| 单词 | 晋国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晋国 noun —Jin nSee also:晋—the Jin Dynasties (265-420) • surname Jin • move forward
|
同行的人哑然失笑，说：“我刚刚都是骗你的，这里 是 晋国 啊。 chinesestoryonline.com | The companion comforted him with laugh: "Sorry, my friend, I am joking. chinesestoryonline.com |
晋国是中国春秋时期的大国。 chinesestoryonline.com | Jin was a strong state in the Spring and Autumn period of China. chinesestoryonline.com |
当他们路过晋国的时 候，一个同行的人想跟他开个玩笑，就指 着 晋国 的 城 市，欺骗他说：“这就是燕国的城。 chinesestoryonline.com | One of his companions who wanted to play a joke on him pointed at the city of Jin, saying: "Look, my friend, this is the city of your homeland. chinesestoryonline.com |
晋国在他的治理下日益强大。 chinesestoryonline.com | In his reign, Jin became strong and powerful again. chinesestoryonline.com |
如果我们借路给晋国，那么虢国早晨灭亡，虞国晚上也就会跟着灭亡。 chinesestoryonline.com | If Your Majesty lends road to Jin, the most possible result will be Guo is conquered at dawn and Yu fall at dusk. chinesestoryonline.com |
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返 回 晋国 ， 拿什么来报答我呢？ chinesestoryonline.com | In a feast, the king of Chu asked Chong Er:" Sir, what would you give me in return if you someday take back the throne of Jin. chinesestoryonline.com |
通过举办两性平等讲习班、培训、宣传、审查政策、文件和报告以及提 倡 晋 升 国 家 警 察女警员， 倡导将两性平等观点纳入国家警察职司工作的主流 daccess-ods.un.org | Advocacy to mainstream gender [...] perspectives into the functions of the National [...]Police of Timor-Leste through gender-awareness [...]workshops, training, sensitization, reviewing policies, documents and reports; and advocating the promotion of female National Police officers daccess-ods.un.org |
2000 年，晋升为国际认 证服务部东南亚分区域经理和 SGS 泰国分公司消费品检测服务部经理。 sgsgroup.com.cn | In 2000 he became South East Asian Sub-regional Manager for Certification Services as well as Manager of the Consumer Products Division in SGS Thailand. sgsgroup.com.ar |
在一般工作人员中，23 [...] 名被晋升到专门人员级别，其中 18 名 被晋升到总部的专门人员职位，5 名被晋升到总部外国家干事职位。 unesdoc.unesco.org | Among the General Service staff, 23 were promoted [...] to the Professional level of whom 18 to Professional [...] posts at Headquarters and 5 to National Officer posts [...]in the field. unesdoc.unesco.org |
David Gagné 于 2005 [...] 年加入 Creaform，担任项目经理，随后晋升为 美 国 销 售团队总监，现担任 3D 工程服务 [...]副总裁。 creaform3d.com | Now Vice-President of 3D Engineering [...] Services, David Gagné joined Creaform in 2005 as program manager [...] before he was promoted director of the U.S. Sales Team. creaform3d.com |
晋朝有些像罗马帝国的末 期，当时基督教还没有完全建立起统治地位， 而 晋 朝 也是 中 国 历 史 上儒家思想统治力最弱的朝代 (儒教产生以前的朝代不算)。 chinesestoryonline.com | Like the end of the Roman Empire [...] in which Christ had not yet fully built its control, Jin is a period with the weakest influence of Confucianism in ancient China. chinesestoryonline.com |
8 名一般事务人员被晋升到总部的专门人员职位，3 名被晋升到总部外国家 干事职位。 unesdoc.unesco.org | Among the General Service staff, [...] eight were promoted to Professional posts at Headquarters and three to National Officer [...]posts in the field. unesdoc.unesco.org |
利用 2004--2005 年的重新定级储备金，批准了 37 个职位的重新定级，按职级的具体情 况如下：18 名专业人员（其中 4 名为总部外人员），4 [...] 名国家干事、15 名总部外办事处的当 地工作人员（其中有一名晋升为国家 干 事）。 unesdoc.unesco.org | The breakdown by category is the following: 18 Professional staff members (of whom four in the field), four National Professional [...] Officers and 15 local staff in field offices of whom one [...] staff member was promoted to a National Professional [...]Officer post. unesdoc.unesco.org |
