| 单词 | 满口胡柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满口胡柴 —bullshit endlesslyspout nonsenseSee also:满口—a mouthful • (of speech) pure: perfect accent • substance of speech all of a kind (e.g. all lies) • unreservedly (accept, agree, promise etc)
|
从以上数据，结合其他我们获得的历史数据，利用移动平均方式得 到 柴 油 进出 口波动趋势，并由此对柴油的进出口 趋 势进行模拟与预测。 unesdoc.unesco.org | According to the data above and other data we collected, we [...] come up with the [...] fluctuation trend of the import and export of diesel oil by using moving average formula, so [...]that we can make [...]some simulation and prediction. unesdoc.unesco.org |
实际上，政府对中小企业的援助计划，可以说既全面又丰富，就 像 满满 一 筐 胡 萝 卜。 sccci.org.sg | SMEs seem to be spoilt for choice when faced with government assistance schemes, just as if they are [...] thrust with a basket laden with carrots. english.sccci.org.sg |
要在提供资源履行义务的同时满足 全体 人 口 的要 求，特别是在教育、保健、住房、卫生设施、基本的基础设施和服务等方面的要 [...] 求，是极其困难的。 daccess-ods.un.org | It was extremely difficult to meet [...] the demands of the population, especially in the [...]areas of education, health care, housing, [...]sanitation, basic infrastructure and services, while providing, at the same time, the resources to meet its obligations. daccess-ods.un.org |
委员会还建议， 如果当前的学校不能满足人口的需 求，缔约国应制定一项适当的国家计划，改善 [...] 土著人，包括偏远地区土著人的教育体系。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that wherever the school provision [...] does not meet the populations’ needs, the State [...]party develop an adequate national [...]plan to improve the educational system for indigenous peoples, including in remote areas. daccess-ods.un.org |
此外，既然歐盟 [...] V 期柴油含硫量如此低，污染程度亦這麼低，我希望當 局可積極考慮放寬現行條例，容許環 保 柴 油 私 家車 入 口 ， 讓 車主有更多選 擇。 legco.gov.hk | Given the extremely low sulphur content of Euro V diesel and the extremely low level of pollution produced, I hope the authorities can actively consider [...] relaxing the existing [...] legislation to permit the importation of green diesel private cars to [...]offer more choices to vehicle owners. legco.gov.hk |
刚果在文化部和布 拉柴维尔市政府的密切合作下，在布 拉 柴 维 尔 人 口 最 多的区建立了一个常设培训中心。 unesdoc.unesco.org | Congo has established a permanent training centre in close [...] collaboration with the Ministry of Culture and the town hall of [...] Brazzaville in the most populated district of Brazzaville. unesdoc.unesco.org |
28 由于其广袤的森林，不丹吸 收的碳排放少于其排放量，并在哥 本哈根第十五届缔约方大会上自愿 宣布不丹计划永远保持不出现净碳 排放，并将起到净碳汇的作用。29 不丹的森林还提供了高质量水源 的可靠供应，可用于多种目的，其 中包括水电，这是不丹经济的最 大产业（占该国国内生产总值的 尼泊尔社区森林方案启动于二十世 纪七十年代，以遏制喜马拉雅山森 林退化危机，当时主要侧重以保护 为主题，难以满足人口对薪柴、家 畜饲料和木材的需求。 worldfuturecouncil.org | The protected areas are home to indigenous peoples and many sociallyoriented forest schemes have been launched.28 Due to its vast forest areas, Bhutan absorbs more emissions than it emits and declared voluntarily at the COP 15 conference in Copenhagen its intention of remaining forever carbon neutral, serving as a net carbon sink.29 Bhutan’s forests also provide a reliable supply of quality water, used amongst other things for the generation of hydropower, which is the single biggest contributor to the economy (24 % of the country’s GDP).30 ‘Policies to change the world’ are those that meet the Future Just Lawmaking Principles and significantly support fair conditions for future generations. worldfuturecouncil.org |
