| 单词 | 荒淫无耻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒淫无耻 —shamelessSee also:荒淫—licentious 无耻 adj—shameful • brazen adj • reprehensible adj 无耻—without any sense of shame • unembarrassed
|
Theodoret（Haer.厂，我6）举行了他们的意见，并确定了他们的做法是由克莱门特的亚历山德里亚描 述 荒淫 教 派。 mb-soft.com | Theodoret (Haer. Fab., I, 6) held this view of them, and identified them with the licentious sects whose practices are described by Clement of Alexandria. mb-soft.com |
我们常常操纵和篡改我们的基本文书，以我们不愿意承认 的 无耻 利 益为 名，背叛我们的重大承诺。 daccess-ods.un.org | We have often manipulated and tampered with our founding documents, betraying our foremost obligations for the sake of repugnant interests that we are loath even to admit. daccess-ods.un.org |
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、 毫 无 意 义 的 荒 谬 论 点，总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative [...] of Armenia is nothing more than the [...] traditionally senseless and absurd arguments which [...]could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
埃尔帕索的无耻判决 与美国政府鼓吹的反恐怖政策大相径庭，在这项政策下 [...] 对其他国家进行的军事干预致使成千上万人丧生。 daccess-ods.un.org | The shameful verdict in El Paso is [...] completely at odds with the counter-terrorism policy which the United States Government [...]purportedly advocates and which has even resulted in military interventions in other nations and cost thousands of lives. daccess-ods.un.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地 封 锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 [...] 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 [...]割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and [...] practices, in addition to its continuing [...] illegal, inhumane and shameful blockade of the [...]Gaza Strip and the immeasurable suffering [...]and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
第一登机：世界！调整的多余的ordstumper和件不科学模型残留教堂的钟声书面违反离 开 荒淫 体 弱多病的苍白的冬季的月亮今晚拿起分散通过，但仍充满活力的紫罗兰，杏香味。 goldschadt.dk | A violation writing for tuned church bells of excess ordstumper and pieces of unscientific model residues left dissolute a sickly pale winter moon tonight picked up by scattered passing, yet still vibrant violet and apricot scented. goldschadt.dk |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法 ， 荒 漠 化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special [...] emphasis should be given to [...] irrigation methods, desertification, education [...]and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
对于生活在无耻的以 色列占领下的 巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人来说，同情是远远不 够的，他们也无法理解国际社会为何仍无法阻止侵 犯其基本的不可剥夺的权利的行为。 daccess-ods.un.org | Compassion was no longer enough for the Palestinian people and other Arabs living under the inglorious [...] Israeli occupation, [...]nor could they understand the international community’s continued inability to prevent violations of their essential and inalienable rights. daccess-ods.un.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术 、 荒 漠 化 和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as [...] water, ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
我们所有员工均必须致力于 打造无猥亵、淫秽或恐吓行为的环境，并努力为维持这 一环境发挥积极作用。 tenneco.com | We must all be committed to an environment [...] free of offensive, obscene or threatening behavior [...]and play an active role in maintaining this environment. tenneco.com |
该信表明，阿塞拜疆代表显然擅自 无耻 地 解 释或者说曲解亚美尼亚总统谢尔 日·萨尔基相的讲话，他们不顾上下文，挑出讲话中的某些部分，从而彻底曲解 其实质内容。 daccess-ods.un.org | The letter reveals that the representative of Azerbaijan has apparently taken it upon himself to blatantly interpret, or rather misinterpret, the remarks made by the President of Armenia, Serzh Sargsyan, singling out of context certain parts of the statement, and thus completely misrepresenting its essence. daccess-ods.un.org |
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 [...] 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今天厚 颜 无耻 地 宣 布在被占领的东耶路 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 [...]1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week later, with total arrogance and total disregard for international law and the calls made by the international community on Israel to [...] end its illegal settlement campaign, the [...] occupying Power shamefully announced today [...]the approval of 1,600 more settlement [...]units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
