| 单词 | 包二奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包二奶—cohabit with and financially support a mistressSee also:包包n—bagspl 二奶—mistress second wife 二奶n—lovern 奶奶n—grandmothern grandman
|
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified [...] food suchas soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
本 公司之股份登记总处将於二零一零年五月十八日（星期二）至二零一零年五月二十五日（星期二）（包括首尾两天）暂停办理股份过户登记手续。 asiasat.com | The register of members of the Company will be closed from [...] Tuesday, 18 May 2010 to Tuesday, 25 May [...] 2010 (bothdays inclusive), during which [...]period no transfer of shares in the Company will be effected. asiasat.com |
关于提高基础教育质量的第二个组成部分包括一项关于初等教育中的留级情况的 研究，以及关于基础教育学习成绩的现有数据的综合和利用。 unesdoc.unesco.org | The second component, which concerns the improvement of the quality of basic education,comprises a studyon retention [...] in primary education, [...]a synthesis and actual use of existing data on learning achievements in basic education. unesdoc.unesco.org |
然而含较 多反式脂肪酸的食物为个别椰丝奶油包、冬甩及中式酥饼样本。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some products contained relatively high levels of TFA such as [...] a cream-filled bread with shredded coconut [...]sample, a doughnut sample, and a Chinese pastry sample. cfs.gov.hk |
中瑞奶业中心二期项目将实施重点由第一阶段的乳品加工转为注重提升原奶质量，促进牛奶产量。 delaval.cn | In the first phase of this co-operation, the main focus was on dairy processing in China; in this second phase the focus is on improving milk quality and increasing milk production. delaval.com |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under [...] consideration, mainactivities includedthe promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]within the framework [...]of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
她說， [...] 风险评估研究旨在检测各种据报由於使用了含铝食物添加剂以致铝含量偏高的食品的 铝含量，评估香港市民可能从食物摄入铝的情况，并探讨本地豆奶粉包括婴儿豆奶配方奶粉含铝的情形。 cfs.gov.hk | said that the RA study aimed at examining the levels of Al in various food products which had been reported to contain high level of Al due to the use of Al-containing food additives, estimating the potential dietary exposure to Al of the [...] population in Hong Kong and examining the local situation of Al [...] content insoya milkpowder includingsoya-based formula. cfs.gov.hk |
第二个重大发现是，在使用旋转式牛体刷牛栏内饲养的二胎（含）以上奶牛的临床乳腺炎发病率大幅降低（超过30%）。 delaval.cn | A second major finding was the [...] significant drop in clinical mastitis [...] cases (over 30%)amongsecond and older lactation cows housed [...]in pens with a SCB present. delaval.com |
中心会与香港认可处合作，一同为私营实验室提供更多资讯 和指导，包括在二零零九年七月二十九日为实验室从业员而设的工作坊，以及在二零零 [...] 九年九月进行的另一輪私营实验室间比对测试。 cfs.gov.hk | The CFS would work with Hong Kong Accreditation Service to provide [...] more information and guidance to [...] private laboratories, including aworkshop for [...]laboratories on 29 July 2009 and another [...]round of inter-laboratory comparison exercise for private laboratories in September 2009. cfs.gov.hk |
在斯拉夫伊取而代之的是在第三天堂，它的四流倾诉蜂蜜和牛奶，油，酒（比较Sibyllines，二318。 mb-soft.com | In Slavonic Enoch its place is in the third heaven; its four streams [...] pour out honey andmilk,oil and wine(compareSibyllines, ii. 318). mb-soft.com |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 [...] 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 [...]露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to [...] other factors [...] pertaining to human health, including: thepossible increased [...]use of antibiotics to treat mastitisin cows; possibilities of increased [...]levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
乳品样品： 多种应用，包括全脂奶粉、脱脂奶粉、冰淇淋、浓缩乳清、乳清粉、全脂牛奶等。 foss.cn | Samples for dairy: [...] Multiple applications includingbutter milkpowder, skim milk [...]powder, ice cream, whey concentrate, whey powder, whole milketc. foss.nl |
这项决议敦 促成员国政府确保使护理者了解婴幼儿配方奶粉可能包含致病微生物，必须适当制 作和使用婴幼儿配方奶粉以便尽量减少危险性；如有可能通过在包装上明确警告来 [...] 传达这一信息。 codexalimentarius.org | The Resolution urged Member Governments to ensure that caregivers [...] were informedthat powdered infant formulamay contain pathogenic [...]microorganisms and that powdered [...]infant formula must be prepared and used appropriately so as to minimize risks; and, where applicable that this information is conveyed through an explicit warning on the packaging. codexalimentarius.org |