配合柴胡萃取 物及輔酶A，促進血液循環及脂肪分解，從而達到長效提升緊緻效果。 bonjourhk.com | It has progressive and long-lasting tightening and firming effect as it not only combat excess water retention by Caffeine, but stimulate blood circulation and promote lipolysis by the synergy of Bupleurum Falcatum Extract and Coenzyme A. Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract effectively tghtens muscle and prevents loose jowl, eliminates double chin, smoothes out fine lines and deep of wrinkles, leaving sharp facial contour. bonjourhk.com |
我想問的便是，是否胡錦濤“開金口 ”， 我們便會造大七倍以上，過猶不及，但香港人對教育的期望，例如增加大學 [...] 學位或中學的小班教學，便因為金融海嘯而一毛不拔呢？ legco.gov.hk | This is my question. While the Government [...] responded to President HU Jintao's criticism with a more [...]than sevenfold increase, is it not [...]giving a single dime to answer the aspiration of Hong Kong people for education, such as increasing university places or implementing small-class teaching, in the face of the financial tsunami? legco.gov.hk |
應委員 的要求，政府當局在會議後提供了補充資料，顯示 超低硫柴油與歐盟V 期柴油的入口價格差距為0.1 元。 legco.gov.hk | At members’ request, the Administration provided supplementary information [...] after the meeting, which [...] showed that the import price difference between ultra-low sulphur diesel and Euro V diesel was $0.1. legco.gov.hk |
保健护理和服务需包括对人员进行必要的培训和提 供设施满足老年人口的特别需求。 monitoringris.org | The health care and services need to include the necessary training of personnel and facilities to [...] meet the special needs of the older population. monitoringris.org |
因此， 我 們 希望 規劃環境地政局能 夠 [...] 參考運輸界 提 出 的 各 項 建 議，包括降低入 口 柴 油 的 含 硫 量、收緊 新 車 的 排 放 黑 煙 [...]標準， 以及提 升 車 房 技 工 在 維 修 汽 車 方 面 的 水 準 等 ， [...]並 在 完 成 檢 討 後 ，提出 積極有效的 建 議，以改善 空 氣 質 素 。 legco.gov.hk | Therefore we hope that the Planning, Environment and Lands Bureau will consider the various proposals of the transport [...] industry, including lowering the [...] sulphur content in imported diesel fuel, tightening the [...]emission control standards on new [...]vehicles, raising the standard of mechanics in automobile servicing, and come up with positive and effective recommendations after the conclusion of the related review so as to improve air quality. legco.gov.hk |
亚美尼亚不生产氟氯化 碳计量吸入器，其需求大部分是通过 进 口满 足。 multilateralfund.org | Armenia did not produce CFC MDIs, and most of its [...] demand was met through imports. multilateralfund.org |
例如，一些岛屿上已经安装了海水淡化技术设备，而海水淡化过程需要热量或电力，小岛屿发 展中国家的大多数能源来自进口柴油。 daccess-ods.un.org | For example, while seawater desalination technology is being installed in some islands already, [...] desalination processes require heat or electricity and most energy in small island developing [...] States comes from imported diesel. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
因此，应 [...] 适当关注青年教育和就业问题，这将是非洲面临的最紧迫的问题之一，60%的非洲 人 口 还 不满 30 岁。 unesdoc.unesco.org | Youth education and employment should thus be [...] given due attention – this will be one of the most pressing challenges for Africa, [...] where 60% of the population is under 30. unesdoc.unesco.org |
科索沃当局拒绝接受这些指控，认为这是对阿族人犯下 的罪行，满篇都是胡编乱 造、凭空猜想和未经国际司法部门证明的事实，指出该 报告有一个反对科索沃独立的网络撑腰。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities rejected the allegations as a crime against Albanians, filled with clear fabrications, non-existent conjectures and facts not proven by international justice and backed by a network that opposes Kosovo’s independence. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
但越来越清楚的 是，增加出口的主要障碍不再是关税，而是发展中国家 在 满 足 进 口 市 场 与质量和 安全有关要求方面的困难。 fao.org | However, it is increasingly clear that [...] the main barrier to [...] increased exports is no longer import tariffs but the difficulties developing countries have in meeting import market quality-related [...]and safety-related requirements. fao.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
