请输入您要查询的英文单词:

 

单词 应享
释义

External sources (not reviewed)

伯尔尼公约》– 一部关于版权的国际协定,它为《公约》所有成员国 的作者规定了至应享有的一组权利。
wipo.int
Assignment – A way of transferring one or more of the author’s economic rights so that the person who buys the right(s) becomes the new owner of the copyright.
wipo.int
囚犯除 因剥夺自由处分之执行制度而被剥夺的权利外 应享 有 其 它基本权利。
daccess-ods.un.org
Prisoners shall have the freedom to enjoy fundamental rights, [...]
except those derived from the nature of the prison system.
daccess-ods.un.org
有个代表团进一步指出,非政府组织必须参与进一步提高对老年人状况及其 作为权利拥有应享有的 权利的认识,并促进这方面的宣传。
daccess-ods.un.org
One delegation further noted the importance of non-governmental organizations’ participation in
[...]
bolstering further awareness and visibility on the situation of older persons
[...] and their entitlements as rights-holders.
daccess-ods.un.org
保障每个土库曼斯坦公民根据公认的国际准则应享有的全部民主权利和自由。
daccess-ods.un.org
Every Turkmen citizen is guaranteed the full panoply of democratic rights and freedoms in accordance with universally recognized international standards.
daccess-ods.un.org
巴西指出,巴哈教应享有赋予其他人的同样权利,并且按正当程序对待被监禁的巴哈教领导人。
daccess-ods.un.org
Brazil noted
[...] that the Baha’i should enjoy rights extended [...]
to others and that imprisoned Baha’i leaders should enjoy due process.
daccess-ods.un.org
将继续提供和改进对所有利益攸关者的人力资源业务服务,包括办理工作人员福利 应享权 利 ,以及提供适当的保险、医疗和福利服务。
wipo.int
Human resource operational services to all stakeholders will continue to be provided and improved, including the processing of benefits and entitlements of staff members and the provision of adequate insurance coverage and medical and welfare services.
wipo.int
当时大会批准了咨询委员会的建议,因其服务期 受限,审案法官不享有常任法官的某 应享 权 利 和津贴(见 A/55/806,第 7 至 15 段;及大会第 55/249 号决议)。
daccess-ods.un.org
At that time, the Assembly endorsed the Advisory Committee’s recommendation that, by virtue of the limitation on
[...]
their length of
[...] service, ad litem judges should not be eligible for certain entitlements and [...]
allowances available to the
[...]
permanent judges (see A/55/806, paras. 7–15; and Assembly resolution 55/249).
daccess-ods.un.org
为了应对万一出现这种情况,咨询委员会建议相关任 用书应包含一项限制条款,规定即使出现这种情况,除了根据服务延长 时间按比例增加已有应享权利或福利外,服务期间延长不会带来任何 其应享权利或福利(见 A/55/806,第 14 段)。
daccess-ods.un.org
To cover that eventuality, the Committee recommended that the relevant letter of appointment should contain a proviso that, notwithstanding such a development, the consequential extension of service would not give rise to any additional entitlements or benefits other than those which already exist and which would be extended pro rata by virtue of the extension of service (see A/55/806, para. 14).
daccess-ods.un.org
(b) 协助拟订报酬和服务条件及人力资源共同事务的审查和扩大等领域的 共同制度人力资源政策;促进机构间机关的工作,包括管理问题高级别委员会和 人力资源网,并在国际公务员制度委员会内代表联合国;监督薪金、津贴和其应享权利 等方面的政策指示和指导方针的执行情况;在立法机关审议这些问题时 向他们提供实务支助。
daccess-ods.un.org
(b) To contribute to the development of a common system human resources policy in the areas of compensation and conditions of service, and in the review and expansion of common services in the human resources area; contribute to the work of inter-agency bodies including the High-level Committee on Management and the Human Resources Network, and represent the United Nations at the International Civil Service Commission; and monitor the implementation of policy instructions and guidelines related to salaries, allowances and other entitlements, providing substantive support to legislative bodies during the consideration of these issues.
daccess-ods.un.org
一些国家指出,实行差别定价还应考虑到,一些国家不是公认的最不发达 国家,但这些国家如果因气候或其他特殊原因而某种疾病高发, 应享 受 差 别定 价。
daccess-ods.un.org
Several countries noted that price differentiation should also take into account that some countries that were not considered least developed should nevertheless enjoy price differentiation, owing to the high prevalence of a disease tied to their climate or other unique factors.
