| 单词 | 消毒器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消毒器 noun —sterilizer nSee also:消毒 n—sterilization n • disinfection n • disinfectant n • sterilisationBE n 消毒—disinfect • sterilize 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
須設置壽司∕刺身刀消毒器，以 便把配製及切割壽司∕刺身用的刀 子消毒。 legco.gov.hk | A sushi/sashimi-knife sterilization apparatus shall be provided for sterilization of knives used in the preparation [...] and cutting of sushi/sashimi. legco.gov.hk |
壽司∕刺身刀消毒器每日 至少清洗一次，消毒溶液亦須每日至少更 換一次。 legco.gov.hk | The sushi/sashimi-knife sterilization apparatus shall be cleansed [...] and the sterilization solution renewed at least once daily. legco.gov.hk |
為加強防疫，該署已於所有 公廁及旱廁加裝淨手消毒器。 legco.gov.hk | To step up disease prevention efforts, the FEHD has already [...] installed hand sanitizers at all of its [...]public toilets and aqua privies. legco.gov.hk |
(b) 在營業時間內無須使用時，均須放置或存放於有蓋 的 消毒器， 並浸入消毒溶液內。 legco.gov.hk | (b) during business hours, placed or stored under cover in [...] the knife sterilization apparatus and immersed in the [...] sterilization solution in the sterilizer when they are not in use. legco.gov.hk |
微波蒸氣消毒器 philips.com.hk | Microwave Steam Sterilizer philips.com.hk |
食環署已於所有公廁及旱廁安裝淨手 消毒器。 legco.gov.hk | Hand sanitizers have been installed [...] at all public toilets and aqua privies managed by FEHD. legco.gov.hk |
因此， [...] 各醫院均設有本身服務所需的儀器，例如血壓機、去顫機、呼吸機、 心電圖機、生理監察器、超聲波機、內窺鏡、復蘇器材 及 消毒器 材。 legco.gov.hk | All hospitals therefore have medical equipment required for provision of their services, such as blood pressure monitors, defibrillators, [...] ventilators, electrocardiographs, physiological monitors, ultrasonic devices, [...] endoscopes, resuscitators and sterilizers. legco.gov.hk |
一如過往，小部分獲納入改建計劃的旱廁，倘因技術或 工地限制(例如沒有水電供應、斜坡問題)等在改建過程中發現不 [...] 適合改為沖水式廁所，食環署會在原址進行翻新工程，包括改善 外牆粉飾、裝設捕蚊器，以及在旱廁提供空氣清新劑、除味劑和 淨手消毒器。 legco.gov.hk | As before, in the event that a small number of APs included in the conversion programme are found to be unsuitable for conversion due to technical or site constraints (for example, a lack of water and electricity supply, slope problems) during the process, FEHD will conduct in-situ refurbishment which includes upgrading the external [...] finishes, installing mosquito traps and provision of air fresheners, odour-arresting [...] agents and hand sanitizers inside the APs. legco.gov.hk |
熱水消毒器 雖然沸水可以有效地消毒工具，但卻不能消除某些細菌 孢子，因此沒有滅菌功效。 chp.gov.hk | Boiling water, although being able to [...] effectively disinfect instruments, cannot achieve [...]sterilization since some bacterial spores can withstand boiling. chp.gov.hk |
微波消毒器 philips.com.hk | Microwave Sterilizer philips.com.hk |
(一 ) 食環署、康文署、漁護署、房屋委員會(“房委會”)管理的公 [...] 廁，以及政府產業署轄下政府聯用辦公大樓的訪客廁所，絕 大多數設有合規格的基本洗手設施，包括自動感應或手動的 水龍頭、梘液或淨手消毒器，以及乾手機或抹手紙。 legco.gov.hk | (a) The vast majority of the public toilets under the management of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) and Housing Authority (HA) and of the visitors' toilets in Government joint-user office buildings under the management of the Government Property Agency (GPA) are provided with basic and up-to-standard hand-washing [...] facilities, including sensor-activated or manually-operated taps, [...] liquid soap or hand sanitizers, and hand dryers or paper towels. legco.gov.hk |
我們認為所有公廁均應設置合規格的基本洗手設施，包括自 動感應或手動的水龍頭、梘液或淨手 消毒器 ， 以及乾手機或 抹手紙；並會在翻新及維修尚未設置上述設施的政府機構公 廁時，逐步設置相關設施。 legco.gov.hk | We consider that all public toilets should be equipped with basic and up-to-standard [...] hand-washing facilities, [...] including sensor-activated or manually-operated taps, liquid soap or hand sanitizers, and hand dryers [...]or paper towels. legco.gov.hk |
至於少數因技術或工地限制(例如沒有水電供應)而不適合改為 沖水式廁所的旱廁，食環署會進行基本的改善工程，包括裝設捕蚊 器、提供空氣清新劑和淨手消毒器。 legco.gov.hk | For a small number of APs which are considered not feasible for conversion into flushing toilets due to technical or site constraints (for example, lack of water or electricity supply), FEHD will [...] carry out general improvement works such as installation [...] of mosquito traps, provision of air fresheners and hand sanitizers. legco.gov.hk |
不過，由於消費者購買新鮮水果前，水果可能已被污 [...] [...] 染，以及在世界其他地方發生的食物中毒事故，零售商和消費者應緊記 在配製( 例如去皮和切片) 和進食新鮮水果前把水果洗淨；使用清潔和已 消毒的器具和表面處理和切開水果；把切開的水果貯存在攝氏 4 度或以 下直至食用或出售，以及棄掉在室溫擺放超過 [...]2 小時的切開水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior to their purchase by consumers and the outbreaks of food poisoning in other parts of the world, retailers and consumers are advised to wash fresh fruits before [...] preparation (such as peeling [...] and cutting) and consumption; handle and cut fruits using clean and sanitized utensils and [...]surfaces; store cut [...]fruits at 4o C or below until served or sold; and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
