| 单词 | 荒唐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荒唐adjective—absurdadjridiculousadj荒唐—preposterous dissipated intemperate beyond belief Examples:荒唐无稽—preposterous See also:荒adj—absurdadj ridiculousadj desolateadj 荒—shortage scarce uncultivated out of practice 唐—Tang dynasty (618-907) in vain surname Tang exaggerate 荒v—neglectv
|
可是这一占领实体的 代表居然把盗窃水资源、破坏自然资源的行径称为先 进技术，实在荒唐可笑。 daccess-ods.un.org | It was ludicrous for the representative of the occupying entity to describe the theft of water and the destruction of natural resources as advanced technology. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们今天再次要求那个对古巴实 行封锁、阻止古巴实现发展而且对那些同古巴接近的 [...] 人进行威胁的国家，那个从古巴革命的头一天起就对 它发动侵略的国家，停止这种荒唐和不人道的政策。 daccess-ods.un.org | That is why we will once again today express ourselves to demand that the country that blockades Cuba, prevents its development and threatens those that go near it — the country which [...] from the very first day of the Cuban revolution initiated aggression [...] against it —ceasethisabsurd and inhuman policy. daccess-ods.un.org |
我们今天还看到有报道说， 提出了荒唐的大赦——这是来自一个已公开表示决 心继续迫害和杀害只想掌握自己的未来的利比亚人 的政权。 daccess-ods.un.org | We have also seen reports today of a grotesque offer of amnesty — this, from a regime that has advertised its determination to continue persecuting and killing those Libyans who want only to take control of their own future. daccess-ods.un.org |
多年来，古巴一直对于荒唐的生产和消费形式的 不可持久性提出警告，这种形式产生于以市场法则为 [...] 基础的社会模式，并造成资源分配的明显不平等。 daccess-ods.un.org | Cuba has for years been issuing warnings concerning the [...] unsustainable nature oftheabsurd patternsof production [...]and consumption that are generated [...]by a social model based on market laws and result in conspicuous inequity in the distribution of resources. daccess-ods.un.org |
过去艺术家因为房租低廉、空间较大，陆续落脚伦敦东区，如今因负担不起生活开销而纷纷离去，这些艺术家创造前卫的艺术环境，掀起第一波创意仕绅化，随後吸引创意产业进驻；这些产业获益於创意政策，以及Shoreditch地区艺术旅馆商业发展，翻转过往不受欢迎的东区，如今若想在当地欣赏各位最喜欢的户外街头艺术，可付费参加「涂鸦散步之旅」，但想到涂鸦在当代社会里的脉络，这种行程只令人觉得荒唐。 thisbigcity.net | Indeed you can now pay for a ‘graffiti walk’ around [...] Shoreditch to see you favorite works of open-air [...] street art –ludicrous when you consider [...]the context of graffiti in contemporary society. thisbigcity.net |
在一个荒唐的例子中，有人说， 他被告知拒绝签署驱逐表，将导致死刑，对此说法，被拘留者并没有认真对待。 daccess-ods.un.org | In oneabsurd example, anindividual [...] says that he was told that refusing to sign the deportation form would incur the death [...]penalty – an assertion which the detainee did not take seriously. daccess-ods.un.org |
第19条如果应用到个人身上可能会产生荒唐的影响：根据 a) 条的规定医生难 [...] 道应该经常与过去的病人保持对话吗？ unesdoc.unesco.org | Art. 19 if applied to [...] individuals couldhave absurd consequences: [...]should a doctor according to a) have a regular dialogue with a former patient? unesdoc.unesco.org |
这种荒唐的指控强烈表明，以色列的意图是 通过给非暴力的人权活动按上罪名来打掉反墙运动的积极性，这种做法应引起人 [...] 权理事会的严重关切。 daccess-ods.un.org | The manifest absurdityofsuch charges strongly [...] suggests that Israeli intention is to demoralize the anti-wall campaign [...]by criminalizing the non-violent human rights activism, a pattern that should be a matter of grave concern to the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
谨随信转递厄立特里亚国外交部 2012 年 1 月 18 日发布、题为“蒂格雷人民 解放阵线当局：对厄立特里亚的荒唐指控”的新闻稿(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit a press release entitled “TPLF regime: ludicrous accusation against Eritrea”, issued on 18 January 2012 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea (see annex). daccess-ods.un.org |
全面的保留的惯例既普遍又一贯( 这种保留也不一定都是含糊和笼统的保 留 ) [...] ，而且人们对这类保留并未表示原则上的反对，这就表明有一种实际需要存 在，如果单凭抽象的法律逻辑加以否定，则是荒唐。daccess-ods.un.org | (21) The abundance and coherence of the practice of across-the-board reservations (which are not always imprecise and general reservations) and the absence of objections in principle to this [...] type of reservations indicate a practical need [...] that itwouldbe absurdto challenge in [...]the name of abstract legal logic. daccess-ods.un.org |
十年来，全球军费增加了 45%，2009 年总额达到荒唐的1.531 万亿美元。 daccess-ods.un.org | During the past 10 years, global military expenditures increased by 45 per cent to the outrageous sum of $1.531 trillion in 2009. daccess-ods.un.org |
这三个国家所说的阴谋和占领荒唐无稽，它们 应切实尊重它们自称非常关心的主权国家海地的立 场。 daccess-ods.un.org | It would be appropriate for those three [...] countries thathave ridiculously allegedconspiracy [...]and occupation, without any foundation, [...]to actually respect the position of the sovereign country of Haiti, about which they claim to be so concerned. daccess-ods.un.org |
他们喜欢笑话、幽默 故事、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous stories, nonsense rhymes, tall tales, and stories about adventures, the here and now, information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
我们的一名团队成员在进餐时因喝多了酒开始失态，讲 一些荒唐的笑话，并对酒店工作人员无礼。 loreal.com | One of my team members drank more than he should have during the dinner and started behaving badly, telling stupid jokes and being aggressive with the hotel staff. loreal.com |
一样夏洛蒂勃朗特的简爱， 呼啸山庄是部分基于哥特传统的18世纪后期，一种风格的文学精选超自然座谈会，摇摇欲坠的废墟， moonless之夜，而荒唐的图像，设法创造效应的神秘和恐惧。 lwdx123.com | Like Charlotte Brontë's Jane Eyre, Wuthering Heights is based partly on the Gothic tradition of the late eighteenth century, a style of literature that featured supernatural encounters, crumbling ruins, moonless nights, and grotesque imagery, seeking to create effects of mystery and fear. lwdx123.com |
艺术家的搜索表达式的一个关键的成分是荒唐的概念:“怪诞形象代表了变化的现象,变态尚未定稿,死亡、出生、成长的阶段,成为一些事。 luxe-immo.com | One of the key constituents of an artist’s search for expression is the concept of the grotesque: “The grotesque image represents the phenomenon of change, a metamorphosis not yet finalised, the stages of death, birth, growth and becoming something. luxe-immo.com |
这一指控荒唐可笑，因为所谓的协议只是一封写 给潘基文秘书长的信函，政府在信中请求安全理事会 [...] 设立一支几内亚比绍维持和平部队，并阐述了这样做 的必要。 daccess-ods.un.org | That isa ridiculousclaim, since the [...] alleged agreement is a letter addressed to Secretary-General Ban Ki-moon, in which [...]the Government requests and justifies the need for the Security Council to establish a peacekeeping force for Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。