| 单词 | 灵命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵命 —the will of Godless common: the will of Heaven See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
初信或无经验的本地信徒，比受过高度训练 且 灵命 成 熟 的外来人更能有效地传福音。 conversation.lausanne.org | A new/inexperienced insider is more effective than a highly trained, mature outsider. conversation.lausanne.org |
布伦丹最终进入森林，在那里他遇到了一个森林 精 灵命 名 为Aisling。 zh-cn.seekcartoon.com | Brendan eventually enters the forest, where he meets a forest spirit named Aisling. seekcartoon.com |
为教会领袖能够参加这个队伍、并且获得改变祷告，让他们看见神如何在中国这个教会快速增长、却又在物质 和 灵命 上 极 为贫穷的国家中运行。 amccsm.org | Pray that leaders would join the team and be changed, as they see how God is at work in this country of great church growth combined with massive physical and spiritual poverty. amccsm.org |
我们身旁有一个庞大的支援网路，可以让我们谈一谈在文化 和 灵命 上 必 须进行的各种新调整。 amccsm.org | And we had a large support network around us to talk about all the new adjustments that we had to process both culturally and spiritually. amccsm.org |
我们的一些同工很有分享福音的恩赐，我们也鼓励他们这么做，同时也提 供 灵命 上 的 支持。 amccsm.org | Some of our staff are gifted in sharing the gospel and we encourage them to do this, as well as provide spiritual support. amccsm.org |
一旦这个学徒带领人 在心理上和灵命上准 备好带领自己的小组 了，那最初的小组就 会倍增成两个小组。 sallee.info | When the apprentice leader is mentally and spiritually prepared to lead his own group, the original church will multiply into two groups. sallee.info |
我们希望能够在灵命上训 练、装备和教导一些人，让他们可以帮助我们。 amccsm.org | We hope to be able to train, equip and teach some people spiritually, so that they can be of help to us. amccsm.org |
求主保护所有在中国的同工，他们生活在一个健康问题、污染、设备损坏 、 灵命 压 制 和其他许多经常造成挑战的环境里。 amccsm.org | Pray for protection over all our China-based co-workers as they live in situations where health issues, pollution, equipment breakdown, spiritual oppression and so many other pressures cause regular challenges. amccsm.org |
他最通常的称呼是圣灵，但也被称作真理的 圣 灵 （约 16:13）、赐生命的灵（罗 8:2）和永生神的灵（林后 3:3）。 sallee.info | He is most often called the Holy Spirit, but also the Spirit of truth (Jn 16:13), the Spirit of life (Ro 8:2), and the Spirit of the living God (2Co 3:3). sallee.info |
企业喜欢以灵活的生命周期 方法来对待可持续消费和生产问题，要通过国家 和国际各级的公平、公开和平等的市场才能做到这一点。 daccess-ods.un.org | Business embraces a flexible life cycle approach [...] to sustainable consumption and production, enabled by fair, open and equitable [...]markets at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
这种变化需要消极方面十字架的运行，以及积极方面 生 命 之 灵 的工 作。 concernedbrothers.com | This transformation requires the operation of the cross negatively and the working of the Spirit of life positively. concernedbrothers.com |
使用威达美丙烯基弹性体改良的配方可以帮助制造商制造具有较长使用 寿 命 的 更 灵 活 的 包装。 exxonmobilchemical.com | Formulations modified with Vistamaxx propylene-based elastomers enable materials engineers to [...] produce more-flexible packaging with long-life living hinges. exxonmobilchemical.com |
我知道神呼召我向露宿者显 明他的心意，要重燃这些即将熄灭的 生 命 ， 组 为一群 属 灵 的 大 军。 ccineurope.org | I know that God calls me to reveal His desire towards these homeless people, to [...] rekindle these flickering lives and to make them His army. ccineurope.org |
只有通过这种崇高的旋律听一个找到答案后 生 命 就 有 我们 的 灵 魂 属 于自然的高阶 zh.cantorion.org | just to listen to this sublime melody you find the answer to that after life [...] there is a higher order than our souls belong naturally cantorion.org |
该 公司在这一领域提供的产品，以使用 寿 命 耐 久 、 灵 活 性 俱佳 而著称，可为精密高科技机器提供理想的保护。 glenraven.com | The company’s offerings in this segment are revered for long [...] life and ultimate flexibility in protecting sophisticated, [...]high-tech machines. glenraven.com |
如此灵活度要求所有人的一致意见：雇员必须调整适应变化的要求；雇主必须重新组织企业允许更多的工作分担、在家办公和脱产学习；政府必须修正税收、收入支持和监管以促进鼓励个人选择和责任的 “ 灵 活 团结 革 命 ” ，同时继续致力于增进社会凝聚。 project-syndicate.org | Such flexibility requires the consent of all: employees must adjust to changing requirements; employers must re-organize their enterprises to allow more work-sharing, work from home, and learning intervals; and governments must overhaul taxes, income [...] support, and regulation to promote a [...] “flex-solidarity revolution” that encourages [...]personal choice and responsibility, while [...]remaining committed to social cohesion. project-syndicate.org |
在葡萄牙语中，生命、灵魂和希望 等词是阴性名词。 daccess-ods.un.org | In the Portuguese [...] language, words such as life, soul and hope are [...]feminine nouns. daccess-ods.un.org |
全世界的用户十分珍惜UWT( 物位帝 ) [...] 在不同领域为他们提供量身设计的解决方案，UWT( 物位帝 )产品的简便操作，可靠灵活及超长寿 命 的 特 性给所有用户留下了不可磨灭的印象。 industrystock.cn | This applies just as much to [...] the technical reliability as to the quality of the products [...]and services. industrystock.com |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
六 我们相信耶稣基督埋葬三日以后，就从死里复活（肉身上和灵性上）；并在复活里成为赐生 命的灵，将 他自己分赐到我们里面，作我们的生命和一切。 concernedbrothers.com | We believe that Jesus Christ, after being buried for three days, resurrected from the dead physically and spiritually and that, in resurrection, He has become the life-giving Spirit to impart Himself into us as our life and our everything. concernedbrothers.com |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
文思海辉拥有清晰方向、高性价比价格体系、完整 生 命 周 期 服务 、 灵 活 部 署，广泛的当地资源以及行业知识，将行业知识与实践相结合，提供对能源与公用事业领域人员、流程和技术的深刻理解。 pactera.com | Clear project direction, a competitive quality-to-cost value [...] proposition, a complete life cycle [...] of service offerings, agile deployment, combination [...]of local resources when possible, [...]and industry expertise are recognizable features of Pactera. pactera.com |
Fairchild 的 IntelliMAX™ 先进负载开关、µSerDes™ 解决方案、MicroFET™ 开关、LED [...] 驱动器、电源稳压器、MOSFET、充电泵、模拟开关和逻辑转换器可以改进便携式设备的能效，延长电池 寿 命 和 提 高 灵 活 性。 digikey.cn | Fairchild’s IntelliMAX™ advanced load switches, µSerDes™ solutions, MicroFET™ switches, LED drivers, power regulators, MOSFETs, charge pumps, analog switches [...] and logic translators improve energy-efficiency, extend battery life and [...] provide greater flexibility in portable devices. digikey.at |
大会第六十三届会议注意到秘书长任 命 了 一 名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General [...]of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐 联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such [...] as appointing the terrorism liaison [...]official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...]system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在 致 命 材 料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and [...] other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。