daccess-ods.un.org
在工作时,您在工作场应享有与 澳大利亚公民同等的权利。
studyinaustralia.gov.au
If you are working, you have the same rights in the workplace as an Australian citizen.
studyinaustralia.gov.au
发展中国家的因特网用应享有正当使用权,如为教育和研究目的打印和分发网上资料及 其复制品的权利,以及合理摘录注释和评论的权利。
iprcommission.org
Users of information available on the Internet in the
[...] developing nations should be entitled to “fair [...]
use” rights such as making and distributing
[...]
printed copies from electronic sources in reasonable numbers for educational and research purposes, and using reasonable excerpts in commentary and criticism.
iprcommission.org
(i) 鼓励所有国家按照适用的立法和协定,排除现有的可能使移徙者无法安 全、透明、不受限制和快速地把汇款、收入、资产和养恤金转至原籍国或任何其 他国家的不合法障碍,并酌情考虑采取措施解决可能妨碍此种转移的其他问题; (j) 回顾《世界人权宣言》确认人人在 应享 的 基本权利遭受侵害时有权获 得国家主管法庭对这种侵害行为作出的有效补救
daccess-ods.un.org
(i ) Encourages all States to remove unlawful obstacles, where they exist, that may prevent the safe, transparent, unrestricted and expeditious transfer of remittances, earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation and agreements, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers
daccess-ods.un.org
(f) 选择工作人员细则 9.8(d)所述特别假办法的工作人员,应签署保证书, 确认其特别假身份纯为养恤金的目的,本人及任何受扶养人根据《工作人员条例》 和《工作人员细则》应享有的 其他一切薪酬和福利,已在特别假开始之日最终 确定。
daccess-ods.un.org
(f) A staff member selecting the option of special leave described in staff rule 9.8 (d) shall sign an undertaking acknowledging that his or her status on special leave is solely for pension purposes and that his or her entitlements and those of any dependants to all other emoluments and benefits under the Staff Regulations and Staff Rules is determined finally as at the date of commencement of such special leave.
daccess-ods.un.org
不过,有必要认 识到,在旨在处理全球挑战和推进包容性和可持续发展的解决办法方面,任何机 构都应享有独家处置权。
daccess-ods.un.org
It is important to recognize, however, that no institution has a monopoly on the solutions designed to tackle global challenges and advance inclusive and sustainable development.
daccess-ods.un.org
(i) 采取一切必要措施确保儿童出生后立即获得登记,从出生起 应享 有姓名权利,享有获得国籍的权利和尽可能享有知悉父母并得到父母照料的权利;按 照本国法律和该领域相关国际文书规定的义务落实这些权利
daccess-ods.un.org
(i) To take all necessary measures to ensure that the child will be registered immediately after birth and will have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by his or her parents, and to implement these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field
daccess-ods.un.org
无论是依据上述法律,还是基于其他目的,男女 应享 有 平 等的权利。
studyinaustralia.gov.au
Men and women are equal under the law and for all other purposes.
studyinaustralia.gov.au
本组织于每一会员国之领土内应享 受 于执行其任务及达成其宗旨所必须 之法律行为能力”。
daccess-ods.un.org
The Organization shall enjoy in the territory [...]
of each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise
[...]
of its functions and the fulfilment of its purposes.
daccess-ods.un.org
根据 2009 年 8 月 6 日来文,教育国际(EI)提交了补充资料来支持 DM 就《1997 年建 议书》中以下方面提出的申诉:丹麦各大学的个人研究自由、丧失联合领导、工作人员不能 有意参与决策机构、不承认非全时高等教育教学人员提供的服务价值、在同教师组织的谈判 中没有其代表,以及他们缺乏获得养恤金福利 应享 权 利
unesdoc.unesco.org
By a communication of 6 August 2009, Education International (EI) submitted additional information in support of the DM allegations concerning provisions of the 1997 Recommendation that relate to individual freedom of research within Danish universities, loss of collegiality and lack of meaningful involvement of personnel in decision-making bodies, as well as non-recognition of the value of services provided by part-time higher education teaching personnel, their nonrepresentation in negotiations with teachers’ organizations, and their lack of entitlement to pension benefits.
unesdoc.unesco.org
虽然所有工人应享有作 为其基本权利的社会保 障,但他指出,目前许多国家在社会保护方面的支出相对较少:亚太区域在保健 [...]
