| 单词 | 满口称赞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满口称赞 —praise profuselySee also:口称 v—say v • speak v 称赞 v—praise v 称赞—compliment • acclaim 称赞 pl—praises pl 满口—a mouthful • (of speech) pure: perfect accent • unreservedly (accept, agree, promise etc) • substance of speech all of a kind (e.g. all lies)
|
加拿大人口与发展行动称赞布基纳法索在增进人权方面所作的努力和在 普遍定期审议框架内所开展的磋商。 daccess-ods.un.org | Action Canada for Population and Development (ACPD) [...] congratulated Burkina Faso for the efforts made in promoting human rights [...]and for the consultations held in the framework of the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
加拿大人口与发展行动称赞土库曼斯坦政府对其政治制度作了改变，通 过了新 的《宪法》。 daccess-ods.un.org | Action Canada for Population and Development (ACPD) commended the Government on [...] changes in its political system and the new Constitution. daccess-ods.un.org |
他不仅对所受到的教育质量感到由衷 的 满 意 ，对于澳洲学校相较美国学校更为人性化的教育更 是 赞 不 绝 口。 studyinaustralia.gov.au | He learned new ways of thinking, which prepared him well for life. studyinaustralia.gov.au |
主席也特 别称赞了前任人口基金执行主任 Thoraya Obaid 女士的领导能力和所取得的成 绩。 daccess-ods.un.org | The President also [...] paid special tribute to the former UNFPA Executive [...]Director, Ms. Thoraya Obaid, for her leadership and achievements. daccess-ods.un.org |
在满足非洲需要方面，所有代表都 称赞 教 科 文组织继续致力于支持非盟促进非洲大陆可持续发展 的科学、技术和创新行动，也注意到教科文组织已被视作实施非洲发展新伙伴关系（NEPAD）科技综合行动 [...] 计划的战略合作伙伴，特别是在建立地区示范中心网络方面。 unesdoc.unesco.org | Addressing the needs of Africa, all delegations commended UNESCO’s continued [...] commitment to support the initiative of the [...]African Union on science, technology and innovation for the sustainable development of the continent, and took note that UNESCO was recognized as a strategic partner for the implementation of the NEPAD Science and Technology Consolidated Plan of Action, in particular for establishing regional network centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
数以千计的牛奶生产者对VMS口称赞， 认 为它能够为牛奶生产带来更高的利润并且降低业务的不确定性，使牧场的管理变得更为容易。 delaval.cn | Thousands of milk [...] producers credit the VMS for making dairy production [...]more profitable, predictable and easier to manage. delaval.cn |
在这方面，他 们称赞南部 非洲发展共同体(南共体)促进津巴布韦政治对话以及努力帮助津巴 [...] 布韦重建其经济。 daccess-ods.un.org | In that regard, they paid tribute to the Southern [...] African Development Community (SADC) for facilitating the Zimbabwe political [...]dialogue and its efforts to help Zimbabwe rebuild its economy. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚、秘鲁、以色列和大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国的代表团辩称，经明确证明该组织符合理事会第 1996/31 号决议规定的各项 标准，并称关于书面答复的现行要求不过是拒绝给予男女同性恋权利相关组织咨 商地位的另一条途径，尽管它们认为该组织已就所有可能的问题和 指 称 ( 包 括相 关的恋童癖问题)提供了满意的口头和 书面答案。 daccess-ods.un.org | The delegations of Colombia, Israel, Peru, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland argued that the organization had clearly proved that it had met the criteria set out in Council resolution 1996/31, and that the ongoing requests for written replies were just another way of denying consultative status to an organization concerned with gay and lesbian rights, even though, in their opinion, the [...] organization in question had [...] already provided satisfactory answers, both orally and in writing, to all possible questions and allegations, including [...]to those regarding paedophilia. daccess-ods.un.org |
大厨Tran Chung原籍越南，于1999年在河内一家海鲜餐厅开始其烹饪生涯，他以精湛的烹饪技艺迅速赢得了众多顾客的 交 口称赞 ， 并 与2003年升任厨师长。 shangri-la.com | Vietnamese Chef Tran Chung began his career in 1999 in Hanoi as a cook in a seafood restaurant. shangri-la.com |
在此方面，会员国称赞了联 合国教科文组织成功地为整个联合国系统水资源与海洋协调机制做 出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In this regard, several Member States acknowledged UNESCO’s successful contribution to the United Nations-wide coordination mechanisms of water and oceans. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议， 如果当前的学校不能满足人口的需 求，缔约国应制定一项适当的国家计划，改善 [...] 土著人，包括偏远地区土著人的教育体系。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that wherever the school provision [...] does not meet the populations’ needs, the State [...]party develop an adequate national [...]plan to improve the educational system for indigenous peoples, including in remote areas. daccess-ods.un.org |
到处出现了灿烂的寺庙到湿婆，毗湿奴，和他的两个人的头像;偶像和阳具符号 充 满 了 无 数的土地，以及每个对手邪 教 称赞 其 自 己的特殊作为最高神，所有其他人服从它，并期待与更多或更少的蔑视下降上礼拜不拥有任何形式。 mb-soft.com | Everywhere splendid temples arose to Siva, Vishnu, and his two human avatars; idols and phallic [...] symbols innumerable [...] filled the land; and each rival cult lauded its own special deity as supreme, subordinating [...]all others [...]to it, and looking down with more or less contempt on forms of worship other than its own. mb-soft.com |
