| 单词 | 荒无人烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒无人烟 —desolate and uninhabited [idiom.]See also:无烟 adj—tobacco-free adj 无烟—nonsmoking (e.g. environment) 人烟—sign of human habitation
|
再往西，平原渐渐隐逝在荒无人烟的 内 地，那里夏季气温可超过 40ºC。 studyinaustralia.gov.au | The plains fade into the outback in the far west, where summer temperatures can soar to over 40ºC. studyinaustralia.gov.au |
问题还在于，它们始终在偏远、 荒无人烟 的 地 方运作，例如采石场和深入地下的矿井。 cn.drivelinenews.com | What’s more, they invariably operate in remote and inaccessible locations such as quarries and deep mines. drivelinenews.com |
在英国皇家舰艇“邦蒂号”的一些弃船者(9 名反叛者和 18 名波利尼西亚人) 于 1790 年抵达皮特凯恩(以 [...] 1767 年首见该岛的海军少尉候补军官罗伯特·皮特 凯恩之名命名)时，岛上荒无人烟。 daccess-ods.un.org | Pitcairn (named after Robert Pitcairn, a British midshipman who sighted it [...] in 1767), was uninhabited when castaways [...]from HMAVBounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790. daccess-ods.un.org |
len Raven 一百万平方英尺的安德森 (Anderson) [...] 工厂地处南卡罗莱纳州安德森 (Anderson) 一片 180 英亩的土地上，其中超过 130 英亩荒无人烟 （至少无人居住）。 glenraven.com | len Raven’s one-million-square-foot Anderson Plant is [...] located on a 180-acre site in Anderson, S.C., with more than 130 of [...] those acres uninhabited – at least uninhabited by humans. glenraven.com |
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一 望 无 垠 的 人烟 稀 少 之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty stretch of outback: along with the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
在午夜太阳下征服拉普兰的荒原， 观看一 望 无 际 的 旷野，持续地给当 地 人 和 游 客不可磨灭的印象。 visitfinland.com | Conquering a [...] fell in Lapland and watching the endless wilderness bathe in the light of the Midnight Sun [...]continues making indelible impressions [...]on locals and travellers alike. visitfinland.com |
按照指导准则，需通过在所有室内工作场所、室内公共场所、公共交通 工具以及适当时包括其他公共场所建立 100%的无烟环境，将防止烟草烟 雾扩大到全体人民， 加强立法、行政和监管能力。 daccess-ods.un.org | Protection from tobacco smoke needs to be extended to cover the [...] [...] whole population by creating 100 per cent smoke-free environments in all indoor workplaces, [...]indoor public places, public transport, and as appropriate in other public places, reinforcing legislative, administrative and regulatory capacity, in line with the guidelines. daccess-ods.un.org |
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、 毫 无 意 义 的 荒 谬 论 点，总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative [...] of Armenia is nothing more than the [...] traditionally senseless and absurd arguments which [...]could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化 公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合 国 人 类 住 区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合 国 人 口 基 金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the [...] United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
他们喜欢笑话、幽默 故事、无厘头诗和荒唐故 事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 （尤其是行为像人的动 物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous stories, nonsense rhymes, tall tales, and stories about adventures, the here and now, information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
委员会建议缔约国采取措施禁止促销烟草产品并制订立法确保所有封闭的公共环 境完全无烟草。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to ban the promotion [...] of tobacco products and enact legislation to ensure that all enclosed public environments are [...] completely free of tobacco. daccess-ods.un.org |
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健康行动，华盛顿特区吸烟与健康行动，支持不吸 烟者权利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合 [...] 会，国际防痨与肺部疾病联合会，约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动无烟草环境行动，Roswell [...] Park癌症研究所，欧 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – [...] Washington, D.C., Americans for Nonsmokers’ [...] Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer [...]Research UK, HealthBridge India, International [...]Union Against Cancer, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Institute for Global Tobacco Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
n. 旅客确认船上包含无烟区，并同意不在无烟区抽烟及如果旅客不遵守承 运 人 订 立 的 无烟 政 策 ，承 运 人 有 权 令其 上岸。 starcruises.com | Guest acknowledges that the Vessel contains non-smoking sections. Guest agrees to refrain from smoking in those [...] sections and agrees that Carrier has the right to [...] disembark the Guest for failure to observe Carrier's non-smoking policy. starcruises.com |
造成慢性阻塞性肺部疾 病的主要原因是吸入浓烟，无论浓烟 来 自 抽烟还是室内炊烟，减少抽烟和补贴穷 人使用 更清洁的烹饪燃料可预防这一疾病。 daccess-ods.un.org | Because the primary cause of the disease is smoke inhalation, whether from tobacco use or indoor cooking fires, reducing tobacco use and subsidizing the use of cleaner cooking fuels by poor people can prevent the disease. daccess-ods.un.org |
