| 单词 | 普法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普法noun—Franco-Prussiann普法—promote knowledge of laws rights awareness Examples:普通法—common law 普法战争—Franco-Prussian War (1870-1871) 普通法n—civil lawn 普遍看法n—wisdomn See also:普adj—generaladj universaladj 普—popular 普adv—everywhereadv
|
2001 年 12 月，在瓜德罗普（法国）举办了一期促进加勒比岛屿的自 然资源的利用的论坛，结果在一份宣言中宣布建立一个加勒比地区生物圈保留地网。 unesdoc.unesco.org | A Forum on Enhancing Natural Resource Use in the Caribbean Islands [...] organized in Guadeloupe (France)inDecember 2001 [...]resulted in a declaration to set up [...]a Caribbean biosphere reserves network. unesdoc.unesco.org |
a.普 法战争使 意 大 利 人 民 和 德 意 志 人 民 完 其 统 一 之 梦 [...] ﹐ 巩 固 其 民 族 国 家 。 hkahe.com | Italy’s complete [...] unification i. The Franco-PrussianWar enabled the Italians [...]as well as the Germans to round out and strengthen their national state. hkahe.com |
很 明 显﹐普 法战争并 非 意 大 利 人 一 手 策 划 的 。 hkahe.com | Obviously,the Franco-Prussian Warwas not planned [...] by any Italian. hkahe.com |
Vranic先生已在格里森工作15年，曾在德国路德维希堡的格里森-普法特担任过多种职位，最近的一个职位是销售经理。 gleason.com | Mr. Vranic has been with the company for 15 years in various [...] positions at Gleason-Pfauter in Ludwigsburg, [...]Germany, most recently as Sales Director. gleason.com |
作为项目设计者，Junker 先生在过去的十一年中被 MOBOTIX 摄像机的质量完全折服，而且在其它项目中指定使用这家来自普法尔茨的高科技企业的产品。 mobotix.com | For over eleven years, Junker has been working as an installer and is absolutely convinced of the quality of MOBOTIX cameras. mobotix.com |
应当采取一系列行动，确保在不同级别上全面实施国际标准和国家法律，如：审 查歧视性法律；面向公务员、司法和执法人员的培训方案；提高认识并支持妇女 [...] 人权的国家运动；努力增强社区对法律的支助；以及面向妇女的普法教育、以提 高对妇女权利的认识。 daccess-ods.un.org | A range of actions should be taken to ensure the full implementation of international standards and national law, at different levels, such as review of discriminatory laws; training programmes for civil servants, judicial and law enforcement personnel; national campaigns to raise awareness of, and support for, women’s human [...] rights; efforts to strengthen community [...] support for laws; and legal literacy campaigns [...]targeted at women to raise awareness of their rights. daccess-ods.un.org |
然 而，由于受到英国的影响(主要是通过高等教育)，目前国家现行法律制度是英国民法、普通法和伊斯兰法律的混合体。 daccess-ods.un.org | However, due to the British influence, at present [mostly through higher education], the current legal system of the country is an admixture of English civil law, common law and Islamic law. daccess-ods.un.org |
(2006-2010年) ，中国政府结合普法活动，积极依托现有的义务教育、中等教育、高等教育、职业教育体系和 国家机关内的培训机构以及广播、电视、报刊、网络等多种媒体，有计划地开展 [...] 形式多样的人权教育，普及和传播法律知识和人权知识。 daccess-ods.un.org | During the fifth five-year campaign [...] for the promotion of legal knowledge(2006–2010), the Chinese Government [...]consolidated promotional [...]activities, relying on the existing systems of compulsory education, secondary education, higher education and vocational education, and the training institutions of organs of the national Government, as well as broadcast, television, print, and Internet media, to conduct a methodical and diversified programme of education on human rights, and popularize and disseminate knowledge of the laws and of human rights. daccess-ods.un.org |
Vesta Terminals是欧洲从事散装液体仓储的领先独立营运商，经营位于安特卫普、法拉盛和塔林的三个仓储码头，总共拥有160万立方米的石油产品和生物燃料仓储能力。 tipschina.gov.cn | Vesta Terminals is a leading independent liquid bulk storage operator in Europe with a total of approximately 1.6 million cubic meters of petroleum products and biofuels capacity at three terminals in Antwerp, Flushing and Tallinn. tipschina.gov.cn |
建立工厂制造用于圆柱齿轮和锥齿轮磨削的CBN和金刚石砂轮。通过ISO [...] 9001:2000和福特Q1标准，格里森公司重组为私有制公司并将格里森-普法特-胡尔特切削刀具公司更名为格里森切削刀具公司。 gleason.com | Established the manufacturing facility for plated CBN and diamond cylindrical and bevel gear grinding wheels, Registered to ISO 9001:2000 and Ford Q1, Gleason [...] Corporation restructured as a private company and [...] renamed Gleason Pfauter Hurth Cutting [...]Tools as Gleason Cutting Tools Corporation. gleason.com |