最近有一项重要的发展，即：制定了东帝 汶 国 家 警察 的 晋 升 制 度，预 期将于 2010 年初付诸实施。 daccess-ods.un.org | A recent important development is the adoption of the promotion system for PNTL, which is expected to be implemented in early 2010. daccess-ods.un.org |
无锡生物医药研发外包服务区管委会主任朱小健，副主任华兆哲、副主任曹华强等政府领导，默克生物医药研发外包负责人PK Tsai博士、生物医药分析部负责人Hans-Martin Muller 博士、生物医药QC部负责人Yu Zou 博士等客户代表，以及赛多利斯斯泰迪（生物技术）北京有限公司 中 国 区 销 售总监 王 晋 鲁 、 中 国 区 市 场总监王旭宇等供应商代表共同出席庆祝仪式并发表讲话，热烈祝贺无锡公司这一成功发展里程碑。 wuxiapptec.com.cn | Guests including Director Zhu Xiaojian, Vice Director Hua Zhaozhe and Vice Director Cao Huaqiang from the Administrative Committee of Wuxi Bio-Pharmaceuticals R&D Outsourcing Service Park; Dr. PK Tsai, Leader of Analytical Outsourcing for Biologics and Vaccines from Merck; Dr. Hans-Martin Mueller, Head of Late-Stage Analytical from Merck; Dr.Yu Zou, Leader of GMP Release/Stability from Merck; Thomas Wang, Sales Director and Sarah Wang, Marketing Director at Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Co. wuxiapptec.com |
如果得不到适当处理，这些决定将 损害国家警察对晋升进程的信心。 daccess-ods.un.org | If not properly addressed, these decisions could undermine the confidence of the national police in the promotions process. daccess-ods.un.org |
(b) 批准上校以上的军人以及总局长以上 的 国 家 警 察 晋 升 职务 daccess-ods.un.org | (b) Approve military and police promotions, as from the rank of Colonel in the army or the equivalent in the other branches and services, and as from the rank of Chief Commissioner in the police daccess-ods.un.org |
在中国的历史上，晋朝是 一个很特殊的朝代。 chinesestoryonline.com | In Chinese history, Jin is a very particular Dynasty whose culture and customs clearly distinguish themselves from those of the others. chinesestoryonline.com |
事实上，中国最早有望在2016年以225万辆的年销售量超越 美 国 ， 一 举 晋 升 为 全球最大的高端汽车市场。 mckinseychina.com | The premium car market in China represented 9 percent [...] of all passenger car sales in 2012, surpassing Japan (4 percent) and South Korea (6 percent). mckinseychina.com |
自2011年1月1日起，文玉兰女士由原德高 中 国 运 营 总裁-巴士广告业 务 晋 升 为 德高 中 国 巴 士 业务总裁，原上海机场德高动量广告有限公司总经理Thierry Bardoux先生晋升为德高中国机场 业务总裁。 jcdecaux.com.cn | Effective from 1st January 2011, Hester Man the current COO for Bus has been appointed CEO of the Bus division and Thierry Bardoux the current GM of Samdecaux JV has been appointed CEO of the Airports division. jcdecaux.com.cn |
2012年2月6日，越南国家主席张晋创来 到了Dai Loc 区，在社会福利人员的帮助下分发了礼物，并视察了当地在建的Cua [...] Dai大桥。 news.groz-beckert.com | On February 6, 2012 Vietnam's state president Truong Tan [...] Sang visited the district of Dai Loc, distributed presents in aid [...]of social welfare and inspected the local construction projects at the Cua Dai Bridges. news.groz-beckert.com |
7 月 9 日，在第一次晋升行动中，国家警察总长 正式任命了 73 名警察，包括第一次任命一位妇女在利基萨地区担任地区指挥官。 daccess-ods.un.org | On 9 July, in the first act to implement the promotions, the General Commander of the national police formally appointed 73 officers, including the first woman to serve as district commander, in Liquiça District. daccess-ods.un.org |