正 如我上述所說， 當 天 的 選 舉 安排出現的 混亂事 故不勝枚舉 ， 胡 法 官 怎 能 一 口 咬 定 只有那一 點 “ 錯 ” 呢 ？ legco.gov.hk | As I have mentioned, there were numerous examples of confusion [...] regarding the electoral arrangements on that day, so [...] how can Justice WOO assert so definitely that there was only one mistake? legco.gov.hk |
综上，在煤制油的下游产品中，柴油 的进 出 口 量 较为难以预测，煤油、石蜡的 进出口态势比较稳定，且国内需求增长较为稳定；石脑油国内需求急剧增加， [...] 预计进口将超过出口。 unesdoc.unesco.org | To sum up, among down-stream coal-to-oil [...] products, the [...] importation and exportation of diesel oil is relatively [...]hard to predict; the import and export trend of coal oil and olefin [...]is quite stable, so is the increase in domestic demand; the domestic demand for naphtha increases sharply, and its importation will overrun the exportation. unesdoc.unesco.org |
因此，目前仍在很大程度上依赖进 口满 足 需 求。 daccess-ods.un.org | As a result, there is a [...] heavy reliance on imports to meet demand. daccess-ods.un.org |
雖然稅項是減低了，但柴油的入口價 則 有增無減，現時歐盟 V 期柴油的 零售價，較去年 6 月超低硫柴油零售價，已經增加 [...] 34.6%。 legco.gov.hk | But despite the [...] duty reduction, the import prices of diesel have nonetheless [...]risen. When compared with the pump price of [...]ULSD in June last year, the current pump price of Euro V diesel is 34.6% higher. legco.gov.hk |
会员国还承诺消除资源缺口，满足妇女和女孩的 需要，消除耻辱和歧视，并推动把艾滋病毒防治工作纳入更广泛的卫生和发展 工作。 daccess-ods.un.org | Member States further committed to closing the resource gap, meeting the needs of women and girls, eliminating stigma and discrimination and promoting the integration of the HIV response in broader health and development efforts. daccess-ods.un.org |
图3.1 中国石蜡、煤油、柴油出口平均 单价 从图3.1可以看出，柴油、煤油、石蜡的出口平均单价变化趋势一致，三者之间 [...] 几乎是完全相关的。 unesdoc.unesco.org | According to the Fig.1, the trends of the [...] price changes of diesel oil, kerosene and [...]paraffin are consistent, and they are completely relevant. unesdoc.unesco.org |
粮食危机已经导致收容国在满足其难民 人口需求 时面临更加困难的局面；需要有新的国际 行动方案来处理在难民尤其是妇女和儿童中发生的 [...] 营养不良和疾病情形。 daccess-ods.un.org | The food crisis had made it more difficult [...] for host countries to meet the [...] needs of their refugee populations; new international [...]initiatives were needed to combat malnutrition [...]and disease among refugees, particularly women and children. daccess-ods.un.org |
鑒於自2002年4月開始，超低含硫量柴油("超低硫柴油")已定為車用柴油的法定最低規格，而日本過往為亞洲第二大的超低 硫 柴 油 出 口 國 ， 政府可否告知本會，本年3月的日本地震有否對香港的超低硫柴油供應及定價造成影響；若然，政府已採取以及將採取哪些措施，以確保超低硫柴油盡可能以最低的價格維持穩定的供應？ legco.gov.hk | Given that since April 2002, ultra low sulphur diesel ("ULSD") has been the statutory [...] minimum requirement for [...] motor vehicle diesel, and as Japan used to be the second-largest exporter of ULSD in Asia, [...]will the Government inform [...]this Council whether the earthquake in Japan in March this year has affected the supply and pricing of ULSD in Hong Kong; and if so, what measures the Government has taken and will take to ensure stable supply of ULSD at the lowest possible price? legco.gov.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
没有胡椒味的口味的 叶； 叶柄4-7毫米，浓密； 叶片卵形披针形的或宽披针形， 5-10 * 1-2.5 厘米，两面浓密，基部宽楔形，边缘具缘毛，先端渐尖或锐尖的；托叶鞘管状，1-1.5厘米，膜，具糙硬毛，先端截形，略胖具长缘毛。 flora.ac.cn | Leaves without peppery taste; petiole 4-7 mm, densely hispidulous; [...] leaf blade ovate-lanceolate or broadly lanceolate, 5-10 [...]× 1-2.5 cm, both surfaces densely hispidulous, base broadly cuneate, margin ciliate, apex acuminate or acute; ocrea tubular, 1-1.5 cm, membranous, hispid, apex truncate, stoutly long ciliate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。