| 单词 | 转牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 转牌 verb —flop v
|
在进入光伏行业之前，他曾在劳斯莱斯和壳牌从事科研工作，于19 97 年 转 入 壳 牌 商 业 部门。 yinglisolar.com | Prior to joining the solar PV sector, Mr. Thompson was a research scientist at Rolls-Royce and Shell and moved to the commercial segment of Shell in 1997. yinglisolar.com |
此名称（和徽标）将把您转到品牌 Builder 的简介。 bootb.com | This name [...] (and logo) leads to Brand Builder’s Profile. bootb.com |
它作为LG好消息的形象大使由电脑控制快活地展示在美国时代广场47英尺高，高密度 返 转 的 电 子广 告 牌 上。 ba-repsasia.com | The lynchpin of the campaign is [...] “Gil” the fuzzy and happy LG Good News Ambassador currently living on a 47ft tall [...] wrap-around HD billboard in Times Square. ba-repsasia.com |
有效的运用公共关系，甚至可以扭转 公 司 的在 品 牌 与 形 象上的不足。 systematic.edu.my | Effective public relations can even turn [...] around a flagging company, brand or personality. systematic.edu.my |
厂区运输主管Stefan Dartsch指着列车站背后的一块写着“转 接 边 界”的 标 牌 介 绍 说，从那里开始不再是德国铁路公司的领地。 reports.wacker.com | Once uncoupled, it heads to a side track. As it disappears, Stefan Dartsch (head of in-plant transport) points to a sign just behind the train station. reports.wacker.com |
协助资金流动的方法包括信托、洗钱、支票兑现行、其他价 值转让机构、挂牌/空壳 公司、电汇和大笔现金走私者/运钞者。 daccess-ods.un.org | Methods to facilitate the movement of funds included [...] hawala, money exchange, check [...] cashers, alternate value transfer services, front/shell [...]companies, wire remitters and bulk cash smugglers/couriers. daccess-ods.un.org |
烟草业声称：广告、促销和产品展示并不是要鼓励 人们开始吸烟；它们只是促进烟草品牌忠诚度，提 供可购得产品的信息，以及吸引现在吸烟 者 转 换品 牌。 global.tobaccofreekids.org | industry argument: advertising, promotion, and product displays do not encourage people to start [...] smoking; they just [...] encourage tobacco brand loyalty, inform about available products and entice current smokers to switch brands. global.tobaccofreekids.org |
他们玩的游戏 包括简单的乐透游戏、配对游戏、多米诺 骨 牌 和 以 牌 或 转 盘 来 表示走棋的简单的棋盘游戏。 cpsc.gov | Games for this age group include simple lotto games, [...] matching games, dominoes, and simple board games using cards or spinners to indicate movement. cpsc.gov |
海卓泰特设计的 Sweeney 品牌的数控翻转工具 (DTT) 通过实现转子轴定位操作的自动化而提高了航空发动机内径检测操作的效率。 hydratight.com | Hydratight's Sweeney brand of Digital Turnover [...] Tool (DTT) is designed to improve the efficiency of aircraft engine borescope [...]inspections by automating the process of rotor shaft positioning. hydratight.com |
即使识别牌扭曲或倒转，它也能读取。 delaval.cn | It will read a transponder even if it is twisted or turned around. delaval.co.za |
除了我们的数字化实践，我们还将您的 " 品 牌 声 音 " 转 换 为 一种独特的数字声音，并且设计出带来满足感的数字体验。 siegelgale.cn | In our digital [...] practice, we extend your Brand Voice into a unique [...]digital voice, and design fulfilling digital experiences. siegelgale.com |
以下视频演示了海卓泰特 Sweeney 品牌的数控翻转工具。 hydratight.com | See below for video presenting the Digital Turnover Tool from Hydratight Sweeney. hydratight.com |
尽管重点仍然放在产品本身，但这组广告系列明确地表现出 [...] Bottega Veneta 向着成为一个生活方式品牌的转变。 bottegaveneta.com | While the focus remains on the product, this campaign confirmed with utter clarity the evolution of Bottega [...] Veneta into a lifestyle brand. bottegaveneta.com |
对于此阶段的幼儿， 用纸牌或转盘走好过用色子走，但可用单个的色子。 cpsc.gov | For this age group, [...] using cards or spinners is preferred to [...]using dice as a method of moving, though a single die may be used. cpsc.gov |
特别报告员继续不断地收到各种指 [...] 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯转移到 边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 [...]品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners [...] as porters or “human shields” for [...] the military and the transfer of prisoners to facilities [...]in remote areas where they are [...]unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
从最初开始就实现了每年100%的增长率之后，Ataway渐渐发现自己已不仅只是一家IT公司，而是开始向一个真正的 品 牌转 变。 labbrand.com | Having witnessed 100% growth each year [...] since its inception, Ataway has found itself moving away from being just an IT services company [...] to becoming a real brand. labbrand.com |
据悉，壳牌2001年在国内转让的 首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
每个品牌的背后都有一个男人或者女人在负责领导或为 品 牌 进 行 转 型。 systematic.edu.my | Behind every brand, there is a man or woman [...] who leads and transforms the brand. systematic.edu.my |
在目前的情况下，BM＆FBOVESPA，强调技术分析：有趣的文章，这不只是购物的交易员 - 总之，市场作为一个整体继续修复时间长，有没有 标 牌 清 晰的 逆 转。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Interesting article about the current scenario of the BM & FBovespa, emphasizing technical analysis: It's not just shopping that [...] makes a trader - In short, the market as a whole continues to fix a long [...] time and there is no signage clearer reversal yet. en.iniciantenabolsa.com |
Rolf Portmann和CEO Ulrich W. Herzog领军，购回股权后重新经营，而此成为Or is 品 牌 重 生 的 转 折 点。 oris.ch | The ultimate turnaround is achieved in 1982 by a management buy-out, led by Dr. Rolf Portmann as chairman and Ulrich W. Herzog as CEO. oris.ch |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。