请输入您要查询的英文单词:

 

单词 包产
释义

Examples:

包产到户制

system of quotas for farm output per household

包产到户

fixing of farm output quotas for each household

农村家庭联产承包责任制

rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income productivity

External sources (not reviewed)

Roll Rite 面包箱堆叠放置于 Roll Rite 下方,能够方便地看到和取用热狗面包和其它 包产 品。
antunescontrols.com
The Roll Rite Bun Box stacks under the Roll Rite and
[...] keeps hot dog buns and other bread products easily visible [...]
and accessible.
antunescontrols.com
进一步向发展中国家包产品可能受难以满足的卫生要求以及增加的 劳力成本的限制。
fao.org
The further outsourcing of production to developing countries might be restricted by sanitary and hygiene requirements that are difficult to meet as well as by growing labour costs.
fao.org
本设备可用于保温包产品或基于蛋白质的产品,例如热狗和香肠。
antunescontrols.com
This unit is available
[...] for holding bread products or protein-based products, [...]
such as hot dogs and sausages.
antunescontrols.com
将应收款以外任 何产包括知 识产权的彻底转让排除在外的原因是,这些转让通常受制于知识 产权相关法律等其他法律,并且为这些法律所充分涵盖。
daccess-ods.un.org
The reason for the exclusion of outright transfers of any movable asset
[...] other than receivables, including intellectual [...]
property, is that they are normally
[...]
subject to and sufficiently covered by other law, including law relating to intellectual property.
daccess-ods.un.org
林德集团的公司产 (包括有形资产或无形资产) 专用于协 助员工实现企业目标。
linde.com.ph
Linde company assets, whether in physical or intangible form, are intended to help employees achieve business goals.
linde.com.ph
非消耗性产包括以 下财产和设备:(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至少五年的财产或设备;(b) [...]
被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品;(c)
[...]
家具和组合工作站等应盘点的团体用物品,不管其价值为何,但使用 寿命为五年或更长。
daccess-ods.un.org
Non-expendable property consists of property and equipment, [...]
as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more
[...]
per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value.
daccess-ods.un.org
工作组注意:工作组似宜注意到,评注将解释,(a)建议 26 所论述的是对 通知中设保产(包括不 动产附加物)的描述;(b)如果管辖不动产登记处登记 [...]
的制度并不允许对通知办理登记,则可能需要加以修改,以便允许对不动产附 加物潜在担保权相关通知办理登记(见《指南》第三章第
[...]
104 段) ];及(c)为更加 详细地识别资产,或在需要更多空间时,可使用通知附件的形式提供补充信 息。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that: (a) recommendation 26 deals with
[...]
the description of the encumbered
[...] assets in the notice (including attachments to immovable [...]
property); (b) if the regime governing
[...]
registration in an immovable property registry does not permit registration of notices, it may need to be revised to permit registration of notices relating to potential security rights in attachments to immovable property (see the Guide, chap. III, para. 104); and (c) additional information may be provided in the form of an attachment to a notice to identify the assets in more detail or if additional space is needed.
daccess-ods.un.org
董事会可以行使本公司的所有权力,为本公司的目的以他们认为合适的条款作无
[...] 限额借款,并且抵押或押记本公司的业务、 产 ( 包 括 现 有或将来的财产)和未 催缴股本或其任何部分,并且发行债券、公司债券、债权股证及(须该条例第 [...]
57B 条的规定)可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任
[...]
何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。
cr-power.com
The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit,
[...]
and to mortgage or charge its undertaking,
[...] property (both present and future) and [...]
uncalled capital, or any part thereof, and
[...]
to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
cr-power.com
若干非洲国家已开展能源产包括从 农业残渣,如“蔗渣”、稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。
daccess-ods.un.org
Several African countries have
[...] embarked on energy production, including co-generation from [...]
agricultural residues such as “bagasse”,
[...]
straw, sawdust, and cotton and coffee husks.
daccess-ods.un.org
这项工作包括三个不同的部分:a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动,包括通过技
[...]
术援助提高会员国的能力,以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性;b)按照 2003
[...] 年公约的精神,保护和宣传非物质文化 产 , 包 括 努 力促使公约得到批准;c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设,特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...] [...]
工作,并确保这方面的法律保护措施得以落实。
unesdoc.unesco.org
This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding and promoting the
[...]
intangible cultural heritage in pursuance of the
[...] 2003 Convention, including efforts to encourage [...]
