| 单词 | 无意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无意 noun —no intention n无意 —accidental无意 adverb —inadvertently adv • accidentally adv Examples:有意无意—intentionally or otherwise 无意地 adv—unintentionally adv 无意的 adj—unintentional adj
|
当伊朗驻联合国代表上周给安全理事会的信中写到“伊朗伊斯兰共和 国 无意 袭击任何其他国家”时，他顺带忘了提及这一系统的恐怖主义战争。 daccess-ods.un.org | When Iran’s United Nations representative wrote that the “Islamic Republic [...] of Iran has no intention to attack any [...]other nations” in a letter to the Security [...]Council last week, he conveniently forgot to mention this systematic war of terror. daccess-ods.un.org |
缔约国的结论是，《公约》的作者从 来 无意 排 除 对不 严重判决限制上诉权的可能性。 daccess-ods.un.org | The State party concludes that the authors of the [...] Convention never intended to rule out [...]the possibility of limiting the [...]right to appeal for less serious convictions. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 添加了“尤其是本条款草案所述”的短语，以便强调不只 是 无意 将 被 驱逐出境情况 下的人权分为等级，还强调在条款草案中具体提到的权利并不是包罗无遗的。 daccess-ods.un.org | In addition, the phrase “in particular those mentioned in the [...] present draft articles” had been added in order to emphasize not only [...] that there was no intention to establish a hierarchy [...]among the human [...]rights to be respected in the context of expulsion but also that the rights specifically mentioned in the draft articles were not exhaustive. daccess-ods.un.org |
在拒绝债 务人的主要利益中心是以色列的论点时，地区法院指出，债务人(i)离开以色列近 10 [...] 年后外国代表才寻求承认外国程序，(ii)在德克萨斯有固定的职业和住所，(iii) 将其财务专门保持在得克萨斯州，并表 示 无意 返 回 以色列，鉴于返回可能对债务 人或其家庭成员带来危险的证词，法院认定此点可信。 daccess-ods.un.org | In rejecting the contention that the debtor’s COMI was Israel, the district court noted that the debtor (i) left Israel nearly a decade before the foreign representative sought recognition of the foreign proceeding, (ii) established employment and residence in Texas, (iii) maintained his finances [...] exclusively in Texas, [...] and indicated no intention to return to Israel, which the court found credible [...]in light of testimony [...]that return could be dangerous for the debtor or his family members. daccess-ods.un.org |
因此我们担心：对《与贸易有关的知识产权协定》规定的国际著作权 规则和其它相关事物的更强劲保护和实 施 无意 产 生 的影响，将只能减少发展中国家对知识 产品的使用，给贫困人口带来灾害性的后果。 iprcommission.org | We are therefore concerned that an unintended impact of stronger protection and enforcement of international copyright rules as required, inter alia, by TRIPS will be simply to reduce access to knowledge products in developing countries, with damaging consequences for poor people. iprcommission.org |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 [...] S/2009/585 中 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥杀行为”，安全理 事会新闻稿 [...]SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the [...] attacks in his report contained in document [...] S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” [...]and that Security Council press release [...]SC/9775 condemned these attacks in the strongest terms and described them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
暴力文化因其持续时 间和影响范围，正在科特迪瓦人民的想象中和集 体 无意 识 中 深深扎根。 daccess-ods.un.org | There has been so much violence for so long that a culture of violence is taking root in the people’s [...] imagination and collective unconscious. daccess-ods.un.org |
鉴于阿拉伯领土继续遭到占领，所以联合国决 议要求终止这一行为，尽管如此，安全理事会必须 [...] 重申有必要严格遵守所有相关决议和《日内瓦第四 公约》，它必须要求以色列停止其有 意 或 无意 侵 犯其 占领下的居民人权的行为。 daccess-ods.un.org | In view of the continued occupation of the Arab territories, notwithstanding United Nations resolutions calling for its termination, the Security Council must reaffirm the need for strict compliance with all relevant resolutions and the Fourth Geneva [...] Convention, and it must demand that Israel end [...] its witting or unwitting violation of the [...]human rights of populations under its occupation. daccess-ods.un.org |
决议草案无意创 建 新的机制或程序，而是发出强烈的信号，表明必 须停止当前的侵权和暴力行为。 daccess-ods.un.org | It did not aim at creating any new mechanisms or procedures, but to send a strong signal that ongoing violations and violence must come to an end. daccess-ods.un.org |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国大会 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 [...] 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意 与 老 朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost exclusively through Khartoum and its ruling National Congress Party (NCP), it has had to build a relationship in the South, particularly with the ruling Sudan Peoples’ [...] Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring [...] Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
消除 贫困不仅是满足生存需要——地方决策者面临的 问题是确保政策和项目不会无意地使 尚不富裕的 人们赖以生活的生态系统服务退化。 teebweb.org | Poverty alleviation is not just about meeting subsistence needs – the issue for local policy [...] makers is to ensure that policies and [...] projects do not unintentionally degrade those ecosystem [...]services upon which the livelihoods of the less well-off depend. teebweb.org |
在本报告所述期间，双方举行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立 信任措施的会议，我的个人特使与它们举行了多次双边磋商，这些活动证实，有 [...] 关各方继续拥有举行会谈的政治意愿，但 尚 无意 进 行 实质性谈判以实现历次安理 会决议所提出的目标，即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决，规定西撒 [...] 哈拉人民……使西撒哈拉人民实行自决”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the three rounds of informal talks between the parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held with them, confirmed that the [...] parties continue to have the political will to [...] meet, but not as yet to engage in substantive [...]negotiations towards the objective [...]set forth by the Security Council in successive resolutions, namely, “a just, lasting, and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”. daccess-ods.un.org |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道 上 无意 义 地 慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other [...] bits of repurposed [...] detritus, has been assembled to create a train car that slowly travels its futile path [...]on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议 ， 无意 与 阿 根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 [...] 持并不断加强军事基地，并进行空军和海军军事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland to comply with United Nations [...] resolutions; its unwillingness to open a dialogue [...]with a democratic country, Argentina, [...]that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance and continuous reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises are seriously jeopardizing peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是毫 无意 义 的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
