| 单词 | 应付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应付 verb —meet vless common: handle v • cope with v • cope v 应付 —deal withExamples:应付利息 n—interest due n 应付帐款—accounts payable 准备应付(不愉快的事) v—steel v
|
利用这个方法评估了项目主要方面的功能和办事处为 应付妨碍 项目顺利实施的风险所实行的管理。 unesdoc.unesco.org | It assesses the functioning of key aspects of project and office management to manage the risks that threaten successful project implementation. unesdoc.unesco.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独 立 应付 情 况 ，确保老年人有适当的收入， 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing [...] exclusion of children with special needs, [...] improving independent coping of people with [...]disabilities, ensuring adequate income for [...]elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 [...] 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因 部 队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the [...] Mission determined that permanent structures [...] would be built to cater for any shortfalls [...]in accommodation requirements for staff [...]in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，秘书长在预算文件 第 2.17 段中指出，2012-2013 [...] 年所需资源反映出更有效率和成效地利用资源的努 力，其目的是应付对会议服务的需求的预计增加，尤其是在日内瓦。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, in paragraph 2.17 of the budget document, the Secretary-General indicates that the requirements for 2012-2013 reflect efforts to [...] use resources more efficiently and [...] effectively in order to cope with the projected [...]increase in demand for conference services, particularly in Geneva. daccess-ods.un.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期 所 应付 给 （ 或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or [...] loan), that the investment (or loan) the [...] total number of payment period, pv for [...]the period due to (or receive) the amount, [...]its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 5 段发来的 通知，涉及提供物项供伊朗布歇赫尔核电厂使用；一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知，该段规定为与该决议 [...] 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所 必需的资产免受冻结；一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知，涉及收到和 [...] (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737 (2006), concerning the delivery of items for use in the nuclear power plant in Bushehr, Iran; from the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection [...] with the receipt and/or unfreezing of funds in [...] order to make a payment due under a [...]contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
虽然迄今为止当中国政府采取具体行动时都还 [...] 能够约束民族主义情绪，但群情激愤的国内环境仍 然制约了政府政策抉择及其应付问题 的能力。 crisisgroup.org | While Beijing has been able to rein in nationalist sentiment over the South China Sea when [...] it adopts a specific policy, this heated environment still limits its policy [...] options and its ability to manage the issue. crisisgroup.org |
在该等细则的规限下，本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目 前 应付 或 存 在留置权 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除，且直至发出书面通告（声明及要求支 付现时应付的款 项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份）已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 四个足日已届满，否则不得出售。 aactechnologies.com | Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect [...] of which the lien [...] exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum [...]presently payable, or specifying the liability [...]or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. aactechnologies.com |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 [...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 [...] 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以 及 应付 账 款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 [...] 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the [...] location from which purchasing or sales [...] staff, accounts payable and computer systems [...]are managed, the location where reorganization [...]is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
(j) 加强努力，确保初级教育作为应付和 防范人道主义紧急状态工作的一个 [...] 基本要素，确保受影响的国家恢复教育系统的努力经要求后得到国际社会的支助。 daccess-ods.un.org | (j) Strengthening efforts to ensure primary education as a fundamental [...] element of the response to and preparedness [...]for humanitarian emergencies, ensuring [...]that affected countries are supported, at their request, in their efforts to restore their education systems by the international community. daccess-ods.un.org |
