| 单词 | 机关车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机关车 —locomotiveSee also:机关—scheme • establishment • mechanism • plot • machine-operated • strategum • intrigue 机关 n—agency n • body n • organization n • institution n • office n • certification authority n • gear n • trick n 机车 n—engine n • locos n • scooter n 机车—scooter (Taiwan) • hard get along with (Taiwan slang) • train engine car
|
与会者将介绍有关车联网 领域的最新创新和进展，分享经验和见解，预测趋势 和 机 遇 ， 讨论车联网给政策、经济和社会带来的影响。 tipschina.gov.cn | Each will present [...] on the latest innovations and advances regarding connected vehicles, share experiences and insights, forecast trends [...]and opportunities [...]and discuss the policy, economics and social implications of connected vehicles. tipschina.gov.cn |
它们不是对性能规范进行字面上的诠释，在评估发 动 机 油 的性能时仍应按照 相 关车 辆 生产商的要求，不应以此取而代之。 cn.lubrizol.com | They are not a literal translation of a performance specification and should not be used as [...] a replacement for evaluating engine oil performance [...] in accordance with the relevant vehicle manufacturer's requirements. lubrizol.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用 非 机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 [...]前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of [...] transport by furnishing [...] safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote [...]particular attention to [...]effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨 ； 关 闭 美 国俄克拉荷马州的铁 路 机车 产 品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of [...] manufacturing base for [...] efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products [...]closed in Oklahoma [...]and transferred to Washington facility. camfil.be |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定 有 关 标 准 ；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced [...]technologies such [...]as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
最后， 全球肥胖症的流行与使用汽车密切相 关 ， 而这是久坐的生活方式的重要组成部 分。 daccess-ods.un.org | Last but not least, the global obesity epidemic is closely [...] linked to the use of cars, an important element [...]of a sedentary lifestyle. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活 动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided for [...]under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
许多纸厂都急待提高纸机车速和操作安全性，同时改善纸品的质量。 voith.com | Many paper manufacturers would [...] like to increase machine speed and operating [...]safety, while improving the quality of their paper. voith.com |
国际危机组织采访商人，哈拉雷，2011 年 11 月 4 日； 波特拉：《援助中止》，引用如前，第 48 页；MDC-N 谈 判代表和地区融合及国际合作部长普利希拉·米斯海拉 威－穆松岗在南部非洲政治经济系列政策对话上的发 言：《SADC 三驾马车关于津 巴布韦的会议：这是否等同 第 5 页 crisisgroup.org | p. 48. Comments from Priscilla Misihairabwi-Mushonga, MDC-N negotiator and regional integration and international cooperation minister, at Southern Africa Political Economy Series policy dialogue, “The SADC Troika Meeting on Zimbabwe: Does this amount to intervention? crisisgroup.org |
为了满足60,000小时运转不大修，对 机车 和 部 件都提出了很高的要求。 voith.com | At up to 60,000 hours of operation without a general overhaul, the [...] requirements for vehicles and components are [...]especially demanding. voith.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、 基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 [...] 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 [...]挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all [...] aspects of her mandate and, in [...] consultation with all relevant United Nations agencies, [...]funds and programmes, to include [...]in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司 法机 关的能 力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助 有关 政府机关进行 国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control [...] corruption in an [...] integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery [...]of assets at [...]the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
就其他特派团而言，2011/12 年度维和预 [...] 算中增加的领域涉及业务费用，特别是发 电 机 、 车 辆 和 飞机燃料；设备更换；以 及空中和海上运输的合同费用。 daccess-ods.un.org | For other missions, areas of increase in the 2011/12 peacekeeping budgets relate [...] to operational costs, in particular fuel [...] for generators, vehicles and aircraft; [...]equipment replacement; and contractual costs for air and naval transport. daccess-ods.un.org |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， [...] 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in [...] Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was [...] jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处继续在以下诸方面提供协助和进行协调：确定发展 公路和铁路基础设施以及铁道机车车 辆 方面的优先重点投资需要、并促进 [...] 为此进行融资、同时亦支持在亚洲公路网沿线各路段设置道路标志的工作。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue to assist and coordinate in the identification of priority investment needs and to promote financing [...] for the development of road and railway [...] infrastructure and rolling stock as well [...]as supporting the installation of route signage [...]along the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使用本国语言字母，从而给边境 口岸工作人员为车辆清关带来 了麻烦，也给交通警察造成了困难，而且在采 [...] 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes difficulties when border crossing officials [...] attempt to clear vehicles for entry. It also [...]causes difficulties for traffic police [...]and will cause further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
