| 单词 | 先父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 先父—my late fatherdeceased fatherSee also:父n—fathern
|
我们强烈建议年龄在13岁以上的未成年人在通过互联网向任何人士发送任何与之有关的信息之前首先获得父母的 许可。 cmn.beyondtheshock.com | We strongly recommend that minors over the age [...] of 13 asktheir parents for permission before [...]sending any information about themselves to anyone over the Internet. beyondtheshock.com |
消息来源报告说，法院裁定Pavlov先生的父亲关 于在案发时他的儿子是和 他在一起的证词不可取，因为他的父亲是利害关系人。 daccess-ods.un.org | The source reports that the court decided that the [...] testimony ofMr.Pavlov’s fatherthathis son [...]was with him at the time of the crime was [...]not plausible as his father was an interested party. daccess-ods.un.org |
委员会进一步敦促缔约 国修订《个人身份法》中的条款，允许妇女享有携子女出国的自由，无须事先征得孩子父亲或父系亲属的同意。 daccess-ods.un.org | The Committee further urges the State party to amend provisions in the Personal Status Code to allow the freedom of movement of women outside [...] the country with their [...] children without the prior approval of the children’s father or the children’s paternalrelatives. daccess-ods.un.org |
学生在参加的任何体育比赛或任何其它外出旅游活动时，除非事先得到父母的 允许，否则学校都将把学生安全地带回开发区，再由家长接走。 blog.tedais.org | Students participating in sports or other school events [...] involving travel will be brought back to Teda for pick up [...] unless confirmed parentalpermission has [...]been received beforehand. blog.tedais.org |
据报告，Nadarkhani先生的父母是穆斯林，但 他在 19 岁时皈依了基督教。判决书说，除非他决定放弃基督教信仰，否则会被 处以绞刑。 daccess-ods.un.org | The verdict reads that, unless he decides to renounce his Christianity, Mr. Nadarkhani willbe executed by hanging. daccess-ods.un.org |
Kamrani先生的父亲和姐姐也被逮捕和拘留近4 个小时。 daccess-ods.un.org | Mr. Kamrani’sfather and sister were [...] also arrested and detained for approximately four hours. daccess-ods.un.org |
虽然目 前法例规定年龄在21岁以下之人士如结婚，须徵得父亲的许可，但委 [...] 员会认为设置这种年龄限制并不十分重要，因为传统华人家庭的子 女，不論年龄，在结婚前，均先徵求父母的 同意。 hkreform.gov.hk | Although under the present law a person is required to obtain the father's consent to marriage if the person is under 21 years of age, the Commission feels that an age limit is of no great significance in the [...] circumstances of traditional Chinese family life, since it is [...] usualto obtainparental approvalto marriage [...]at any age. hkreform.gov.hk |
她来自一个贫困潦倒的家庭，首先遭到父亲遗弃，后被母亲送到社区服务中心——在社会福利调查研究所(Institut [...] de Bien Être et de la Recherche Sociale)和海地儿童保护机构的帮助下，最终与亲人团聚。 unicef.org | From an impoverished family, she was [...] abandonedby her father and left at a residential [...]care centre by her mother – but ultimately [...]reunited with relatives with the help of Institut de Bien Être et de la Recherche Sociale (IBESR), Haiti’s child protection agency. unicef.org |
绑架发生时，al-Muhammad先生及其父正在自家地里干 活。 daccess-ods.un.org | The abduction had taken place while Mr. [...] al-Muhammadandhisfather had beenworking on [...]their land. daccess-ods.un.org |
由於潘先生之父亲及潘先生之母亲乃潘先生的父亲及母亲，而潘先生为一名董事，故为本公司 之关连人士，而潘先生之父亲、潘先生之母亲及常州来方圆均为潘先生之联系人，故根 据上市规则第 14A.11(4)(b)(i)及 14A.11(b)(ii)条为本公司之关连人士。 aactechnologies.com | As Pan’sFather and Pan’s Mother are the fatherandmother ofMr.Pan, a Director and therefore a connected person of the Company,Pan’sFather,Pan’sMother and Changzhou LFY are all associates [...] of Mr. Pan and therefore connected persons [...]of the Company under Rule 14A.11(b)(i) and Rule 14A.11(b)(ii) of the Listing Rules. aactechnologies.com |