根据制定报告前召开的专家会议在审 查了妇女在联合国的任职条件并与其他机构提供的 条件进行比较之后得出的结论，联合国通常使妇女 处于 P-3 和 P-4 级别，因为她们可能在联合国组织之 外获得晋升机会，而有时她们并不希望在联合国终 身任职，因为职位的流动性是受到支持的。 daccess-ods.un.org | A meeting of experts held in the context of preparation of the report, to review the working conditions of women in the Organization as compared to conditions [...] elsewhere, had [...] concluded that the Organization had difficulty retaining women at the P-3 and P-4 levels because they had opportunities for promotion outside the [...]Organization, they did [...]not necessarily wish to be employed for life in the Organization, or because mobility was encouraged. daccess-ods.un.org |
该国 政府 还指出，“在针对尼泊尔军队的指控本身就是未加证实且自相矛盾的情况 下，在证明某人有罪之前不予晋升的 做法违背了自然公正原则。 daccess-ods.un.org | The Government further stated that when “the allegation against the NA itself is unproven and contradictory, it would be against the principle of natural justice to withhold the promotion of a person until [...] proven guilty. daccess-ods.un.org |
同时，东帝汶国家警察晋升制度也已获得批准， 由此设立一个晋升委员会，负责挑选东帝 汶 国 家警 员，推荐晋升。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the PNTL promotions system was approved, which established a promotions committee to select PNTL officers and recommend them for promotion. daccess-ods.un.org |
在此框架内，国家警察和联东综合团警察改善了警察基础设施(库房、 [...] 汽车维修车间、保护弱势人员股、拘留中心和值班室)，举办了培训课程(选举筹 备、内部审计和纪律)，并为最后确定 国 家 警 察 晋 级 制度提供了支助。 daccess-ods.un.org | Within that framework, PNTL and UNMIT police have improved police infrastructure (warehouses, vehicle repair workshops, vulnerable persons units, detention centres and duty officer rooms), organized training [...] courses (election preparations, internal audit and discipline) and supported the [...] finalization of the PNTL promotions regime. daccess-ods.un.org |
此外，边防巡 逻队、特别警察股和水面部队中的国 家 警察 的 晋 升 结果因其书面考试成绩远低于 其他单位同类警察的考试成绩，而令人关切。 daccess-ods.un.org | In addition, the results in the promotions process for national police officers in the Border Patrol Unit, Special Police Unit and Maritime Unit are of concern, as the scores of officers in those units on the written test were considerably lower than the scores of comparable officers in other units. daccess-ods.un.org |
尽管晋升的 程序有了些改进，但由于不加以执行，工作人员获 得 晋 升 （不论其符合与 否）最常见的还是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org |
此外，委员 会认识到，P-2/1 员额是通过青年专业人员方案征聘工作人员的主要途径，也使 通过从其他职类转为专业职类的竞争性征聘考试的一般事务人员得 以 晋 升。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee is aware that P-2/1 posts are the primary avenue for the recruitment of staff through the young professionals programme and also allow for the advancement of General Service staff who are successful in the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories. daccess-ods.un.org |
通过每季度与国家警察领导人举行会议，监测《国家警察组织法》和 《 国 家 警 察法 》 晋 级 制度 的实施情况，以确保严格遵守与国家 警察人员结构及 其 晋 级 机制有关的法律规定 daccess-ods.un.org | Provision of legal assistance and expertise on a daily basis to support the development of the legal framework for the National Police of Timor-Leste Monitoring the [...] implementation of the [...] Organic Law of the National Police of Timor-Leste and the Law on the National Police of Timor-Leste regime of promotions through quarterly meetings with the National Police of Timor-Leste leadership to ensure strict compliance with legal provisions governing the structure of the National Police service and its promotion mechanism daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。