to build and associate relevant symbols and metaphors to strengthen their brand identity. labbrand.com |
它超越了自己对能力的怀疑，一面拉着乘客一面 不 断 对 自 己说：“ 我 想 我 可 以， 我 想 我可 以”，最后成功地把乘客送回他们温暖的家和热饭面前。 socialrights.ca | It is simply moved by the plight of the [...] passengers and focuses on the [...] task at hand. It rises above doubts about competence, reciting “Ï think I [...]can, I think I can” all [...]the way up the mountain, to successfully pull the passengers to their warm homes and their meals. socialrights.ca |
一个特设小组正 在研究委员会的工作方法，我们不想 预 断 研 究 结果。 daccess-ods.un.org | Its methods of work are now being studied by an ad hoc group, whose [...] findings we do not wish to prejudge. daccess-ods.un.org |
此时，企业高管的任务是汲取众人的智慧： 变传统的下行沟通方式为上行沟通方式，从企业内部 不 断 获 取 新的 思 想 和 主 意。 12manage.com | The task of Top Management here is to "capture the wisdom of the ants hill": change the traditional downward communication style to an upward communication stream of new ideas coming from the entire organization. 12manage.com |
国 家要想驳斥这一推断，必 须拿出确凿证据。 daccess-ods.un.org | States have to submit strong evidence to rebut this presumption. daccess-ods.un.org |
毕竟，您在对他们的浏览器采取控制！相反，如果您 不 想 中 断 聊天 过程，那么您可以不向客户推介网页，而选择在消息中直接向客户发送 URL。 providesupport.cn | Alternately, if you [...] do not want to interrupt the flow of your [...]chat, instead of pushing a page to a customer, you can simply [...]send the customer a URL in a message. providesupport.com |
我既不打算跟它学，也不想迎合这种打 断辩论会的企图，更不想偏离我们希望本次高级别会 议能够产生的支持和鼓励的积极信息。 daccess-ods.un.org | I intend neither to follow nor to entertain that attempt to disrupt our debate, much less to detract from the positive message of support and encouragement that we hope will emerge from this high-level meeting. daccess-ods.un.org |
另外要弄清楚的一点是即使有些疾病在医学生物上是一样的，与会的传统治疗者还 是 想 尽 办 法在 诊 断与 认 证上根据当地环境找到他们的辩证关系。 traditionsdavenir.info | It also became clear that even where the diseases were bio-medically the same, the [...] traditional healers present tried to [...] find concordances in diagnostics or symptom interpretation [...]in terms of their own environment. traditionsdavenir.info |
实践中直面这些当下的经济社会条件, OPEN为坚持理想和立场不断地努力求索。 chinese-architects.com | For each project, in depth research and thorough understanding of the project needs form the basis for unique architectural solutions. chinese-architects.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花 样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现 在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
最高法院在判决中未接受附 属普遍管辖权的想法，但断定， 除非满足下列条件之一，否则不能在西班牙行使 普遍管辖权：被告在西班牙境内，受害者为西班牙人或案件涉及西班牙的具体利 益。 daccess-ods.un.org | In this judgement, the Supreme Court [...] rejected the idea of subsidiary universal jurisdiction, but concluded that it could [...]not be exercised in [...]Spain unless one of the following conditions was fulfilled: that the accused was present in Spain, that the victim was Spanish, or that there was a specific Spanish interest in the matter. daccess-ods.un.org |
这一权利在本文 中称为“科学权”，在各种科学创新以几十年前难以 设 想 的 方式 不 断 改 变人类生 活的情况下，其范围、规范内容和相关国家义务尚未完全确定。 daccess-ods.un.org | The scope, normative content and obligations of the State under this right, referred herein as “the right to science”, remain underdeveloped while scientific innovations are changing human existence in ways that were inconceivable a few decades ago. daccess-ods.un.org |
如果你想专业铃木诊断工具，请选择GM TECH2。 chinatrader.ru | If you want professional suzuki diagnostic tool, please [...] choose GM TECH2. chinatrader.ru |
教科文组织作为一个 智力组织，其主管领域多元化且相互关联，有着崇高而远大的 理 想 ， 必须 不 断 适 应 变化，迅 速、准确、灵活应对挑战。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as an intellectual organization with diversified but [...] interdependent fields of [...] competence, and ideals that are noble and fundamental, must constantly adapt itself and [...]react rapidly, accurately [...]and flexibly to those challenges. unesdoc.unesco.org |
让我们携起手来，重申前辈们在《联合国宪章》 中作出的庄严承诺，共同推动联合国及安理会更好地 应对各种威胁与挑战，朝着实现世界共同安全、持久 和平的理想不断前进。 daccess-ods.un.org | Let us work together to reaffirm the solemn commitments made by the older generation of leaders in the United Nations Charter, enable the United Nations and the Security Council to better meet threats and challenges and strive for a world of common security and enduring peace. daccess-ods.un.org |
我们不应牵扯出不必要 的关联，或是凭预想判断，赋 予一个或某些议题比议程中其他项目更重要的地 位。 daccess-ods.un.org | We should not make unnecessary connections among them, or prejudge or assign one or some of them greater importance than the rest of the agenda. daccess-ods.un.org |
凭借 Excenter 和 Premier 手表系列复杂、技术先进的机械装置以及逆跳表盘，Harry Winston 手表以其非凡的想象和奇思不断提升 高级钟表制造业的最高标准。 hk.ashford.com | With the more complex and technically advanced mechanisms of the Excenter or the Premier line of watches, with its retrograde dials, Harry Winston Watches continues to raise the bar in haute horology with its special stamp of imagination and whimsy. ashford.com |
诗人Commodian（Instructiones，41，42，44）以及潭修斯（Institutiones，七）宣扬千年的境界，并描述它的辉煌，部分借鉴了先前chiliasts和Sybilline预言，部分借用了“黄金年龄的颜色“异教徒的诗人，但对世界的持续时间六千年 的 想 法 是 不 断 突 出。 mb-soft.com | The poet Commodian (Instructiones, 41, 42, 44) as well as Lactantius (Institutiones, VII) proclaim the millennial realm and describe its splendour, partly drawing on the earlier chiliasts and the Sybilline prophecies, partly borrowing their colours from the [...] "golden age" of the pagan [...] poets; but the idea of the six thousand years for the duration of the world is ever conspicuous. mb-soft.com |
对于评价心脏状况来说，经胸超声心动图 （TTE）是一个理想的诊断工具 , 因为它对人无 创、设备轻便，能够有效地提供关于儿童心脏的 [...] 解剖、生理以及血流动力学方面的详细信息。 asecho.org | Transthoracic [...] echocardiography (TTE) is an ideal tool for cardiac [...]assessment, as it is noninvasive, portable, and efficacious [...]in providing detailed anatomic, hemodynamic, and physiologic information about the pediatric heart. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。