its ratification; (c) capacitybuilding
[...]
in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard.
unesdoc.unesco.org
出于以下目的,我们可能会访问或披露关于您的信息(包括通信内容):(a)
[...] 出于遵守法律的需要,或响应司法请求或司法程序的需要;(b) 保护 Microsoft 或我们客户的权利或产,包括强制执行我们的协议或管辖您对服务的使用的政策;或 [...]
(c) 出于善意相信此类访问或披露对于保护 Microsoft
[...]
雇员、客户或公众的个人安全是必要的,而采取的行为。
microsoftstore.com
We may access or disclose information about you, including the content of your communications, in order to: (a) comply with the law or respond to lawful requests or legal process; (b)
[...]
protect the rights or property of
[...] Microsoft or our customers, including the enforcement [...]
of our agreements or policies governing
[...]
your use of the services; or (c) act on a good faith belief that such access or disclosure is necessary to protect the personal safety of Microsoft employees, customers or the public.
microsoftstore.com
审计委员会在其先前的报告(A/63/5/Add.3,第 74
[...] 段)中建议,近东救济 工程处维持一个资产登记册,记录所有非消耗性 产(包 括 土 地和建筑物),列明 成本、简介、资产编号和购置日期,以确保对财产的责任。
daccess-ods.un.org
In its previous report (A/63/5/Add.7, para. 74), the Board recommended that
[...]
UNRWA maintain an asset
[...] register that includes all non-expendable property, including land and buildings, [...]
that reflect cost,
[...]
description, asset number and date of acquisition, to ensure accountability of its property.
daccess-ods.un.org
这些企业的技术产包括:安装储藏罐和处理系统(120,000 美元/台 套);预混站(90,000 [...]
美元/台套);补充多元醇缓冲罐(20,000 美元/台套);改造高压 泡沫塑料机(90,000 美元/台套可用基准);水调节系统(30,000
[...]
美元/台套);用于易燃 发泡剂的安全相关设备(300,000 美元/企业);改造夹椇和模具(每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元);土建工程和电 路工程(120,000 美元/企业);培训、试验、检测和认证(150,000 美元/企业);以及应 急(估计为资本成本的 10%)。
multilateralfund.org
Conversion of these enterprises includes: installation of [...]
storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing
[...]
stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost).
multilateralfund.org
路博润的公司产包括其设施、设备、材料、知识产权、保密和专有信息以及 许多利益相关方在路博润取得成功过程中通过付出艰苦工作和投资而获得的其 [...]
他资产。
lubrizol.com
Lubrizol’s corporate assets include its facilities, [...]
equipment, materials, intellectual property, confidential and proprietary
[...]
information and other assets that have been acquired through the hard work and investment of many stakeholders in Lubrizol’s success.
lubrizol.com
审计结果还再次证实,墨西哥政府已经采取行动,确保永远停止氟氯化碳 产, 11 包括吊 销该公司购买四氯化碳的进口许可证,这是生产氟氯化碳的主要原料之一。
multilateralfund.org
The results also reconfirmed the actions that had been taken by the Government of
[...]
Mexico to ensure the permanence of the
[...] CFC production closure, including revoking the import [...]
license of the company to purchase
[...]
CTC, one of the key feedstock for the production of CFC.
multilateralfund.org
无论您的加工过程是否包含热成形、注塑或挤压成型,无论您的应用是否涉及硬盘驱动器、半导体 产 、 包 装 或 洁净室,没有任何厂商能比路博润为您提供更适合的聚合物。
cn.lubrizol.com
Whether your process involves thermoforming, injection molding or extruding and your
[...]
applications range from disk drives,
[...] semiconductor manufacturing, packaging or cleanrooms, [...]
no other manufacturer is better positioned
[...]
to offer you the right polymers.
lubrizol.com
表示严重关切占领国以色列大规模破坏包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被 占领土的产,包括住 房、经济机构、农田和果园,特别是在巴勒斯坦被占领 土,包括东耶路撒冷及其周边地区违反国际法修建隔离墙所造成的广泛破坏
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern at the extensive destruction
[...]
by Israel, the occupying
[...] Power, of properties, including homes, economic institutions, agricultural lands and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, [...]
and, in particular,
[...]
in connection with its construction of the wall, contrary to international law, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...] 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门包括在 公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 产 ; (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]
和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability
[...]
and transparency in
[...] public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and [...]
international levels;
[...]
(e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字 产 得 到 保护 包 括 把 档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 [...]
的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward,