常州來方圆（潘先生之父母各实益拥有 50%之公司）持有江苏远宇 21.72%之股权；常州裕來（潘先生之父母各实 益拥有 50%之公司）持有江苏远宇 30%之股权；及 Silver Island Limited（由董事潘先生 实益拥有 100%之公司）持有江苏远宇 48.28%之股权。 aactechnologies.com | As at the date of this announcement, Changzhou ZKLF is a wholly-owned subsidiary of Jiangsu Yuanyu. 21.72% of the equity interest of Jiangsu Yuanyu is [...] held by [...] Changzhou LFY, a company beneficially owned as to 50% by each of the Pan’sFather andPan’sMother; 30% of the equity interest of Jiangsu Yuanyu is held [...]by Changzhou [...]Yulai, a company beneficially owned as to 50% by each of the Pan’s Father and Pan’s Mother; and 48.28% of the equity interest of Jiangsu Yuanyu is held by Silver Island Limited, a company beneficially owned as to 100% by Mr. Pan, a Director. aactechnologies.com |
因其对法国艺术的爱好与支持，他在法国社群中，犹如其於2004年被获颁「l’Ordre des Arts et des Lettres」父亲李兆基先生般深为人所认识。 consulfrance-hongkong.org | He is also well known among the French [...] community, by his strong support of arts [...] and beinga Francophile, like his father who wasdecorated [...]as "l’Ordre des Arts et des Lettres" in 2004. consulfrance-hongkong.org |
该法令还进一步规定如果发现参加工作的儿童未到法定年龄，应将他们送回到父母 或其原先居住地的其他监护人手中。 embassyusa.cn | The decree further provides that [...] underage children found working should [...] be returned totheir parents or othercustodians [...]in their original place of residence. eng.embassyusa.cn |
彼为本公司董事总经理丁天立先生的父亲、本公司执行董事丁王云心女士的丈夫及本公司非执行董事丁炜章先生的叔父。 kader.com | He isthefather of Mr. Ivan Ting Tien-li, the Managing Director of the Company, husband of Mrs. Nancy Ting Wang Wan-sun, the Executive Director of the Company, and uncleof Mr. Bernie TingWai-cheung, theNon-executive [...] Director of the Company. kader.com |
正如《世界人权宣言》第 26 条和《儿童权利 公约》第 18 条所载，儿童的最大利益是父母优先考虑的问题。 daccess-ods.un.org | Parental priority was in the best interests of the child, as enshrined in article 26 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the Convention on the Rights of theChild. daccess-ods.un.org |
虽然生在不同的政治经济环境中， 我们有些人的父母、祖先都曾 为寻找更好的生活从大陆偷渡到香港， 或是飘洋过海来到欧洲及其他地方。 ccineurope.org | Although coming from different [...] political and economic [...] environments, someof our parentsand ancestors had illegally [...]taken refuge in Hong Kong from China, [...]or travelled a long way to Europe or to countries all over the world in search of better lives. ccineurope.org |
在1954年，我们家仍然住在承德路，当时的经济部长尹仲容先生知道了我的父亲王永庆先生拥有全台湾最多的现金存款，便邀请他以美国政府七十八万八千美元的特别贷款，开展PVC塑胶工业项目，那就是台塑的开创，而我大妈王月兰女士和 我妈妈就是其中的无名英雄。 winston-wong.com | In 1954, while our family still resided at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. YinZhong-rong found out that Mr. Y. C. Wang was the largest cash depositor in Taiwan and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com |
岑先生为岑绮兰女士（执行董事）之父亲及 李诚仁先生（执行董事、本集团副主席兼行政 总裁）之岳父。 cre8ir.com | Mr. Shamis the fatherofMs. Sham Yee Lan, Peggy (an executive Director) and the father-in-law of Mr. LeeSeng [...] Jin (an executive Director, [...]and the Deputy Chairman and Chief Executive Officer of the Group). cre8ir.com |