該份指引特別集㆗討論傳播㆚型肝炎和愛滋病 的危險，並就維持衛生標準、儀 器消毒 和 棄 置利器等問題，向這些店舖發出明確的指示。 legco.gov.hk | The Guidelines focus particularly on the risks of hepatitis-B and HIV transmission and give clear [...] instructions on maintenance of [...] hygienic standard, disinfection of equipment and disposal of sharps for these [...]establishments. legco.gov.hk |
用于水箱消毒时， 可把三氯异氰脲酸酯钠片剂放在漂浮型缓 释 器 中 缓 慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case [...] a tablet is placed in a floating dispenser which releases the chlorine slowly, thus maintaining the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
共用 共用针头或注射器是指两个或两个以上的人使用同一个针头或注 射 器 注 射 毒 品 ， 无论这些设备 是否经过清洁或消毒。 daccess-ods.un.org | The sharing of needles or syringes means that two or more [...] people use the same needle or syringe [...] to inject drugs, regardless of whether the equipment has been cleaned or disinfected. daccess-ods.un.org |
(一) 除了明愛醫院今次有關手術刀的事故外，過去 3 年，公立醫院曾 發生兩宗涉及手術儀器消毒程序 的事故。 legco.gov.hk | (a) Apart from the recent incident involving surgical knives at the CMC, there [...] were two other incidents involving the sterilization of [...] surgical instruments in public hospitals in the past three years. legco.gov.hk |
用于食品的洗涤剂和消毒剂原料：指生产用于洗涤或者消毒食 品、餐饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料、 容器 的洗涤剂和消毒剂的主要原料。 agrichina.org | The raw materials used to food detergents and disinfectants refer to the main raw materials of detergents and [...] disinfectants produced [...] for washing or disinfecting foods, tableware, the tools, equipments or food packaging materials and containers directly contacting [...]the foods. agrichina.org |
对比于电子束，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key differences of X-ray sterilization versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
应使用适当的清洁剂和消毒剂并 以适合所用产品的 时间间隔进行清洗。 graco.com | Use appropriate cleaning and disinfecting agents, at intervals [...] appropriate for product processed. graco.com |
首先，中国的 [...] 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品 和人口、流行疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in [...] addressing such transnational concerns as terrorism, [...] trafficking in arms, drugs and humans, health [...]pandemics and climate change. crisisgroup.org |
所涉主题包括国际人道主义法、 难民保护、儿童权利、安全部门的民主监督、小武器和轻 武 器 、 消 除 对 妇女歧视、 性别预算编制、残疾人权利、贩运人口、以及艾滋 病 毒 / 艾 滋 病和法律等。 daccess-ods.un.org | Subjects covered have included international humanitarian law, refugee protection, rights of the child, democratic oversight of the [...] security sector, small arms and light weapons, elimination of discrimination against women, gender budgeting, rights of persons with disabilities, human trafficking, and HIV/AIDS and the law. [...] daccess-ods.un.org |
第55號法律公告的主要特點包括新的危險品分類，該 [...] 分類大體上是根據《國際海運危險貨物規則》("《國際規則》") 的分類方法，同時亦引入有關以消費品形式包裝的危險品的新 [...] 概念，訂明市民經常使用而以消費品形式包裝的若干類危險品 (例如藥用消毒酒精 )，若不超過某一數量，可獲豁免而無須領有 [...]牌照。 legco.gov.hk | The main features of L.N. 55 include new classification of dangerous goods which largely adopts the classification system of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) and a new concept of dangerous goods in consumer packs, which specifies that certain types of dangerous goods commonly used by the [...] general public (e.g. ethyl alcohol) and [...] in the form of consumer packs will be exempted [...]from the licence requirement if [...]they do not exceed a certain quantity. legco.gov.hk |
政府成立了原料用途监督专家小组；与国家质量监督检验检疫总局交流检疫和装运前 消毒处理 熏蒸授权数据；开展核查审计；为负责检疫和装运 前 消毒 处 理 熏蒸许可证的机构 提供能力建设，用于(a) 与负责熏蒸许可证的机构开展联合调查(b) 制定新的检疫和装运前 消毒处理 用途监督和管理规定，以及(c) 建立用于甲基溴检疫和装运前消毒处 理 用途的新 的管理信息系统。 multilateralfund.org | It has: established an expert team for the supervision of feedstock use; exchanged data with the General Administration of Quality Supervision, [...] Inspection and Quarantine on QPS fumigation authorization; conducted verification audits; and provided capacity building for the 13 agency responsible for QPS fumigation permits for (a) a joint survey with those responsible for fumigation permits (b) the formulation of new QPS use supervision and management regulations, and (c) the establishment of a new management information system for MB QPS uses. [...] multilateralfund.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...] 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全 面 消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it [...] did not include the specific [...] timeline for the total elimination of nuclear weapons [...]called for by the Group of Non-Aligned States [...]parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。