因此，该国实行由成文法/ 普通法和斯威士法律和习俗构成的一种双重法律体系。 daccess-ods.un.org | The country therefore operates a dual legalsystem comprising of Statutory Law and the Common Law on the one hand and Swazi Law and Custom on the other hand. daccess-ods.un.org |
在宣传方面，一是以公司文 件制度形式发布《关于加强学习重点国家“反商业贿赂行为规范”的通知》，要求全公司管理干部及员工认识到 合法经营是公司的生存之本，是公司的价值观，形成全公司知法守法的氛围；同时，公司《中兴通讯报》对公司 [...] 出现的违法违纪案件进行公开曝光；2011年，公司针对营销等关键岗位进行上岗资格的法律培训，对公司出国人 员进行专项培训，对海外办事处人员进行现场培训，并通过考试检验培训的成果； 邀请司法机关对敏感岗位人员 [...] 开展座谈、诫勉谈话等形式多样的宣传普法活动，有效地预防犯罪的发生。 zte.com.cn | With respect to publicity, the notice on strengthening the study of the Anti-Bribery Guidebooks in main countries in the form of a company document was issued to require all administrators and employees to realize that lawful operation is the basis of survival as well as [...] the values of the company, and to promote an atmosphere [...] of “knowing the laws and abiding by [...]them” throughout the company. wwwen.zte.com.cn |
(e) 就与个人生活、社会生活、工作场所、土地等方面有关的法律举办普法课程；(f) 保健营和提高认识及培训讲习班包括关于生育、营养、营养不良和清洁 daccess-ods.un.org | (e) Legal awareness classes of laws related to [...] personal life, social life, the workplace, land and others were held daccess-ods.un.org |
13 章，高等法院在所有事项上拥有无限的初审管辖权 [...] 和可能赋予它的上诉及其他补充管辖权；只要其行使符合成文法、普通法和公平 原理；任何既定的和当前的习俗和惯例；或以其他方式符合正义、公平和良知的 [...]原则以及与自然公正、公平和良知不相抵触且直接或通过必然含意符合任何成文 法的现有习俗。 daccess-ods.un.org | Under the Judicature Act, Cap 13, the High Court has unlimited original jurisdiction in all matters and such appellate and other supplementary jurisdiction as may be conferred upon it; [...] provided it is exercised in conformity with [...] the written law, the common law anddoctrines [...]of equity; any established and current [...]custom or usage; or otherwise, in conformity with the principles of justice, equity and good conscience and any existing custom which is not repugnant to natural justice, equity and good conscience and not incompatible either directly or by necessary implication, with any written law. daccess-ods.un.org |
工作成就包括：开发评估司法改革战略基准的工具；支持伙伴国家 开展关于平衡自下而上方法和自上而下办法的研究；关于调动多元化司法系统的 实证研究及有关对话；促进全球、区域和地方的对话和网络，以加强司法工作； 通过法律援助和普法活动，赋予公民权利，特别注重妇女的法律赋权。 daccess-ods.un.org | Achievements have included: developing tools to assess baselines for justice reform strategies; supporting partner countries’ research on balancing bottom-up and topdown approaches; empirical studies and related dialogues on engaging with pluralistic justice systems; facilitating global, regional and local dialogues and networks to enhance the delivery of justice; and empowering citizens through legal aid and legal-awareness campaigns, with particular emphasis on women’s legal empowerment. daccess-ods.un.org |
接线图 此外，请注意欧盟和各国立法普遍有效的法律法规和其他具有约束力的规定， 以及所在国有关事故防范和环境保护的现行法规。 highvolt.de | In addition, generally applicable legaland other binding regulations of European and national law and the regulations for accident prevention and environmental protection in force in the country of use must be complied with. highvolt.de |
传统方法普及率高是因为在使用现代方法时遇到种种制约，这表明仍需要努力改善现代 方法的便利性，让人们更加负担得起，以确保普及生殖健康。 daccess-ods.un.org | To the extent that the [...] highprevalence oftraditional methodsisthe result [...]of constraints in accessing modern methods, [...]it indicates that efforts to improve the accessibility and affordability of modern methods are still necessary to ensure universal reproductive health. daccess-ods.un.org |
酷刑行为有罪不罚现象极为普遍，不能将犯罪者绳之以法普遍化，以及长 期认同公职人员滥用职权的氛围就是力证。 daccess-ods.un.org | Impunity for acts of [...] torture was pervasiveand was evidenced by a generalized failure to bring perpetratorsto justice, aswell as [...]by the persistence of [...]a culture that accepts abuses by public officials. daccess-ods.un.org |
