| 单词 | 荒芜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒芜 adjective —barren adj荒芜 —left return to unchecked growth • grown wild • overgrown See also:荒 adj—absurd adj • desolate adj • ridiculous adj 荒—shortage • scarce • uncultivated • out of practice 芜—overgrown with weeds 荒 v—neglect v
|
这些神之一，是在暴风雨中闪电的古风暴神楼陀罗，破坏性，延长在雨中淋浴生活，过山 和 荒芜 的 寂寞孤独清扫垃圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in [...] tempest and lightning, renewing life in the showers of rain, sweeping in lonely [...] solitude over mountain and barren waste. mb-soft.com |
但是，这些行星不是荒芜的， 而是被期待变 得完美的。 thestudiesinthescriptures.com | Yet, these planets are not wasted, but are expected to be finished. thestudiesinthescriptures.com |
已鼓励私人企 业家和私营公司开垦荒芜地、处女地和湿地，以促进 农业生产。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs and companies had been encouraged to reclaim fallow lands, virgin lands and wetlands for agricultural production. daccess-ods.un.org |
萨米人可以孑然一身，从容徜徉于 荒芜 天 地之间，这是拉普兰其中一点最引人入胜的地方。 visitfinland.com | Being able to [...] wander in the wildernesses with nothing [...]but your thoughts is a key part of Lapland’s attraction. visitfinland.com |
我们的豪华高尔夫目的地包括壮丽的山川 、 荒芜 的 沙 漠以及温暖的热带海滩。 fairmont.cn | Our luxurious golf destinations include breathtaking mountains, stark deserts and warm tropical beaches. fairmont.com |
整座城市荒芜、黑暗，到处都是垃圾。 unicef.org | The city is grey and deserted, and there [...] is garbage everywhere. unicef.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农 田 荒芜 和 环 境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
这些价值观源自罪犯和早期殖民者，那时，他们不仅要 与 荒芜 而 陌生的土地斗争，还常常要面对不公正的当权者。 australia.com | These values stem from convicts and early colonialists who struggled against a harsh and unfamiliar land and often unjust authority. australia.com |
研讨会还是启动“巴比伦研究计划” （2007--2010 年）的重要环节，该计划旨在让伊拉克振兴其文化传统，并解决过去二十年文 化和科学事业荒芜的问题。 unesdoc.unesco.org | The Seminar also represented a key phase in the launch of the “Babylon Research Programme” (2007-2010) which aims at allowing Iraq to renew its links with its cultural past, and address the cultural and scientific collapse of the last 20 years. unesdoc.unesco.org |
在费沙岛，您会发现大自然依季节呈现不同景观——春天野花铺地、夏天阳光明媚、秋天艳丽华美、冬 天 荒芜 苍 凉。 australia.com | On Fraser Island, you’ll find that nature [...] offers a different exhibition each season - wild spring flowers, bright summer days, autumn [...] colours and winter wilderness. australia.com |
正如有人在提到拉马特什 [...] 洛莫时指出，“……我们所谈论的地区在和平进程伊始 [1993 年]只是一片荒芜的 土 地(属于巴勒斯坦Shuafat村的一个无人居住的山丘)，没有以色列人，主要属 [...] 于巴勒斯坦人，完全与巴勒斯坦地区毗连，任何人如划出一条合乎逻辑的边界， [...]都会将这片土地置于巴勒斯坦一侧”。 daccess-ods.un.org | As has been noted with reference to Ramat Shlomo, “We are talking about an area [...] that at the outset of the peace process [in [...] 1993] was empty land (an uninhabited [...]hill belonging to the Palestinian village [...]of Shuafat) — devoid of Israelis, belonging mainly to Palestinians, and contiguous entirely with Palestinian areas — that anybody drawing a logical border would have placed on the Palestinian side”.56 The Ramat Shlomo area became Jewish and Israeli only as a result of expropriation in 1973, with the land being zoned for construction and a new settlement only in 1993, ironically coinciding with the start of the Oslo peace process. daccess-ods.un.org |
在 NPO“笑脸连接”的协助下，对荒芜的 耕 地开 展了开垦活动。 itochu.co.jp | In collaboration with the NPO Egao Tsunagete, we cultivated [...] fallow land that had become wasteland. itochu.co.jp |
与通常的认知相反，并非所有旱地都是贫 瘠 荒芜 或颗粒无收的。 daccess-ods.un.org | Contrary to common perception, not all drylands are barren or unproductive. daccess-ods.un.org |
日本在第二次世界大战中战 败，尽管被传“这个国家没有未来”，还是从 战后的一片荒芜中重新崛起，仅 40 年时间就 变成世界第二的经济大国。 jasso.go.jp | However, after being defeated in World War II, Japan was said to have no future. Yet it rose from the ashes and managed to become the world’s second largest economic power in only 40 years. jasso.go.jp |
面对这神奇的景象，敌人不敢相信自己的眼睛！ 他们需要拿下难以接近的沙里耶； 但是，他们面前还有令人望而生畏、 荒芜 、 无 边 无际、不可逾越的巨大险阻， 在它的峡谷中，依然伫立着韦蒂耶尔要塞！ 炮声隆隆。 daccess-ods.un.org | Ceaseless cannonburst spewing from Vertières, A miracle dazzling the eyes of the enemy! daccess-ods.un.org |
地球上森林覆盖面积的缩小也削弱了热带雨林 [...] 吸收二氧化碳和其他温室气体的能力，破坏其洁净空 气的能力，并影响荒芜丛林地区雨云的形成，使降雨 量进一步减少。 daccess-ods.un.org | The Earth’s shrinking forest canopy has also diminished the rainforest’s assimilation of carbon dioxide and other greenhouse gases, sabotaging its cleansing of [...] the atmosphere as well as undercutting raincloud [...] development over desolated jungles, reducing [...]precipitation even further. daccess-ods.un.org |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜 地 区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as [...] field trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas [...] of Jinan and Laiwu in the province [...]of Shandong. daccess-ods.un.org |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法 ， 荒 漠 化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special [...] emphasis should be given to [...] irrigation methods, desertification, education [...]and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术 、 荒 漠 化 和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as [...] water, ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
1952年10月22日出生于中国安徽省芜湖 市，1996年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | D at institute of Art History of University Heidelberg, Germany. shanghaibiennale.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化 公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化 多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚 假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。