他们为其他人或公司将会无意间侵 犯专利的发明申请专利，然后坐等这些公司把产 品成功推向市场。 iprcommission.org | They try to patent things that other people or [...] companies will unintentionally infringe and then [...]they wait for those companies to successfully [...]bring products to the marketplace. iprcommission.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 [...] 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、 毫 无意 义 的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very [...] nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some [...] dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
使字节码最大程度地优化，使用简短 且 无意 义 的 名字来重命名类、字段和方法 。 javakaiyuan.com | Maximize the byte-code optimization , the [...] use of short and meaningless name to rename [...]the classes , fields and methods. eclipse [...]has already Proguard integrated together. javakaiyuan.com |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或 有意 或无意地促 使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger numbers of migrant peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
使 用容量较大的新硬盘来取代旧硬盘时，即使重新进行格式化也可能会 在 无意 中 将 许多可以恢复 的个人信息和保密信息留在旧盘中。 seagate.com | When replacing your old hard drive with a new, [...] higher-capacity one, you may unwittingly leave on the old [...]disc lots of personal and confidential [...]information that can be recovered, even if you have reformatted it. seagate.com |
如果在起诉的同时，没有在投资社区——这些投 资会产生有助于正规经济发展的国内收入——的基础 上为索马里人民提供海盗活动之外的出路，起诉就会 毫无意义。 daccess-ods.un.org | Prosecutions may prove pointless if they are not accompanied by the establishment of alternatives to piracy for the Somali people based on investments in communities that produce domestic revenues that contribute to the development of a formal economy. daccess-ods.un.org |
然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏 或 无意 泄 密 不负有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to protect your personally identifiable information and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online [...] and cannot be responsible for the theft, [...] destruction, or inadvertent disclosure of your [...]personally identifiable information. seagate.com |
尽管这个展览中作品的创作者是安特卫普比较著名的当代艺术家和曾经在这里居住过的艺术家，展览 并 无意 提 供安特卫普艺术输出的代表性概观。 shanghaibiennale.org | Though the exhibition presents work by some of the city of Antwerp’s more and less prominent [...] contemporary and former resident [...] artists, it is not the intention to provide a representative [...]overview of the artistic output in Antwerp. shanghaibiennale.org |
此 外，往往有一个“玻璃天花板”——一个无形的、有 时 无意 识 的屏障，阻止妇女 在科学和技术领域取得进步。 daccess-ods.un.org | In addition, there was often a glass ceiling, an [...] invisible, sometimes unintentional, barrier that [...]prevented women from advancing in science and technology. daccess-ods.un.org |
本报告无意对两国边界如何划分及 2011 年的冲突 孰是谁非做任何定论。 crisisgroup.org | It is intended neither to pass [...] judgment on where the border should be nor to assign blame for the 2011 fighting. crisisgroup.org |
联合王国提供的一些信息载于题为“第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣 布以来通过的各项非殖民化决议的执行情况”的秘书长报告(A/64/70)，其中特 别指出，联合王国对海外领土的政策建立在由每个领土的人民来决定是否希望保 [...] 持与联合王国关系的基础之上，联合王国政 府 无意 违 背 有关人民的意志而强加独 立。 daccess-ods.un.org | Information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General entitled “Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism” (A/64/70), stated, inter alia, that the United Kingdom’s policy towards the Overseas Territories rested on the basis that it is the people of each Territory who determine whether they wish to stay linked to the [...] United Kingdom or not and that the United [...] Kingdom had no intention of imposing independence [...]against the will of the people concerned. daccess-ods.un.org |
委员会提请涉及国政府注意，委员会绝 对 无意 充 当 有权重新审理会员国有关法庭之判 决的国际高级法院，而只是完全出于人道主义的原因，努力与涉及国政府建立对话，以便在 所称受害者在教科文组织主管领域中的人权受到侵犯时，与它们一起研究可能为他们做哪些 有利的事情 ( 135 EX/3 PRIV. 第 156 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out to the government concerned that the Committee was not in any way trying to set itself up as an international supreme court, but was merely attempting, for purely humanitarian reasons, to establish a dialogue with the governments concerned in order to consider with them what might be done on behalf of alleged victims in the event of their having suffered violations of human rights in UNESCO’s fields of competence (135 EX/3 PRIV., para. 156). unesdoc.unesco.org |
本说明无意对此 进行全面分析，而是为参 加这一问题讨论的专家提供一些来自不同国家的情况，力求框定公共部门为扶持 [...] 发展而采取的各种短期(克服危机)和中长期(实现危机后可持续和普惠性增长) 对策。 daccess-ods.un.org | The purpose of the note is not to provide [...] a full analysis in this regard, but rather to offer some elements for experts [...]from diverse countries to use as a basis for a discussion on the matter in seeking to identify a variety of public sector responses to foster development both in the short term (overcoming the crisis) and in the medium and long terms (achieving sustainable and inclusive growth in the post-crisis era). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。