美国还无耻虚伪地继续撒谎指责古巴阻止其公民进入全球网络；而事实 正相反，由于美国实施的封锁法，古巴不能连接到古巴群岛周围的光纤 [...] 电缆，被迫支付昂贵的卫星服务。 daccess-ods.un.org | With complete [...] cynicism and hypocrisy, the United States falsely accuses [...]Cuba of preventing its citizens from accessing the [...]global network, while the very different reality is that Cuba is unable to connect to the fibre-optic cables that surround the Cuban archipelago, owing to the embargo laws applied by the United States, forcing the country to pay for expensive satellite services. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚 假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
而且，如果上述国家的行为动机是要真正增进和保护人权，它们又为何试图 诉诸这种卑鄙无耻的幕后操纵呢？ daccess-ods.un.org | Furthermore, why would these countries try to resort to such a despicable and sinister back-door approach if their acts were motivated by the genuine promotion and protection of human rights? daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化 公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
再往西，平原渐渐隐逝在荒无人烟 的内地，那里夏季气温可超过 40ºC。 studyinaustralia.gov.au | The plains fade into the outback in the far west, where summer temperatures can soar to over 40ºC. studyinaustralia.gov.au |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( [...] 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 [...] 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and [...] Articles Administration) in enforcement of the [...] Control of Obscene and Indecent [...]Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing [...]the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
将这些新因素列入名单可扩大秘书长编制 的无 耻名册所针对的范围，使其不仅包括无视国际法和国 [...] 际人道主义法律而实施此类攻击的战斗人员，而且包 括一再威胁或攻击在这方面受保护者的人。 daccess-ods.un.org | The inclusion of those new elements should make it possible to [...] expand the roll of shame maintained by the [...]Secretary-General not only to combatants [...]who carry out such attacks in violation of international law and international humanitarian law, but also to those who repeatedly threaten or attack all those afforded protection in this context. daccess-ods.un.org |
为了唤起亚美尼亚外交 官和其他参与无耻的侮 辱诽谤行为者的记忆，我们则不得不再次提请注意亚美尼 亚现国家元首所做披露。 daccess-ods.un.org | To refresh the memory of Armenian diplomats and other participants in that deplorable campaign of slander and vilification, we are obliged once again to draw attention to the revelations made by the current Armenian head of State. daccess-ods.un.org |
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力行为， 无疑是受到以色列宗教和政治领袖的驱使，因为这些 领袖继续无耻地用 煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱 性言论挑唆和煽动定居者。 daccess-ods.un.org | These settlers are undoubtedly driven to [...] persist in such acts of lawlessness and violence by Israeli religious and political leaders who continue to shamelessly provoke and incite [...]them with inflammatory [...]rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization. daccess-ods.un.org |
在西非，非法但却广泛存在的小武器和轻武器贸 易正在助长恐怖活动，而这些武器是由非国家行为体 与无耻的外 国武器生产商和供应商勾结进口到该区 域的。 daccess-ods.un.org | In West Africa, the illicit but extensive trade in small arms and light weapons imported into the region by non-State actors, in collaboration with unscrupulous foreign arms producers and suppliers, facilitates terrorist activities. daccess-ods.un.org |
53 在整个国家或整个区域出现饥荒时(如2005 年撒南非洲萨赫勒地区出现 饥荒时 ) ，个人别无选择 ，只得越过国际边界逃离。 daccess-ods.un.org | They do not move voluntarily, but out of a state of [...] necessity.53 When famine strikes a whole country or [...] region (such as the 2005 famine in the Sahel zone of sub-Saharan [...]Africa), individuals have no other choice but to flee across international borders. daccess-ods.un.org |
一个主要优先事项是与非洲联盟、拉丁美洲和加勒比经济委员会和东南亚国 家联盟等组织协作，支持区域和国家采取行动，处理 饥 荒 和 粮 食 无 保 障 问题。 daccess-ods.un.org | A major priority was support for regional and country-led actions to address hunger and food insecurity, in collaboration with such organizations as the African Union, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
特别是当饥荒袭击整个国家或整个地区时(例如 2005 年非洲撒哈拉以南萨赫勒地区的饥荒) ， 饥 饿难民 别 无 选 择 ，只能跨越国际边界 逃离。 daccess-ods.un.org | Especially when famine strikes a whole country or a whole region (for example the 2005 famine in the Sahel zone of subSaharan Africa), refugees from hunger have no other choice but to flee across international borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。