在下述情形下可能出现同样 的情况：(a)设保人寻求取得排他性许可，这种情况将作为知识产权本身的转让 [...] 处理；(b)许可人如被提供额外保护，这种额外保护超出其简单终止许可协议所 得，将愿意发放非排他性许可；(c)被许可人作为次级许可人仅在能够取得次级 [...] 被许可人权利和任何对次级次级被许可 人 应付 次 级 被许可人的次级许可使用费 受付权上的担保权的情况下，愿意发放非排他性次级许可；(d)购置款融资非由 [...] 所有权人作为转让人或作为许可人提供，也非由被许可人作为次级许可人提 [...]供，而是由第三方出贷人提供。 daccess-ods.un.org | The same situation could occur where: (a) the grantor seeks to acquire an exclusive licence, which is treated as a transfer of the intellectual property itself; (b) a licensor would be willing to grant a non-exclusive licence on credit if it is granted additional protection beyond that which it would get by simply terminating the licence agreement; (c) a licensee, as a sub-licensor, is willing to grant a non-exclusive sublicence only if it can acquire a security [...] right in the rights of a sub-licensee [...] and any rights to payment of sub-royalties [...]payable to the sub-licensee by a sub-sub-licensee; [...]and (d) the acquisition financing is provided not by the owner as transferor or as licensor, nor by the licensee as sub-licensor, but by a third-party lender. daccess-ods.un.org |
四、承运人违反本条第一款对其规定的义务，未遵守控制方指示而造成货物 [...] 灭失、损坏或迟延交付的，承运人所负的赔偿责任应根据第十七条至第二十三条 确定，承运人应付的赔 偿额应根据第五十九条至第六十一条确定。 daccess-ods.un.org | 4. The carrier’s liability for loss of or damage to the goods or for delay in delivery resulting from its failure to comply with the instructions of the controlling party in breach of its obligation pursuant to paragraph 1 of this article shall be [...] subject to articles 17 to 23, and the amount of the [...] compensation payable by the carrier [...]shall be subject to articles 59 to 61. daccess-ods.un.org |
程序和证据规则》的起草者认为，面 试有助于接纳那些能够应付国际案子的复杂性的律师。 daccess-ods.un.org | It was the opinion of the drafters of the Rules of Procedure and Evidence that an interview would help ensure the admission of persons able to deal with the complexity of international cases. daccess-ods.un.org |
关于 SPLOS/208 号文件第五部分 H 节中增加使用协助成员参加委员会工作信 托基金的问题，一些代表团回顾他们对委员会信托基金的捐款，并强调此类捐款 有助于应付该委员会的工作量。 daccess-ods.un.org | With respect to section V.H of document SPLOS/208, on the increased use of the Trust Fund to facilitate the participation of members in the work of the Commission, a number of delegations recalled their contributions to the Trust Fund and underscored that such contributions helped to address the workload of the Commission. daccess-ods.un.org |
虽然仍然迫切需要持续和有效的临时性政府干 预和支持，以应付社会 影响，但是这场危机也为决策者提供了许多机会，以激励 [...] “绿色”和更可持续的交通运输经济，作为其经济复苏和刺激计划的一部分。 daccess-ods.un.org | While continued and effective temporary [...] government intervention and support remain [...] urgently needed to cope with the social [...]impacts, the crisis also offers policymakers [...]many opportunities to provide incentives for a “greener” and more sustainable transport economy as a part of their economic recovery and stimulus packages. daccess-ods.un.org |
牵头执行机构还将与合作执行机构一 道 应付 监 测 非法消耗臭氧层物质进出口以及通过国家 [...] 臭氧机构向适当国家机构提供咨询意见的艰巨任务。 multilateralfund.org | The Lead IA, along with the cooperating IA will also [...] undertake the challenging task of monitoring [...]illegal ODS imports and exports, and advising [...]the appropriate national agencies through the NOU. multilateralfund.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理；权限角色管理便于员工、客户和供应商使用；订单管理支持发票的跟踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包括总帐 、 应 收/ 应付 帐 目等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to facilitate the role of employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial [...] characteristics , including [...] general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; simple Web [...]interface for easy operation . javakaiyuan.com |
RB没有健康保险，不过保健户头的存款足 以 应付 一些 医药开支。 citibank.com.sg | RB has no health insurance but has enough in his Medisave account to cover some of his medical expenses. citibank.com.sg |
我们强调各类森林和树木在应付与以 下方面有关的复杂和相互衔接的 全球挑战中的重要作用和重大贡献：经济和社会发展、消除贫穷、环境可持续性、 粮食安全及农业、能源、水、减轻和适应气候变化、战胜荒漠化和土地退化、保 护生物多样性、流域保护和减少灾害风险。 daccess-ods.un.org | We stress the vital role and significant contribution of all types of forests and trees in addressing the complex and interconnected global challenges related to economic and social development, poverty eradication, environmental sustainability, food security and agriculture, energy, water, mitigation of and adaptation to climate change, combating desertification and land degradation, conservation of biodiversity, watershed protection and disaster risk reduction. daccess-ods.un.org |
例如，客户使用ERA来启动应付账款 工作流，使其成为一个新的打入数据库或EDMS的扫描图像，数据和文档。 evget.com | For example, customers use ERA to [...] initiate Accounts Payables workflows as [...]newly scanned images, data and documents hit a database or EDMS. evget.com |
中国提出两个问题，第一个关系 [...] 到受气候变化影响的具体人权，第二个关系 到 应付 气 候 变化的短期和中期计划。 daccess-ods.un.org | China posed two questions: the first concerned the [...] specific human rights affected by climate change, and the second concerned the shortand [...] medium-term plans for coping with it. daccess-ods.un.org |
