| 单词 | 包办 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 包办 —undertake to do everything by oneselfless common: run the whole show Examples:包办代替—do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act 包办婚姻—forced marriage • arranged marriage (without the consent of the individuals)
|
这是一场包办婚姻 ，但是这对夫妻却情投意合。 voith.com | An arranged marriage, but the couple does not mind. voith.com |
敬多：对，近来我们一直都自己一手 包办。 nipponproject.com | Keita: Yeah, recently we’ve been doing it ourselves. nipponproject.com |
第3天 -在众议院会议：志愿人员将有一个交互式会话，文化主题， 如 包办 婚 姻 系统和联合家庭体系与当地的协调员。 volunteeringindia.com | Day 3 - In House session : Volunteers would have an interactive session on cultural topics such as arranged marriage system and joint family system with the local coordinator. volunteeringindia.com |
反吸烟活动>的PART II, 就是发布一首由Serene Music院长,Serene詹雪琳一手包办制作 /编曲/合音/作曲的时候了! serenemusic.net | The anti smoking campaign is coming out with a theme song serenemusic.net |
为努力帮助政府改善预算的执行和服务的提供，联东 综合团鼓励政府考虑进一步实行外包 ， 办 法 是在缺乏能力的关键领域纳入创造就 业和能力建设方面的专家。 daccess-ods.un.org | In an effort to help the Government improve the execution of its budget and the delivery of services, UNMIT has encouraged the Government to consider further outsourcing, through the integration of employmentgenerating and capacity-building experts in key areas where capacities are lacking. daccess-ods.un.org |
将继续提供和改进对所有利益攸关者的人力资源业务服务 ， 包 括 办 理 工 作人员福利和应享权 利，以及提供适当的保险、医疗和福利服务。 wipo.int | Human resource operational services to all [...] stakeholders will continue to be [...] provided and improved, including the processing [...]of benefits and entitlements of staff members [...]and the provision of adequate insurance coverage and medical and welfare services. wipo.int |
那种认为创新是靠政府推动并依赖政府出 钱 包办 的观 点是不正确的。一般来说，政府的作用是政策导向、制定创新战略计划、提供基础研 究和关键技术攻关的启动资金；大学是一个国家的智力库和思想库，是主要的知识创新源， 还肩负培养创新人才的重任（当然如前所述，这一任务也不是大学单独可以完成的），因此 大学是创新活动的上游，也是基础。 unesdoc.unesco.org | The viewpoint that innovation activities should be pushed and financed by government is incorrect; Generally speaking, government’s role in innovation is policy maker, strategy planner , activity coordinator, social service provider and initial fund provider for basic research and key technology startup ; universities and colleges should act as main resources for knowledge innovation , fundamental research, talents provider (as mentioned above, this mission can not be accomplished by colleges and universities alone),. unesdoc.unesco.org |
时装及形象设计学系与传意设计及数码媒体学系携手与MR杂志合作，由学生一 手 包办 摄 影师、形象设计师、化妆师、发型设计师、制作人员及模特儿的工作，一连三期为MRJR制作封面及封面故事。 hkdi.edu.hk | In collaboration with MR magazine, students from the Department of Fashion and Image Design and the Department of Communication Design and Digital Media enjoyed a valuable experience working on a crossover project to design the cover features for three consecutive issues. hkdi.edu.hk |
我们连同美国艺人管理和组织者Sonicbids 和 Planetary Group 安排了本次选秀活动，被选出的幸运乐队将在中国开展6个城市的巡演，并由 主 办 方 包办 所 有 费用。 spli-t.com | We teamed up with Planetary Group and US-based artist-promoter matchmaking service Sonicbids to arrange an all-expenses paid, 6-city China tour for one artist. spli-t.com |
视觉传达设计学生（左至右）彭品玲、吴依凡、张宝文、郑义样、和彭俊雄同学在 AUTOSHOW 的头盔喷笔图案设计比赛里包办了前 五名而为本系争光。 newera.edu.my | Visual Communication Students of Art & Design Department (From left to right) PHANG CHIN LING, ENG GEE FAN, TEO POH BOON, TEH YEE SIANG, PANG CHUN HUNG awarded first 5 places in the 2005 AUTOSHOW Air brush helmet design, venue at Johor, Malaysia. newera.edu.my |
其他挑战包括创 [...] 新政策和做法上日益需要采取成体系的、持续 的 办 法 ， 包 括 新 技术的有效传播和商业化，以及有必 [...]要更好地通过专利制度传播知识。 wipo.int | Other challenges include an increasing need for a systemic [...] and sustained approach to innovation [...] policy and practice, including the effective distribution [...]and commercialization of new [...]technologies and the need for better dissemination of technologies through the patent system. wipo.int |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方 案 办 公 室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a [...] main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality [...]control and assurance, [...]and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
在整个 2011 [...] 年，道德操守办公室与儿基会下列部门开展了密切合作：法律 顾问；内部审计办公室(内审办)，包 括 调查股；内部监察员办公室；人力资源司 (人力司)，特别是政策和行政法科以及工作人员顾问办公室；方案司；信息技术 [...]解决方案和服务司；私营部门筹资和伙伴关系司；全球工作人员协会。 daccess-ods.un.org | Throughout 2011, the Ethics Office worked closely with a number of offices across [...] UNICEF: the Legal [...] Advisor; the Office of Internal Audit (OIA), including the Investigations [...]Unit; the Office of the Internal Ombudsman; the [...]Division of Human Resources (DHR), especially the Policy and Administrative Law Section and the Office of the Staff Counsellor; the Programme Division; the Information Technology Solutions and Services Division; Private Fundraising and Partnerships Division; and the Global Staff Association. daccess-ods.un.org |
他忆及咨询委员会关 于 2010-2011 [...] 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘书长 全面报告重计费用方法的其他备选办 法 ， 包 括 分 析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report [...] comprehensively on [...] alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the [...]risks and resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