(c) 在工人中促 进和创造有利于健康行为的环境，包括通过职业安全和健康 措施，酌情包括良好的企业做法、工作场所身心健康方案和健康保险计划，建立 无烟工作场所及安全和健康的工作环境 daccess-ods.un.org | (c) Promote and create an enabling environment for healthy behaviours among workers, including by establishing tobacco-free workplaces and safe and healthy working environments through occupational safety and health measures, including, where appropriate, through good corporate practices, workplace wellness programmes and health insurance plans daccess-ods.un.org |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效 引 人 瞩 目 ：自乌拉 圭实施全面无烟法律 后，心肌梗死的入 院 人 数 降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in tobacco control, the outcomes have been documented: hospital admissions for myocardial infarctions have [...] declined by more [...] than 20% since Uruguay implemented its comprehensive smokefree law – echoing findings in other locations in Europe [...]and North America. world-heart-federation.org |
1999 年，南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委) 拟定了环境脆弱程度指数，该指数以涉及自然/人为风险、复原力和生态系统完 整性的 50 [...] 个指标为基础，并包括有关气候变化、生物多样性、水、农业和渔业、 人类健康、荒漠化 和自然灾害影响方面的问题。 daccess-ods.un.org | In 1999, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) developed the Environmental Vulnerability Index, which is based on 50 indicators covering natural/anthropogenic risks, resilience and ecosystem integrity, and covers issues related to climate [...] change, biodiversity, water, agriculture and [...] fisheries, human health, desertification, and exposure to [...]natural disasters. daccess-ods.un.org |
这一人员流动要 求仅适用内部候选人，荒谬的 是，相对于外部候选人或来自其它组织的候选人而 言，这使秘书处工作人员处于不利的地位，因为前 者 无 须 遵守地域流动要求。 daccess-ods.un.org | The mobility requirement was applicable only to internal candidates and, paradoxically, it placed Secretariat staff at a disadvantage against external candidates or candidates from other organizations, who were not required to comply with the geographical mobility requirement. daccess-ods.un.org |
该证明的要点是，无限是无限的，而人格本质上涉及的限制，因此，说话 的 人 是 一 个 无 限 陷 入 荒 谬。 mb-soft.com | The gist of the proof is that the Infinite is unlimited, [...] while personality essentially involves limitation; therefore, [...] to speak of an Infinite Person is to fall into an absurdity. mb-soft.com |
社会各阶层越来越认识到，地理空间信息的 有效利用有助于解决世界在人道主义、和平与安全，环境和发展方面面临的许多 [...] 挑战，如气候变化、自然灾害、大流行病、 饥 荒 、 人 口 流 离失所以及粮食和经济 危机，这些问题跨越国界，需要采取全球、区域和国家政策加以解决。 daccess-ods.un.org | Across all sectors of society, it is increasingly recognized that the effective use of geospatial information helps in addressing many of the humanitarian, peace and security, environmental and development challenges facing the [...] world, such as climate change, natural [...] disasters, pandemics, famines, population displacement [...]and food and economic crises, which [...]are of a cross-border nature requiring global, regional and national policy responses. daccess-ods.un.org |
它在其 他许多国家有类似的项目，正在向肯尼亚北部面临 饥荒的人们提供主食。 daccess-ods.un.org | It had similar projects in many other countries and was providing staple foods to [...] people at risk of famine in northern Kenya. daccess-ods.un.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼 哈顿的真正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
(i) 针对所有员工的无烟医疗 卫生机构政策——关于 1 0 0 % 无烟 医 疗 卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 [...] 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free [...] healthcare facility, general [...]tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
情人节手 链是纯粹的意大利制造，共有10种颜色：红色、黑色、驼色、棕色 、 无烟 煤 色 、米色、紫灰色、深灰色、深蓝色和钢蓝色，将在Damiani珠宝店，在所有的Rocca商店，在上等的珠宝店，在Cruciani精品店和最好的服装店出售。 damiani.com | Entirely Made in Italy, the Valentine’s Day bracelet is available in ten colours: red, black, beige, mauve, brown, camel, [...] anthracite grey, blue [...]avion, steel blue and silver and will be available in Damiani boutiques, all Rocca stores, leading jewellers, Cruciani boutiques and leading clothes stores. damiani.com |
任 何人如果像我上周那样参观那个不光彩的地方，都会 深受震动——巨大的反应堆被笼罩在混凝土中，但仍 然具有致命威力，切尔诺贝利镇和附近村庄 空 无人 烟，住宅破败不堪，土地遭到污染。 daccess-ods.un.org | Anyone visiting that infamous site, as I did last week, will be profoundly moved — the giant reactor, encased in concrete, yet still deadly; the empty town and nearby villages, houses in ruin and the land contaminated. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑 下来，试图证明，圣诞 老 人 是 真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride [...] around the world and tries to [...] get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa [...]is real, and in the [...]process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
如果说荒漠化造成的人口流 动具有跨界甚或区域 层面的话，那么其对安全的影响就很有可能超越某个 特定国家的边界，有可能破坏冲突后稳定与建设和平 [...] 的努力取得进展。 daccess-ods.un.org | If the movement of populations due to desertification has a cross-border [...] or even a regional dimension, then it is very likely [...]that its security implications will go beyond the borders of a particular State and may derail progress in post-conflict stabilization and peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 集车上工作的(男性)工人、垃 圾场的“ 拾 荒 ” 者 (其中有 些 人 可 能 就住在垃圾场 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders include (female) street sweepers, (male) workers on collection trucks, dump site waste pickers, some of whom may actually live on or at the edge of the dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。