保证书中的弃权条款 [...] 除前一节（第10.1节）表达的内容以及法律允许的最大程度外，许可人或任何第三方被许可人不对该dexway产品、包含的软件或者按照该许可证提供的任何其他服务作出任何保证或承诺（明示或暗示，或由成文法、普通法、惯例、用途或任何其他方式）;该dexway产品和技术援助服务也“按同样方式处理”，即使有可能存在错误或故障，一旦此许可证被签署，用户就必须接受而无权投诉和追索。 dexway.com | With the exception of those expressed in the previous section (section 10.1.) and by the maximum degree allowed by law, the licensor nor any third-party licensees offer any other guarantees or promises (expressed or implied, or by statute, common [...] law, custom, use or any [...] other manner) aboutthedexway product, the software incorporatedor [...]any service supplied under this [...]license; the provision of the dexway product and technical assistance services are “as is”, even if there might be errors or failures, the user accepts them without recourse to complaints once this license is signed. dexway.com |
违反这些文书以及违反新、旧《玻利维亚政治宪法》、《普通劳动法》和《玻 利维亚刑法》的情况使政府有义务采取紧急措施解决瓜拉尼人在考察团确定的下 列问题方面的处境，摘要如下 daccess-ods.un.org | These violations, as well as violations of the old and the new Bolivian Political Constitution, the General Lawon Labour and the Bolivian Criminal Code, oblige the Government to adopt urgent measures to address the situation of the Guaraní people in respect of the following issues ascertained by the mission, which are summarized below. daccess-ods.un.org |
教 授课程：宪法、环境法、管理法、普通公司法、金融市场法、国际私法、国际公法、 非洲人权法规、人权法、关于法律以及创建企业和制定业务计划的一般性介绍 daccess-ods.un.org | Courses taught: constitutional law, environmental law, administrative law, common corporate law, financial markets law, international private law, international public law, African securities regulations, human rights law, general introduction to law and creating a business and a business plan daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of [...] the generally accepted norms and [...] principles of internationallaw,the policy and practice [...]of the Republic of Armenia, the occupying [...]Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
工作组商定删除第 51 条之二草案（A/CN.9/623，第 77 段），并重新起草第 [...] 51 条之四草案，以便规定，《示范法》设想的其他采购办法普遍可以使用电子逆向拍卖，同时又不提及任何特定的采购办法 [...]（A/CN.9/623，第 74 和 76 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed to delete draft article 51 bis (A/CN.9/623, para. 77) and to redraft draft article 51 quater to provide for general possibility of [...] the use of ERAs in other [...] procurement methods envisaged by the Model Law withoutreferring [...]to any particular procurement method [...](A/CN.9/623, paras. 74 and 76). daccess-ods.un.org |
2011 年《示范法》普遍加强了关于征求建议书程序中的直接招标办法的条 文（如记录要求、采购预告及其内容），有关这一点，见第四章采购方法介绍中 [...] 的评注以及第 34 条和第 35 条的评注[**链接**]）。 daccess-ods.un.org | As regards thegeneral strengthening of the provisions on direct [...] solicitation in request for proposals proceedings in the [...]2011 Model Law (such as record requirements, ex ante notices of the procurement and their contents), see the commentary in the introduction to chapter IV procurement methods and to articles 34 and 35 [**hyperlinks**]. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the [...] Company; (b) the expiration [...] of theperiod within whichthe next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or variedby anordinary resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋病的国家方案，重点在于提高青年和 母亲的认识，援助面临感染风险的孤儿和儿童，扩大 全国抗逆转录病毒疗法普及范围，向受感染母亲生下 的孩子发放牛奶，并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。 daccess-ods.un.org | Our Government launched a national programme to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising for young people and mothers, assistance to exposed orphans and children, expanded national coverage for antiretroviral therapy, milk distribution to children born of infected mothers, and safe childbirth for pregnant women with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。