本核数师已完成审核载於第 28 页至第 68 页的中国金融租赁集团有限公司（「贵公司」）及其附属公司 [...] （统称「贵集团」）的综合财务报表，包括於二零零九年十二月三十一日的综合财务状况表及 贵公司 [...]财务状况表，截至该日止年度的综合全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表，以及主要会计政 [...]策概要及其他附注解释。 cflg.com.hk | We have audited the consolidated financial statements of China Financial Leasing Group Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively [...] referred to as the "Group" ) set out on pages [...] 28 to 68, which comprise the consolidated [...]and company statements of financial position [...]as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. cflg.com.hk |
阿拉伯语专家参加了一些区域和国际会议，包括专家组第二十五届和第二十六届会议、2010 年在奥地利举行的外来语工作组第十次会议、2011 [...] 年在温哥华举 办的第十七次海洋名国际研讨会、2011 年 11 月在哈博罗内举办的非洲国家建立地 名路线图讲习班、以及 [...]2012 年 4 月在南非举办的地名标准化国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Arab experts participated in a number of regional [...] and internationalmeetings,including the twenty-fifth and twenty-sixth [...]sessions of the Group [...]of Experts; the tenth meeting of the Working Group on Exonyms, held in Austria in 2010; the seventeenth International Seminar on Sea Names, held in Vancouver, Canada, in 2011; a workshop on establishing a road map for geographical names in the countries of Africa, held in Gaborone, Botswana, in November 2011; and a national workshop for the standardization of geographical names, held in South Africa in April 2012. daccess-ods.un.org |
动议批准及确认由本公司之全资附属公司东莞益豪时装有限公司、东莞达 [...] 利盛时装有限公司及达利（中国）有限公司於二零零七年十一月二十六日订 立之加工协议（附有「A」标记之副本已提呈大会，并由大会主席签署以资鉴 别）之各项条款及拟据此进行之交易，其中包括将截至二零零八、二零零九及 二零一零年十二月三十一日止三个财政年度各年之加工订单费年度上限由 初步加工协议所规定之9,900,000港元增至加工协议所规定之30,000,000港元； [...]以及确认、批准及追认由东莞益豪时装有限公司订立加工协议。 equitynet.com.hk | including, amongst other things, the increase of the annual cap for the Subcontracting Order Fee for each of the three financial years ending 31 December 2008, 2009 and 2010 from [...] HK$9,900,000 under [...] the InitialSubcontracting Agreement to HK$30,000,000 under the Subcontracting Agreement, be and are hereby approved and confirmed and the entering into of the Subcontracting [...]Agreement [...]by Dongguan Yihao Fashions Limited be and is hereby confirmed, approved and ratified. equitynet.com.hk |
包含第二阶段在内的财务状况只反映在了特别账户中，将在下届执行局会议上做出报告。 unesdoc.unesco.org | The budgetary [...] situation incorporatingthesecond phase willonly [...]be reflected in the accounts and reported at the next session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
其它功能包括奶爪下降、成组奶爪升起、舒适启动 Comfort Start(选配)、真空开启延时、最长套杯时间、奶杯内套减压以使挤奶杯组更顺畅地脱杯、脱杯后脉动停止、牛奶清扫等。 delaval.cn | Otherfeatures includethe claw drop, group [...] claw-lift, Comfort Start (optional), vacuum-on delay, max. cluster-on time, [...]liner decompression for smoother cluster removal, pulsation stop after take-off, milk sweep and much more. delaval.com.br |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油-好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table [...] in front of me, and [...] then supplies bread, butter - well, let's call it butter -, iced water andthe soup- a disgusting [...]reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
康奈尔大学最近进行的一项研究得出结论，使用这种“自梳毛”装置的二胎奶牛表现出显着差异，其日产奶增加量可高达每天1千克，且临床乳腺炎发病率大幅降低。 delaval.cn | A recent study by Cornell [...] University concludedthat secondlactation cows using this “self-grooming” device showed a significant and increasing difference in daily milk production of [...]up to +1kg per day, [...]and lower clinical mastitis cases. delaval.co.za |
(ii) 董事会至少三分之二的董事（不包括大唐提名的董事会成员）依据诚实信 用的原则书面决议认为该权利的行使对本公司及股东作为一个整体并非 [...] 为最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式发行有关证券，相当於大唐在有关证券发行前实益拥 有的本公司已发行股本比例的有关证券，但大唐（连同大唐全资附属公司大唐 [...]（香港））须最少持有本公司总股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份综合、股息、资本重整和其他类似事项而作出适当调整）。 cre8ir.com | (ii) at least [...] two-thirds oftheBoard (excluding the members of [...]the Board nominated by Datang) in good faith resolves in [...]writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 [...] 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必要资料，并落实一个通讯战略，包括为第二次审议会议设立专门 网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two informal meetings as well as numerous small group sessions, compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a comprehensive five-year review document, and [...] implementing a [...] communicationsstrategy,including by establishing a dedicated web site for the SecondReview Conference. daccess-ods.un.org |
二零一二年的金额主要包括二零一二年三月Xstrata股份发 行（作为其员工持股计划的一部分）後产生的会计摊薄亏损，Glencore的实际拥有权由34.5%减少至34.2%。 glencore.com | The amount [...] in 2012 primarilycomprised an accounting dilution [...]loss following an Xstrata share issuance in March 2012 (part [...]of its employee stock ownership plan), which saw Glencore’s effective ownership reduce from 34.5% to 34.2%. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。