全面综合培训和展开战略包括 VISION 系统，“公共部门会计准则”、简化方案成 果结构和多年/滚动工作计划，有助于确保儿童基金会办事处及其工作人员有能 力应付可能 出现的挑战，同步实施这些重要改革。 daccess-ods.un.org | A fully integrated training and roll-out strategy covering VISION, IPSAS and the simplified programme results structure and the multi-year/rolling workplan will help to ensure that UNICEF offices and their staff have the capacity to meet the challenges that may arise from simultaneous implementation of these key changes. daccess-ods.un.org |
然而，正如秘书长特别代表指出的那样，尽管取 得了这些进展，局势依然脆弱并可逆转，因为不仅部 [...] 分国土仍处在中央政府控制之外，特别是在该国北部 地区，中央政府仍要应付青年 党的恐怖行径以及由此 给成千上万难民和流离失所者造成的人类苦难和人 [...]道主义后果。 daccess-ods.un.org | However, in spite of that progress, the situation remains fragile and reversible, as has been noted by the Special Representative of the Secretary-General, because not only do some portions of the national territory remain outside of the control of the central Government, but the [...] central Government is confronted with [...] terrorist acts by Al-Shabaab, particularly in the [...]north of the country, with all of the [...]human and humanitarian consequences flowing from it for hundreds of thousands of refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
关于供资支付 所需连带费用的提议的报告(A/64/346/Add.2)详细 说明 2008-2009 两年期核定资源的执行情况和 2010 年所需资源，除了要调整一般临时人员所需资源 以应 付已核 可的工作人员所需资源外，后者与上一份关于 连带费用的报告(A/63/582)中所要求的资源大体相 同。 daccess-ods.un.org | The report on proposals for financing the associated costs (A/64/346/Add.2) detailed the status of implementation of approved resources for the biennium 2008-2009 and resource requirements for 2010, which remained broadly in line with the level requested in the previous report on associated costs (A/63/582), except for an adjustment to general temporary assistance resources to accommodate already approved staffing levels. daccess-ods.un.org |
虽然许多压力都超过地方 的范围，地方决策者仍然必须应付其 后 果。 teebweb.org | While many pressures are beyond the local scope, local policy makers still have to deal with their consequences. teebweb.org |
在本报告所述期间，委员会收到了一批通知：根据第 1737(2006)号决议第 5 段提交的三份通知，涉及交付物品供伊朗伊斯兰共和国布歇赫尔核电厂使用；根 据第 [...] 1737(2006)号决议第 15 段提交的六份通知，关系到接收和(或)解冻资金， [...] 以根据相关实体被列名之前签订的合同 支 付应付 款 项 ；根据第 1737(2006)号决议 [...] 第 13 段(b)项提交的两份通知，事关免于实施资产冻结，以支付特别费用；根据 [...] 第 1737(2006)号决议第 13 段(d)项提交的一份通知，该项规定免于对与该决议第 3(b)㈠和 3(b)㈡段所规定物项直接相关的活动实施资产冻结。 daccess-ods.un.org | The Committee received a number of notifications during the reporting period: three notifications under paragraph 5 of resolution 1737 (2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran; six notifications under paragraph 15 of resolution 1737 (2006) in connection with [...] the receipt and/or unfreezing of funds in [...] order to make payments due under contracts [...]entered into prior to the listing of [...]the respective entities; two notifications under paragraph 13 (b) of resolution 1737 (2006) regarding exemptions to the assets freeze for extraordinary expenses; and one notification under paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b) (i) and (ii) of the resolution. daccess-ods.un.org |
于配发时或于任何指定日期就股份而 应付 的 任何款项（无论按名义价 值或溢价或作为催缴股款的分期付款）视为已正式作出催缴及应于指定付款日期支 付，及倘并未支付，则应适用 细则的规定，犹如该款项已因正式作出催缴及通知而 成为到期应付。 aactechnologies.com | Any amount payable in respect of a share upon allotment or at any fixed date, whether in respect of nominal value or premium or as an instalment of a call, shall be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment and if it is not paid the provisions of these Articles shall apply as if that amount had become due and payable by virtue of a [...] call duly made and notified. aactechnologies.com |
此外，Dr Renaud又指出，为了应付对市 区房屋的额外需求，中国要面对都市化所带来的三大挑战，包括：怎样建立适用于发展都市基础建设的财务机制；怎样制订有效的都市管治及管理制度；以及怎样确保居于发展中城市的居民能享用服务和就业。 housingauthority.gov.hk | Besides meeting the extra demand for urban housing, Dr Renaud pointed out that urbanization poses three major challenges for China: how to develop suitable financial mechanisms for developing urban infrastructure; how to develop effective systems of urban governance and management; and how to ensure residents of the growing cities can enjoy access to services and employment. housingauthority.gov.hk |
Dkaika 的孩子们不是第一批接受帮助的儿童，联合国儿童基金会自2003年以来就与 ECHO [...] 合作，帮助巴勒斯坦儿童和他们的家 人 应付 冲 突 和暴力对他们的日常生活造成的影响。 unicef.org | Dkaika children are not the first ones to receive help however, as UNICEF has worked with ECHO [...] since 2003 to help Palestinian children and [...] their families cope with the conflict [...]and violence that affects their daily lives. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。