它询问阿尔及利亚已经采取何种措施，在为残疾人 开 办包 容 性 教育方面 实现进一步的进展。 daccess-ods.un.org | It asked what measures had been adopted to achieve further progress in the development of inclusive education [...] for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
2006年是美国软包装协会(FPA)举办包装 大 奖赛的第5０个年头，自1956年以来，软包装协会每年都为行业内杰出的包装发明颁发奖项，该奖项被公认为是软包装行业中至高无上的荣誉。 zccor.com | In 2006 the U.S. Flexible Packaging Association (FPA) held the 50th Grand Prix package year, since 1956, every year for the Flexible Packaging Association Packaging industry excellence awards the invention, the award is recognized as the supreme honor in the flexible packaging industry . zccor.com |
正 在探讨举办包括伊拉克高等教育机构和国际合作伙伴参加的国际磋商论坛的可能性。 unesdoc.unesco.org | The possibility of holding an international [...] consultative forum comprising Iraqi higher [...]education institutions and international partners is being explored. unesdoc.unesco.org |
还开设了旨在加强管理技能的课程(同东帝汶国家警察警察培训中心 合 办 ) ， 包括 为 东帝汶国家警察派出所所长和地区指挥官办班，以及举办贴身警卫、社区警务、 [...] 交通管理、基本刑事侦查、基本情报收集和纪律调查方面的专门课程。 daccess-ods.un.org | Courses aimed at enhancing managerial skills have also been [...] conducted (jointly with the PNTL Police [...] Training Centre), including for PNTL station [...]commanders and district commanders, and [...]specialized courses in close security protection, community policing, traffic management, basic criminal investigation, basic intelligence gathering and disciplinary investigation have been offered. daccess-ods.un.org |
外勤部支助 15 个维和行动、非索特派团支助办(包括 由两年期方案预算 供资的停战监督组织和印巴观察组)以及 [...] 1 个处于清理结束阶段的特派团。 daccess-ods.un.org | DFS supported 15 peacekeeping [...] operations, UNSOA (including UNTSO and UNMOGIP, [...]which are funded from the biennial programme [...]budget) and one liquidating mission. daccess-ods.un.org |
这些举措的例子包括支持各国政府努力在粮食无保障地区 恢复土地和水资源，并举办包括社 区一级气候适应活动的以工换粮举措。 daccess-ods.un.org | Examples of such initiatives include support to government endeavours to rehabilitate land and water resources in food-insecure areas and food-for-work initiatives involving community-level climate adaptation activities. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ [...] 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各 司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ [...]质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge [...] management approaches; (ii) operational [...] management practices, including divisional and [...]engagement management and performance monitoring; [...]and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额 ， 包 括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约 承 办 事 务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具 和 办 公 设 备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects [...] of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting [...]from extending the [...]lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在利奥的展览台，我们的产品展示廊展示不同种类的产品形状及结构， 样 办包 括 采用不同的Leo Touch加工工序，去帮助触发新产品概念和工序的应用。 leo.com.hk | These samples included a number of [...] different Leo Touch processes to help trigger new product ideas and process applications. leo.com.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服 务 包 括 联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室 ；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years [...] expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; [...]support is provided [...]to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 [...] 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建 立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...] [...] 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional [...] forums, the development of [...] multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including the possibilities [...]of creating mechanisms [...]for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯已成为西亚区域臭氧网络的一名积极 [...] 成员，并且通过传播印刷材料和举 办包 括 网 络会议及专题技术讲习班在内的各种区域会 [...]议，与本区域内其他国家进行合作。 multilateralfund.org | Saudi Arabia has become an active member of the Regional Ozone Network for West Asia and cooperates with other countries of the Region through [...] dissemination of printed materials and [...] hosting regional events including the [...]network meetings and thematic technical workshops. multilateralfund.org |
巡演音乐会在两个城市多处著名的演出场所 举 办 ， 包 括 中 央音乐学院，北京科技大学，愚公移山，上海东方艺术中心，上海时代广场，复旦大学，上海外滩茂悦大酒店，上海Mao [...] Live House，健斗士音乐现场酒吧与红糖爵士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many well-known venues across [...] the two cities, including: the Central Conservatory [...]of Music; University of Science [...]& Technology, Beijing; Yu Gong Yi Shan; Shanghai Oriental Arts Center; Shanghai Times Square; Fudan University; Hyatt on the Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
墨尔本是澳大利亚著名的体育之都，许多世界最出色的国际赛事均在这里 举 办 ， 包 括 澳 大利亚网球公开赛（Australian Open [...] tennis）和澳大利亚一级方程式锦标赛（Formula 1 Australian Grand Prix）。 australia.com | Melbourne is renowned as Australia's sporting capital, [...] playing host to some of the world's best [...] international events including the Australian [...]Open Tennis championship and the FORMULA 1™ Australian Grand Prix. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。