[...]
such as: to ensure the preservation
[...] of digital heritage, including archives and libraries [...]
as a component of the “Memory of
[...]
the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]
P-4 临时员额、一个 P-2
[...]
员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; [...]
one P-2 post under subprogramme
[...]
2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食产的恐 怖主义而开展的活 包 括 :(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]
能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted
[...]
countries in relation to
[...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...]
courses, projects)
[...]
concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言,基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能,以促进文化复兴、文
[...] 化管理和文化生产,并且推动文化多样性的保护政策,保护他们的物质和非物质文化 产, 包括富有创造性的文化创业举措。
unesdoc.unesco.org
The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and
[...]
protecting their tangible and
[...] intangible cultural heritage, including through cultural [...]
and creative entrepreneurial initiatives.
unesdoc.unesco.org
各国还应考虑根据本国法律以及《有组织犯罪公 约》第 2 条,将贩运文化产(包括在文化遗址进行偷盗和掠夺)规定为严重 [...]
犯罪,尤其在涉及有组织犯罪集团的情况下。
daccess-ods.un.org
States should also consider making trafficking in
[...] cultural property (including stealing and looting [...]
at archaeological sites) a serious
[...]
crime in accordance with their national legislation and article 2 of the Organized Crime Convention, especially when organized criminal groups are involved.
daccess-ods.un.org
(b) 尊重和保护生活贫困的群体的文化 产 , 包 括 保 护土著人民免遭国家 代理人和非国家行为者、包括跨国公司和其他工商企业对其土地、领土和资源的 [...]
非法或不公正的开采
daccess-ods.un.org
(b) Respect and protect the cultural heritage of groups
[...] living in poverty, including through protection [...]
from illegal or unjust exploitation
[...]
of the lands, territories and resources of indigenous peoples by State agents or non-State actors, including transnational corporations and other business enterprises
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,欧洲联盟国家和非欧洲联盟派遣国部署的海军 产包 括来 自 11 个国家超过 32 艘舰船和平均 [...]
4 架飞机及 1 800 名人员,作为该行动的一 部分。
daccess-ods.un.org
In the reporting period, European Union countries and
[...]
non-European Unioncontributing States
[...] deployed naval assets comprising more than 32 [...]
vessels from 11 States and on average
[...]
4 aircraft and 1,800 personnel as part of the operation.
daccess-ods.un.org
委员会还关切的是,慈善机构和社团管理局冻结了 其中有些机构的产,包括埃 塞俄比亚女律师协会,迫使其缩小规模、关闭地区 [...]
办事处和中止提供部分服务。
daccess-ods.un.org
It is also concerned that the Charities
[...]
and Societies Agency has frozen assets of some of
[...] those organizations, including the Ethiopian Women [...]
Lawyers Association,
[...]
forcing them to downsize, close regional offices and suspend some of their services.
daccess-ods.un.org
以色列拒绝延长单方面暂停定居点活动的法令,
[...] 最近宣布将以前所未有的速度再建造数千个住房单 元,并继续拆毁巴勒斯坦人产,包 括 位 于被占领东 耶路撒冷 Sheikh Jarrah 社区的牧羊人酒店等具有历 [...]
史意义的建筑,以及许多巴勒斯坦人住宅,以便在该
[...]
市中心地带建造新定居点。
daccess-ods.un.org
Israel’s refusal to renew the unilateral moratorium on settlement activities; the recent announcements regarding the establishment of thousands more settlement units at an unprecedented pace; and
[...]
the continued Israeli demolitions
[...] of Palestinian property, including historic places such [...]
as the Shepherd Hotel in the Sheikh
[...]
Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem, and of numerous Palestinian homes in order to build new settlements in the heart of the city all affirm Israel’s expansionist intentions and totally contradict the Israeli Government’s alleged commitment to the peace process and its sincerity in achieving the two-State solution.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1679(2006)号决议表示打算考虑采取强有力的有效措施,例如 实施旅行禁令和冻结产,包括应 非洲联盟的要求采取这些措施,以制裁违反或 企图阻挠执行《达尔富尔和平协议》的个人或团体。
daccess-ods.un.org
By its resolution 1679 (2006), the Security Council
[...]
expressed its intention to
[...] consider taking, including in response to a request by the African Union, strong and effective measures, such as a travel ban and assets freeze, against [...]
any individual
[...]
or group that violated or attempted to block the implementation of the Darfur Peace Agreement.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 16:57:18