和社会保障上的支出平均占国内生产总值的 5.3%。
daccess-ods.un.org
While all workers should have access to social [...]
security as their basic right, he pointed out that many countries were currently
[...]
spending relatively little on social protection: expenditures on health care and social security averaged 5.3 per cent of GDP in Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
2014 年至 2019
[...] 年期间将进行全民投票,以决定新喀里多 尼亚是应享有完全的主权和独立。
daccess-ods.un.org
A referendum will be conducted between 2014 and 2019 to decide whether
[...] New Caledonia should assume full sovereignty [...]
and independence.
daccess-ods.un.org
农业补贴必须取
[...] 消,关税必须在不要求发展中国家完全对等的情况下大幅削减,易受害国 应享 受特殊和优惠待遇。
daccess-ods.un.org
Agricultural subsidies needed to be eliminated and tariffs needed to be cut deeply with less
[...]
than full reciprocity by developing countries, and
[...] vulnerable countries should enjoy special and preferential [...]
treatment.
daccess-ods.un.org
印发的出版物包括:移民管理关键术语手 册“迁移中的人”(2008 年);关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 (K.Touzenis,2009 年底),“无国界移民”,该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 文;法文期刊特刊“人与迁移”,此书即将由教科文组织和剑桥大学出版社出版,《国际多 文化社会杂志》特刊,第 9 卷,第 2 期,第 10 卷,第 1 期;《国际多文化社会杂志》特刊 “移应享有的人权”,2009 年底;以及为“国际移民日:1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。
unesdoc.unesco.org
Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event.
unesdoc.unesco.org
(1) 儿童和青年在行使权利应享受特 别保护和援助。
daccess-ods.un.org
(1) Children
[...] and young people shall enjoy special protection [...]
and assistance in the pursuit of their rights.
daccess-ods.un.org
儿童保护法》载有与残疾儿童权利相关的条款,特别是第17
[...] 条,其中规 定除了其他公认的儿童权利外,有精神或身体残疾的儿 应享 有 获 得医疗照顾和 治疗的权利,并获得足够的教育和适应训练,以确保他们实现自给自足,并促进 [...]
他们积极参与社会生活。
daccess-ods.un.org
The Child Protection Code includes provisions on the rights of children with disabilities, notably in article 17, which provides that in addition to the other
[...]
recognized rights of children,
[...] children with mental or physical disabilities shall have the [...]
right to medical care and treatment,
[...]
and to sufficient education and habilitation to ensure their self-sufficiency and facilitate their active participation in society.
daccess-ods.un.org
相关残疾人残疾的程度和性质、残疾证的类型及有效期限、应根据其 残疾相关要求及社会经济状况发放的福利金 应享 的 待 遇。
daccess-ods.un.org
The nature and degree of disability, type of disability card and extent of its validity and benefits and entitlements that should be granted on the basis of the disability-related requirements and socio-economic situation of the person concerned.
daccess-ods.un.org
当一缔约国的任何代表获准与会遭到另一缔约国反对时,应安排该代表暂时就 座,在主席团报告此事并且缔约方会议作出决定之前,该代 应享 有 与 其他缔 约国代表相同的权利。
daccess-ods.un.org
Any representative of a State party to whose admission another State party has made objection shall be seated provisionally with the same rights as other representatives of States parties until the bureau has reported and the Conference has given its decision.
daccess-ods.un.org
这些增加是法定费用和非可控费用的增加,即:(a) 通货膨胀和货币调整的影响;(b) 与员额有关的费用调整,包括薪金表调整、同
[...] 一职等内的按级加薪、工作地点差价调整数和其他由国际公务员制度委员会决定应享权利 ;以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。
daccess-ods.un.org
These are statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with
[...]
in-grade salary increments, post adjustments
[...] and other entitlements determined [...]
by the International Civil Service Commission;
[...]
and (c) provision for ASHI for existing staff members.
daccess-ods.un.org
这些报告审查了工作 人员、联合国机关和附属机关以及联合国系统各实体 成员的旅行标准应享待遇,以期在联合国系统一级 采用共同的政策。
daccess-ods.un.org
Those reports had reviewed the standards of travel and entitlements for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and organizations of the United Nations system, with a view to adopting a common policy at the United Nations system level.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 5:38:50