在围墙外周边，应对东道国管辖的有 关车道采 取其他措施，采取这类措施十分重要，但不会造成财政方面的影响。 unesdoc.unesco.org | Other public highway measures that are the responsibility of the host State should be taken in the outer periphery of the premises. unesdoc.unesco.org |
特派团伽利略存货管理系统也记录任何修理/备件 替换的工作订单，因而能获取有关车 辆 维 护的信息。 daccess-ods.un.org | The Mission’s Galileo Inventory Management System, which [...] also records job orders for any repairs or replacements of spare parts, [...] captures information regarding vehicle maintenance. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，表中 资料不包括人权高专办为决策机关和 专 家机构提供支助的工作人员的费用，这些 [...] 工作人员占用次级方案 2 和次级方案 4 拟议的 134 个经常预算员额，也不包括相 关支助费用，这些费用列在经常预算第 2 款和第 28E 款下。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the information in the table [...] excludes the cost of staff at OHCHR who support [...] policymaking organs and expert bodies [...]and who occupy the 134 regular budget [...]posts proposed under subprogrammes 2 and 4, as well as the related support costs, which are included under sections 2 and 28E of the regular budget. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国 相 关机 构， 尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 [...] 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security [...] Council and the relevant United Nations bodies, [...]especially the Human Rights Council, to [...]take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
考虑到这一问题，序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场的有形资产，这些资产的价值很高，因而这种做法对有担保 债权人来说，法律上更为复杂，并且灵活性有所降低（举例说，道路车辆、拖 车、移动住房、航空器机架以及发动机、铁 道 机车车 辆 、船舶和船舶发动 机）。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically limited to tangible assets for which there is a significant resale market and which have a sufficiently high value to justify the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails for secured creditors (for example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames and engines, railway rolling stock, boats and boat motors). daccess-ods.un.org |
人员、车辆智能管理系统有可靠性高、识别率高、安装维护简便等特点，可以广泛的应用于包括固定区域人员进出管理、ETC(不停车自动收费与管理)、政府（商业、私营）专用运输车队管理、停车场自动收费管理、安全门禁系统、海关 通 关车 辆 自 动验放系统 、 机 场 地面运输与物流管理、物资连锁与物流管理、物资连锁供应与物流管理、货物零售营运及后勤支持物流管理等领域。 industrial.thtf.com.cn | The intelligent personnel and vehicle management system is highly reliable, with high recognition rate, easy to install and maintain, can be widely used in access control of fixed regions, ETC (non-stop automatic toll collection and management), government (commercial and private) transport fleet management, automatic parking toll management, security access control system, automatic custom clearance and release system, airport ground transport ationlogistics management, materials chain and logistics management, material supplychain and logistics management, goods retail operations and support and logistics management, etc. industrial.thtf.com.cn |
4827和4828激振器的激励力分别为650N (正弦)和1000 N (正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车结构件、宇航结构 、 机车 、 载 货车白车身、大型发动机、大型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision excitation of a variety of mechanical structures in SISO/SIMO test setups, e.g., large automotive structures, aerospace structures, locomotives, truck body-in-white, large engines, large industrial turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised excitation of large and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
19. 工作组获悉，美国国防部已与 Aegis [...] 公司订约，由其通过包括音频和视频设 备在内的全球定位系统昼夜监测私营军事和安保公司的车辆，以提供某一特定时 刻某一车辆的准确位置和有关车内人 员的信息，以及关于发生的任何事件的信 息。 daccess-ods.un.org | The Working Group has been informed that Aegis has been contracted by the United States Department of Defense to monitor the vehicles of private military and security companies at all times through a global positioning system, including audio and video devices, which can provide the exact location at [...] a given point in time [...] of the vehicle as well as information on the staff in the vehicle and on any incidents [...]if they occur. daccess-ods.un.org |
该公司目前主营具有核心竞争力的热洗类特车、钻修类特车、固井类特车、采油类特车、7000m及以下系列钻机等8大系列产品，累计开发新产品300余种，其中洗井清蜡车被评为国家级新产品，ZYT5550TZJ120型 钻 机车 荣 获 中国汽车工业科技进步三等奖，SJD系列发电机组被认定为国家南极考察队指定使用产品，ZYT5190TXL20型洗井清蜡车等6种产品填补国内空白，钻机整体移运系统等9类产品达到国际先进水平；50余项成果获省部级以上科技奖励，17种产品被评为省级高新技术产品，75项技术获国家专利。 cipe.com.cn | ZYTPE mainly committed to the manufacturing of 8 series products owning the core competitiveness such as hot washing truck, drilling & repairing truck, well cementation truck and drilling rigs (≤7000m) and developed more than 300 kinds of new products, in which dewaxing truck is awarded as national new [...] products, [...] ZYT5550TZJ120 drilling rig won the third prize of scientific-technical progress of China's automotive industry, SJD [...]series generator sets [...]have been identified as the designated product by national Antarctic expedition team, six products including ZYT5190TXL20 dewaxing truck fill a number of national gaps, nine products including drilling rig integrated moving system reached the international advanced level, more than 50 productions won provincial and ministerial level scientific and technological awards, 17 products are awarded the provincial high-tech products and 75 technologies own national patents. cipe.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。