| 单词 | 先王之乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先王之乐 —the music of former kingsSee also:先王—former kings • former emperors 乐之—Ritz (cracker brand)
|
有關郭序先生、張志華先生、張敬山 先 生 、 王 明 先 生 、 龐紅 濤 先 生 及譚 澤 之先 生 之履 歷載於本通函附錄三。 cre8ir.com | Particulars relating to Mr. Guo Xu, [...] Mr. Cheung Chi Hwa, [...] Justin, Mr. Cheung King Shan, Mr. Wong Ming, Kerry, Mr. Pang Hong Tao, Peter and Mr. Tam Chak Chi are set out in Appendix III to this circular. cre8ir.com |
首先，之 前提 到的残疾人无障碍设施有了多方面改进，对残疾人的生活产生了全面影响， 包括参加文化活动和进入娱乐场所。 daccess-ods.un.org | Firstly, the many advancements in accessibility mentioned earlier, influence all aspects of life for the disabled, including access to cultural events and leisure sites. daccess-ods.un.org |
王桂玲女士、吴敏乐先生， 是什么原因促 使中国和德国共同开展中国南部山区农业 生物多样性保护的合作项目？ netzhammerbreiholz.de | Republic of Germany start a joint project for the conservation of agrobiodiversity in China’s rural mountain regions? netzhammerbreiholz.de |
于1971年在长岛去逝，人称爵士乐之王 — 伟 大的书包嘴。 oris.ch | By his death in 1971 at [...] Long Island he was the king of jazz – Satchmo [...]the Great. oris.ch |
董事會宣佈，已於二零一零年十一月二十九日獲告知(a)本公司股東Fortune Plus與配售 代理訂立FP協議，據此Fortune Plus同意透過配售代理，以全面包銷基準，按每股FP配 售股份5.60港元之價格 ，配售57,000,000股股份（佔本公司全部已發行股本約5.49%）予 FP承配人，及(b)本公司股東王先生與配售代理訂立WSH協議，據 此 王先 生 同 意透過配 售代理，以全面包銷基準，按每股WSH配售股份5.60港 元 之 價 格，配售3,000,000股股份 （佔本公司全部已發行股本約0.29%）予WSH承配人。 cre8ir.com | The Board announced that it has been informed that on 29 November 2010, (a) Fortune Plus, being a shareholder of the Company, entered into the FP Agreement with the Placing Agent, under which Fortune Plus agreed to place through the Placing Agent 57,000,000 Shares, representing [...] approximately 5.49% of the [...] total issued share capital of the Company, to the FP Placees at a price of HK$5.60 per FP Placing Shares on a fully underwritten basis, and (b) Mr. Wong, being a shareholder of the Company, entered into the WSH Agreement with the Placing Agent, under which Mr. Wong agreed to place through the Placing Agent 3,000,000 Shares, representing approximately [...]0.29% of the total issued share capital of the Company, [...]to the WSH Placees at a price of HK$5.60 per WSH Placing Shares on a fully underwritten basis. cre8ir.com |
通过赞助奥运会、FIFA世界杯足球赛以及NBA篮球赛等全球瞩目的焦点赛事，以及对年轻人关注的 音 乐 、 时 尚领域的赞助，百威体现了其“皇者风范”，成为当之无愧的“啤 酒 之王 ”。 carreracupasia.com | Through its sponsorship of popular sporting events such [...] as the Olympics, [...] FIFA World Cup and NBA, and connection with music and fashion, Budweiser has shown its King style, and became the King of Beer. carreracupasia.com |
3.23 根據王先生和 平機會高層人員所提供的資料 ， 王先 生 獲 悉余 先生只在為期一周的訪問接近尾聲時才跟署理行動科總監進行一兩 次簡單的討論，而且沒有花足夠時間跟法律顧問討論兩個科 別 之 間 的運 作問題。 legco.gov.hk | 3.23 According to information [...] provided by Mr Wong and senior staff of the EOC, Mr Wong was informed that Mr Yu had only held one or two brief discussions with the Acting Director (Operations) towards the end of his one-week visit, and that Mr Yu did not allow sufficient time to meet with the Legal Adviser to discuss operational issues between the two divisions. legco.gov.hk |
几千 年前，我们的两种文明间的互动产生了《弥兰陀王问 经》，它记录了希腊国王米南 德和佛教圣僧 那 先之间 的对话。 daccess-ods.un.org | Millenniums ago, the interaction between our two civilizations [...] produced the Milindapanha, a record of the [...] conversations between the Greek King Menander and the Buddhist sage Nagasena. daccess-ods.un.org |
在第一次世界大战大屠杀粉碎了乐观 ， 在上帝 的 王 国 迎来只要持有社会邪恶是在家里，在继承的福音到世界各地的大使命是完成破postmillennial愿景。 mb-soft.com | The bloodbath of World War I [...] shattered the optimistic, postmillennial vision of ushering in the kingdom of God as soon [...]as the hold of social [...]evil was broken at home and the Great Commission of carrying the gospel to all parts of the globe was fulfilled. mb-soft.com |
