| 单词 | 荒疏 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒疏 —be out of practicerustySee also:荒 adj—ridiculous adj • absurd adj • desolate adj 荒—shortage • scarce • uncultivated • out of practice 疏—negligent • dredge • present a memorial to the Emperor • scanty • not close • distant (relation) • annotation • clear away obstruction • surname Shu • commentary 疏 adj—thin adj • sparse adj
|
代理主席，有關程翔被判間諜罪，很多議員均提到有關判決 的 荒 謬和 粗疏。 legco.gov.hk | Deputy President, on the conviction of [...] CHING Cheong on espionage charges, many Members have pointed out that the relevant [...] judgement was ridiculous and slipshod. legco.gov.hk |
目前整 個新界西部的㆟口超過 75 萬，其㆗ 45 萬㆟是居住於屯門區，他們是屯門新市鎮的㆒ 群「開荒牛」，㆒直被政府疏忽照顧。 legco.gov.hk | The population of the western NT has exceeded 750 000, with 450 000 of them living in Tuen Mun. legco.gov.hk |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法 ， 荒 漠 化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special [...] emphasis should be given to [...] irrigation methods, desertification, education [...]and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术 、 荒 漠 化 和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as [...] water, ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚 假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部 因 疏 忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提 前 疏 散 ， 加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就 第 [...] II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外 的新訂民事法律程序類別及有關專業 疏 忽 申 索的現行民事法律 程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或 [...]聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師) 在向大律師送交在審訊 [...] 或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比 率為15%。 legco.gov.hk | As set out in paragraph 9(b) above, under the expanded SLAS, the rate of final contribution for Type II proceedings (i.e. the new types of civil proceedings apart from those relating to Labour Tribunal appeals [...] and existing types of civil proceedings for [...] professional negligence claims) is 20% [...]or 15% if the claim is settled before the [...]date of commencement of the trial or the hearing, or if counsel is engaged, before the delivery a brief to counsel for attendance at the trial or the hearing. legco.gov.hk |
疏忽造 成的违反包括未能采取适当步骤充分 实现人人都有参加文化生活的权利，以及未能执行相关法律或提供行政、司法或 其他适当补救措施，使人民能充分行使参加文化生活的权利。 daccess-ods.un.org | Violations through omission include the failure to take appropriate steps to achieve the full realization of the right of everyone to take part in cultural life, and the failure to enforce relevant laws or to provide administrative, judicial or other appropriate remedies to enable people to exercise in full the right to take part in cultural life. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化 公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化 多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。