| 单词 | 荒地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒地 —wastelandless common: uncultivated land Examples:天荒地老—until the end of time [idiom.] See also:荒—shortage • scarce • uncultivated • out of practice 荒 adj—absurd adj • ridiculous adj • desolate adj
|
多样化的地貌包括位于该州最北端的金伯利，这里保留着原始的 蛮 荒 ， 地 势 崎 岖不平，海岸线逶迤绵长，内陆峡谷令人叹为观止。 studyinaustralia.gov.au | Interesting variations in landscape include the Kimberley, in the extreme north of the state, which is a wild and rugged area with a convoluted coastline and stunning inland gorges. studyinaustralia.gov.au |
带您穿越山脉、荒地，林地、河 流、湖泊，蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you through landscapes of [...] mountain, moorlands, mature woodland, rivers, [...]lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’s paradise. discoverireland.com |
The premillennialist认为，基督将返回的迹象之前，包括战争， 饥 荒 ， 地 震 ， 宣扬福音，对所有国家，一个伟大的变节，敌基督外观，伟大的磨难。 mb-soft.com | The premillennialist believes that the [...] return of Christ will be preceded by signs [...] including wars, famines, earthquakes, [...]the preaching of the gospel to all nations, [...]a great apostasy, the appearance of Antichrist, and the great tribulation. mb-soft.com |
在 2005 年对 Nizamuddin Basti 观察期间我见到的唯一的游戏伤害是在当地政府小学前 面的一块荒地上的 摇晃的滑梯上发生的。 ipaworld.org | The only play injury I had witnessed during my observation sessions in Nizamuddin Basti in2005 involved a rickety slide on a barren piece of land in front of the local government primary school. ipaworld.org |
山，在家畜畜栏，荒地，在 房子周围，蔬菜花园周围的通常； 1500-4000米。 flora.ac.cn | Mountains, often around [...] livestock corrals, wastelands, around houses, vegetable [...]gardens; 1500-4000 m. W Gansu, N Hebei, [...]Qinghai, NW Sichuan, Xinjiang, Xizang [Mongolia, Russia (Far East, Siberia); C Asia]. flora.ac.cn |
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理；水文学；管理生态系统和 [...] 自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、沿海区、 土 地 使 用 、荒 地和湿 地进行测绘；海洋学；农村发展与城市规划；以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; [...] mapping biodiversity resources, [...] coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; [...]rural development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、 土 地 使 用 、 荒地 和 湿 地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 [...] 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity [...] resources, coastal [...] zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, [...]droughts, food security, [...]deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
鉴于它们是可居住的，且剩余的土地中包括一部分山地，我们不应将我们的土地中这重要的一部分视 为 荒地 而 将 其忽视。 un.org | This is a significant proportion of our land [...] to disregard as wastelands, considering that [...]they are habitable and part of the remaining land includes some mountains. un.org |
必须运用安理会和整个国际社会的道义权威，推动向 索马里饥荒地区提供能够挽救生命的援助，克服非洲 之角旱情所造成的全面挑战。 daccess-ods.un.org | The moral authority of the Council and the entire international community needs to be brought to bear to facilitate life-saving assistance in the faminestricken areas of Somalia and to address the overall challenge of drought in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
例如，对一块荒地进行 采矿工作可能会引起矿 工受伤或死亡的风险。 teebweb.org | Conversion of a wilderness space for a mining [...] operation, for example, may create a risk of injury or death to miners. teebweb.org |
溫哥華是一個安全，潔淨，欣欣向榮的大都市靠近加拿大茫 茫 荒地。 zoni.com | Vancouver is a safe, clean, thriving metropolis close [...] to the Canadian wilderness. zoni.com |
一位美国历史上著名的基督教威权学者彼得‧马歇尔(Peter Marshall) 在讲述这批新移民的生存奇迹和史广多如何在其中扮演重要角色时也说：「在第一个冬天时他们已失去了一半的人口，真不知道他们在这片现名为新英格兰 的 荒地 上 如 何生存下去。 cbnhongkong.org | Peter Marshall, one of the foremost Christian authorities on American history, tells of the Pilgrims' miraculous survival and how Squanto played such a key role. cbnhongkong.org |