於最後可行日期，除身為包銷商（包銷商由Touch Billion [...] Limited全資擁有，而Touch Billion [...] Limited之75%權益則由Champion Golden Limited持有，其中王先生及潘先生分 別持有50%及25%實益權益）實益擁有人 之王先 生 及 潘先生於貸款協議（有關貸款協議條款 之詳情請參閱「重大合約」一段）中作為貸款人間接擁有權益外，概無董事於截至最後可行日 [...] [...] 期仍然生效且對本集團業務而言屬重大之由本集團任何成員公司訂立之任何合約或安排中 直接或間接擁有重大權益。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, save for the Loan Agreement (please refer to the paragraph headed ‘‘Material Contracts’’ for details of the [...] terms of the Loan [...] Agreement) which Mr. Wang and Mr. Pan were indirectly interested as beneficial owners of the Underwriter in its capacity [...]as the lender, which [...]is wholly owned by Touch Billion Limited, a company 75% owned by Champion Golden Limited (where Mr. Wang and Mr. Pan respectively holds 50% and 25% beneficial interests), none of the Directors was materially interested, directly or indirectly, in any contract or arrangement entered into by any member of the Group subsisting at the Latest Practicable Date which was significant in relation to the business of the Group. cre8ir.com |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术 俱 乐 部 负责 人 王 冀 豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 [...] China Outstanding Horse-Owners were [...] announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager [...]in China, Mr. Peter Yep, president [...]of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
杜阿乐先生重 申了他对于打击种 族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的坚定承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Douale reiterated his [...] strong commitment to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
China Merit為本公司董事王先生全資擁有，其權益已於上文題為「董事及最高 行政人員於股份、相關股份及債權證之權益及淡倉」一節中披露 為 王先 生 之權 益。 shougang-resources.com.hk | China Merit was wholly owned by Mr. Wong, a director of the Company, and its interest was disclosed as the interest of [...] Mr. Wong under the [...] section headed “Directors’ and Chief Executives’ Interests and Short Positions in Shares, Underlying [...]Shares and Debentures” above. shougang-resources.com.hk |
中國服飾控股有限公司(「本公司」) 之董事會（「董事會」）欣然宣佈， 王 瑋 先 生 （ 「 王先 生」）已獲委任為本公司之非執 行董事，於二零一二年五月十四日起生效。 cohl.hk | The board of directors (the “Board”) of China Outfitters Holdings Limited (the “Company”) is pleased to announce that Mr. WANG Wei (“Mr. Wang”) has been appointed [...] as a non-executive director [...]of the Company with effect from 14 May 2012. cohl.hk |
在加入昱辉阳光之前，王先生曾 在多家美国上市公司工作，精通美国通用会计准则和国际财务报告准则，在财务报告、SOX [...] 合规性、预算和控制以及其它金融及会计事务方面有深厚经验。 prston.com | Before joining Renesola, Mr. Wang worked for various [...] US-listed companies and is well-versed in US Gaap and IFRS, and has [...]deep experience in financial reporting, SOX compliance, budgeting and control, and other financial and accounting matters. prston.com |
王 先 生 之上述 酬金乃 根 據 彼 於 本 公 司 的 職 務 以 及 責 任 [...] 釐 定 ， 並 由 董 事 會 不 時 檢 討 。 computime.com | The above emoluments of Mr. Wong are determined with [...] reference to his duties and responsibilities with the Company and are [...]subject to review by the Board from time to time. computime.com |
在“文化多样性全球联盟”框架内，并在非洲音乐出口办公室（BEMA）的协作下，艺术 家管理与营销技能领域 60 [...] 位西非制作人获得了培训，并为 10 位制作人参与 2010 年世界领 先的世界音乐展销会 WOMEX 提供了便利。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the Global Alliance for cultural diversity and in cooperation with the African Music Export Office (BEMA), 60 West African producers in artist management and marketing skills were trained, [...] and the participation of ten producers was facilitated in the 2010 edition [...] of the world’s leading world music fair WOMEX. unesdoc.unesco.org |