该建筑物，是被称为"近代中国之父"的文 豪鲁迅先生曾经学习的地方，作为"鲁迅的阶梯教室"而闻名。 tohoku.ac.jp | This building is widely known as the "Lecture theater by Lu Xun," where a great figure of literature, Lu Xun, who is called "the father of modern Chinese literature," used to study. tohoku.ac.jp |
强调在巴勒斯坦领土上出生的，或其父辈或祖先在巴勒斯坦领土出生的所有居民有权 在该领土生活并收回其财产，并享有《世界人 [...] 权宣言》、《公民及政治权利国际公约》和《经 济、社会、文化权利国际公约》宣布的人权， 而不论其宗教或种族起源如何 daccess-ods.un.org | Emphasizes the right of all inhabitants who were [...] born in, or whosefathers orancestors were born in, [...]the historical territory of Palestine [...]to live in the territory and recover their property and to enjoy their human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, regardless of their religion or ethnic origin daccess-ods.un.org |
本西拉（132年），在开场白的孙子，他的作品翻译本，他的祖父，谈到“法，先知，和其他的书籍的”，因为它已在其目前每天。 mb-soft.com | The grandson of Ben Sira (132 BC), in the [...] prologue to his [...] translation ofhis grandfather'swork, speaks of the"Law,Prophets,andthe rest [...]of the books" as being already current in his day. mb-soft.com |
在19世纪90年代，我的祖父首先离开了在江门附近的祖先的村庄，前往美国。 embassyusa.cn | In the 1890s,my grandfather first lefthis ancestral [...] village near Jiangmen City for America. eng.embassyusa.cn |
今天，以色列对加沙城的空袭导致名为 Mou’men Al-Adam 的 14 岁男孩遇害，另外两人受伤，其中包括男孩父亲， 当天早先时候对拉法的 空袭导致名为 Ghaleb Awwad Armeelat 的 21 岁男子遇害。 daccess-ods.un.org | Today, Israeli air strikes on Gaza City killed a 14-year-old boy, Mou’men Al-Adam, and injured [...] two other people, [...] including the boy’s father, and anair strike earlier in the day on Rafah led to the killing of a 21-year-old man, Ghaleb Awwad [...]Armeelat. daccess-ods.un.org |
AOM：作为德高集团的创始人，您的父亲 Jean-Claude Decaux先生，因其卓越的企业家精神而享誉业内外，他对您的人生和事业有何重大影响？ jcdecaux.com.cn | AOM: As the [...] founder of JCDecaux , your father, Mr. Jean-Claude Decaux, [...]is well known both in and out of the ad industry [...]for his outstanding entrepreneurship, may I ask, how has he influenced you in your life and career? jcdecaux.com.cn |
韩国种痘之父-池锡永先生曾对中国出版的洋医学《种痘龟鉴》中介绍的种痘法非常感兴趣，于是1879年10月访问韩国首家医院-济生医院，向日本海军军医官失野义彻求教，仅用70天就掌握了种痘法的实质，估计了解此一事实的人不会太多。 chn.busanmc.or.kr | Mr. Seok-yeong Jiwho isthe fatherof vaccination came [...] to thefirst medical clinic to learn Vaccination in Jongdugugam(种痘龟监) [...]which is the western medical techniques published by China because he was very much interested in it in Oct. 1879. eng.busanmc.or.kr |
安佑品牌乳猪料销售量全球保持遥遥领先，每年为7500万头小猪提供早期断奶日粮，成为亚太地区乳猪料第一品牌，安佑创始人、董事长洪平先生被誉为乳猪教槽料之父， 2009年，洪平先生荣 获“改革开放三十年推动饲料工业发展的十大开拓人物”，2010年，安佑集团获得“中国饲料行业最具成长性企业”荣誉称号。 mtcsys.com | Anyou’s Suckling pig feed sales remains far ahead in the world for each year, to become the first brand of the Asia-Pacific region creep feed, the Anyou founder, chairman Mr. [...] Houmpheng, known as the [...] milk pig creepfeed fatherof2009 , Mr. Houmpheng, won the ” Ten pioneeringfigure inthe three [...]decades of reform [...]and opening up to promote the development of feed industry ” ,in 2010, Group Anyou get the ” Chinese feed industry, most growth enterprises ” . mtcsys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。