投资湿地 或退化的森林（长期以来被视为荒地 ） 是 目前的处 事方式的彻底转变。 teebweb.org | Investing in wetlands or degraded forests that have [...] long been considered wastelands is a radical shift [...]from the current ways of doing things. teebweb.org |
我们呼吁各国政府启动一场辩论，进而确认：我们在考虑到地球承受能力有 限，而且有必要促成公正和公平利用可用资源并给野生动植物 和 荒地 留 出 空间的 同时，必须就人口问题作出选择。 daccess-ods.un.org | We call upon Governments to start a debate that recognizes the choices we have to make about human populations as we consider the limits of the carrying capacity of the [...] planet and the need to enable fair and equitable use of available [...] resources and also leave space for wildlife and wilderness. daccess-ods.un.org |
戈壁沙漠，干旱的斜坡，沙，荒地。 flora.ac.cn | Gobi desert, [...] arid slopes, sands, wastelands. flora.ac.cn |
根据官方的估计，印度有4000万公顷的 “ 荒地 ” 可 以全部或部分地用于种植麻疯树，这些地相当于印度国土面积的14%。 scidev.net | According to official estimates, India has about 40 [...] million hectares of 'wasteland' — 14 per cent [...]of the country's total area — that could [...]be fully or partially cultivated with jatropha. scidev.net |
2009 年全球国内生产总值破天荒地 下降了 2.2%，而在发展中国家，经济增长则从 2007 年的 8.1%跌落至 2009 年的只有 1.2%。 daccess-ods.un.org | Global gross domestic product declined by an unprecedented 2.2 per cent in 2009, but in developing countries economic growth fell from 8.1 per cent in 2007 to just 1.2 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
的的30％的土地多是荒凉的 沙漠，落基山脉，冰或雪结合 的 荒地 ， 甚至需要不惜一切代价保持雨林。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Of the 30% land much is inhospitable desert, rocky mountains and ice or snow bound waste lands or even rain forests which need to be preserved at all costs. mccarrisonsociety.org.uk |
投票按计划于 17 时结束。伊拉克许多电视频道破天 荒地 播 出 了正在 进行的计票。 daccess-ods.un.org | The polls closed as scheduled at 1700 hours and, for the first time, many Iraqi television channels broadcast the counts taking place. daccess-ods.un.org |
当听到讲解员介绍说，这里原来1/3是盐 碱 荒地 ， 1/ 3是废弃的盐田，1/3是有污染的水面，盐渍化程度高，属于水质性缺水地区时，包括本报记者在内的所有采访者的脸上都不约而同地露出了惊讶的表情。 tianjinecocity.gov.sg | Given current developments, it is amazing that the Eco-city was 1/3 barren-saline land, 1/3 salt farm and 1/3 polluted water body in the past. tianjinecocity.gov.sg |
雪梨奧運公園是「綠色奧運」的核心建設，將160公頃 的 荒地 改 建為環保公園，再加上週遭設施，總面積約640公頃，規模在澳洲都會公園名列前茅，但公園在奧運會結束後一度閒置，直至2005年才推出更長期的方案。 thisbigcity.net | Sydney’s Olympic Park formed the centerpiece of the promise to deliver a ‘Green Games’. 160 hectares of degraded land was transformed into an environmentally-friendly park which along with its surrounding features now totals around 640 hectares – one of the largest urban parks in Australia. thisbigcity.net |
无效耗水包括 部分棵间蒸发和无利用土地（即裸地 、 荒 漠 、盐碱地）蒸发”。 wrdmap.org | Non-productive consumption is composed of the part of the evaporation amount among plants and unusable land (i.e. bare land, desert and salinization land)”. wrdmap.org |
其他公约愿意开展合作，并积极力求产生协同效应，其中 包含涉及旱地荒漠化 /土地退化和干旱问题的《防治荒漠化 公约》议程和问题。 daccess-ods.un.org | Other conventions are willing to cooperate and actively pursue synergies, which include the UNCCD agenda and issues. daccess-ods.un.org |
而 且，很 多 時 候，具 生態價值的土地是因為農地荒廢後 ， 漸漸變成濕地才能吸引雀鳥，但很多時候，當業權人要求復耕時，卻 往往被部門指會損害當區的生態環境而禁止，令業權人不能按照土地 的規劃用途作業。 legco.gov.hk | However, the owner's request for resumption of agricultural activities is often rejected by government departments on the ground that this would do damage to the ecological environment, thus making it impossible for the owner to operate in accordance with the planned land use. legco.gov.hk |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 [...] 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地区、 生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked [...] countries, and developing [...] country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile [...]ecosystems, and facing [...]increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。