王 先 生 現 時 為 深 圳 市 恆 盈 普 泰 實 業 有 限 公 司 之 執 行 董 事 及 總 經 理。 evoc.cn | He is currently executive director and general manager of Shenzhen HYP Industries Limited (深圳市恆盈普泰實業有限公司). evoc.cn |
2009 年和 2010 年，粮食署与消除饥饿行动、乐施会 、联 合 王 国 拯救儿童联 盟和世界展望组织等非政府组织以及红十字会与红新月会国际联合会共同工作， [...] 修改环球项目的《灾害应变中的人道主义宪章和最低标准手册》。 daccess-ods.un.org | WFP, the NGOs Action Contre la Faim, Oxfam, Save the Children [...] UK and World Vision International, and the International Federation [...]of Red Cross and Red Crescent Societies worked jointly on revision of the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response (Sphere Project) Handbook in 2009 and 2010. daccess-ods.un.org |
在世界的东方，古印度的思想家考底利耶（Chanakya/Kautilya）早在写于公元4世纪的名著《政事论》（Arthashastra）中就已经提出： “英明的君王以臣民之乐为乐”。 12manage.com | In the East, Chanakya or Kautilya, a strategic thinker from ancient India, wrote in [...] his 4th century book [...] Arthashastra: "The King (leader) shall consider as good, not what pleases himself but what pleases his subjects (followers)". 12manage.com |
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾 丝 王 妃 的前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour [...] will want to leave the ship for [...] the outing to Monaco, playground of the rich and famous, [...]former place of residence of the [...]Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
加入NTT Com Asia前，王先生曾出任北京中企通讯网络技术有限公 司 之 总 裁 兼首席执行长，MCI/Verizon Business北亚洲区董事总经理、新世界电讯之首席营运长，Teleglobe之亚太区董事总经理，以及路透社电视服务之区域销售及市场拓展总监。 hknet.com | Prior to joining NTT Com Asia, Mr. Wong served as President and CEO of China Enterprise Netcom [...] Corporation in Beijing, Managing [...]Director of North Asia Region for MCI/Verizon Business, Chief Operating Officer of New World Telecom, Managing Director for Asia Pacific of Teleglobe, and Regional Sales and Marketing Director for Reuters TV services. hknet.com |
去年，Roku设计组着手开发一种先进的 网络 音 乐 播 放 器，并打算在“2004 年消费电子产品博览会”（在内华达州拉斯维加斯举行）上展出该播放器。 analog.com | Last year, Roku's design team set out to develop a leading-edge network music player, which was to be displayed at the Consumer Electronics Show 2004 in Las Vegas, Nevada. analog.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮 有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
王安石在他的《答司馬諫議書》內，解釋說：「議法度而修之於 朝廷，以授元於有司，不為侵官；舉 先王之 政 ，以興利除弊，不為生事；為㆝㆘理 [...] 財，不為徵利；僻邪說，難壬㆟，不為拒諫；至於怨誹之多，則固前知其如此也」。 legco.gov.hk | WANG in his Answer to SHIMA's Criticism [...] explained, "The new laws which I have proposed are open to suggestions from colleagues. legco.gov.hk |
王 先 生 於 自 動 化 科 技 方 面 擁 有 深 厚 的 技 術 知 識，並 在 以 計 算 機 為 基 礎 的 工 業 自 動 化 產 品 之 銷 售 及 市 場 推 廣 方 面 積 逾14年 經 驗。 evoc.cn | Mr. Wang possesses strong technical expertise in automation technology and has over 14 years of experience in the sales and marketing of computer-based industrial automation [...] products. evoc.cn |
於本公佈日期，王先生概 無在本公司及相聯法團的任何股份、相關股份及債券中 擁有根據證券及期貨條例第 XV 部所界定之任何權益。 dongjiang.com.cn | As at the date of this announcement, Mr. Wang did not have any interest in any share, underlying share or debenture of the Company and its associated corporations within the [...] meaning of Part XV of the SFO. dongjiang.com.cn |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海 俱 乐 部 、 西班牙 国 王 杯 、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world [...] through the Monaco [...] Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and [...]even the last America's [...]Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。