全球领先的医疗器械设备制造商、近日荣膺小型企业管理局2011年度亚利桑那 出 口 商 称 号 的 Vante公司在11月2日和3日举行的美国国际医学设计及制造展示会（MD&M Minneapolis）上推出了一个充满活力、注重选择的尖端产品和服务阵容。 tipschina.gov.cn | Vante, a leader in medical device equipment [...] manufacturing and recently honored as 2011 Small Business Administration (SBA) Arizona Exporter of the Year, is rolling out a dynamic, choice-focused line up of cutting edge products [...]and services [...]at MD&M Minneapolis on November 2nd and 3rd. tipschina.gov.cn |
袍，满语称为“ 衣介”，袍的基本款式是 圆 口 领 、窄袖、左衽，衣摆四面开衩，有扣襻、束腰带。 sypm.org.cn | Robe, Manchu language known as "clothing" robe of basic style is round collar, [...] sleeves, ren left, the lower hem of a gown [...]SLIT on all sides, belt buckle loop, beam. sypm.org.cn |
布莱顿谈起澳大利亚交流学生生活时一脸的兴奋。他不仅对所受到的教育质量感到由衷 的 满 意 ，对于澳洲学校相较美国学校更为人性化的教育更 是 赞 不 绝 口。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
经社会对秘书处在亚太区域减少灾害风险方面的工作表 示 满 意 ， 并赞 赏秘书处在应用空间技术减少灾害风险和促进发展领域所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed satisfaction with the work of the secretariat in disaster risk reduction in the region and appreciation for the efforts [...] of the secretariat [...]in the area of space applications for disaster risk reduction and development. daccess-ods.un.org |
保健护理和服务需包括对人员进行必要的培训和提 供设施满足老年人口的特别需求。 monitoringris.org | The health care and services need to include the necessary training of personnel and facilities to [...] meet the special needs of the older population. monitoringris.org |
大多数会员国对31 [...] C/4这一 文件的质量及其简明风格表示满意， 赞 成 新 的指 导方针，并对文件中的三项战略目标，尤其是某 [...] 些国家要求加强的第8项战略目标表示满意。 unesdoc.unesco.org | The vast majority of Member States welcomed the quality and conciseness of document 31 [...] C/4, approved the new guidelines and [...] expressed their satisfaction at the three [...]strategic objectives contained in the document, [...]particularly strategic objective 8, which some Member States requested be given greater weight. unesdoc.unesco.org |
C-X75 电动概念车在 2010 年巴黎车展上亮相获得交口称赞，让 人们得以窥见捷豹的未来，令人激动不已。 jaguar.com | The C-X75 electric concept car, unveiled to universal acclaim at the 2010 Paris Motor Show, gave an exciting glimpse into what the future holds for Jaguar. jaguar.com |
人力资源管 理局开展的培训工作质量是无可争议和值 得 称赞 的 ， 但仍 未 满 足 所 需的标准。 unesdoc.unesco.org | The quality of the training provided by HRM, while indisputable and commendable, still falls short of the requisite standard. unesdoc.unesco.org |
审查结果认为， 联合国各机构普遍对基金感到满意， 赞 赏 基 金的增值作用，因为基金具有灵活性， 能够填补缺口，并有助于调动资金。 daccess-ods.un.org | The review found that [...] United Nations agencies are generally satisfied with the Fund, and appreciate its added value in terms of its flexibility, [...]ability to fill [...]gaps and its utility in leveraging funding. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 20 日，大会第六十五届会议续会选举下列 15 个成员，自 2011 年 6 月 19 [...] 日起任期三年：奥地利、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、智利、刚果、 [...] 哥斯达黎加、捷克共和国、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、秘鲁、菲律宾、 罗马尼亚，以填补阿根廷、巴林、巴西、布基纳法索、智利、法国、加蓬、加纳、 日本、巴基斯坦、大韩民国、斯洛伐克、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和赞比亚任满空出的席位(第 65/415 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fifth session, on 20 May 2011, the General Assembly elected the following 15 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2011: Austria, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Czech Republic, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Peru, Philippines, and Romania to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Argentina, Bahrain, Brazil, Burkina Faso, Chile, France, Gabon, [...] Ghana, Japan, Pakistan, [...] Republic of Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia (decision 65/415). daccess-ods.un.org |
因此，应 [...] 适当关注青年教育和就业问题，这将是非洲面临的最紧迫的问题之一，60%的非洲 人 口 还 不满 30 岁。 unesdoc.unesco.org | Youth education and employment should thus be [...] given due attention – this will be one of the most pressing challenges for Africa, [...] where 60% of the population is under 30. unesdoc.unesco.org |
但越来越清楚的 是，增加出口的主要障碍不再是关税，而是发展中国家 在 满 足 进 口 市 场 与质量和 安全有关要求方面的困难。 fao.org | However, it is increasingly clear that [...] the main barrier to [...] increased exports is no longer import tariffs but the difficulties developing countries have in meeting import market quality-related [...]and safety-related requirements. fao.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims [...] are eligible for [...] inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established [...]a causal link [...]between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
要在提供资源履行义务的同时满足 全体 人 口 的要 求，特别是在教育、保健、住房、卫生设施、基本的基础设施和服务等方面的要 [...] 求，是极其困难的。 daccess-ods.un.org | It was extremely difficult to meet [...] the demands of the population, especially in the [...]areas of education, health care, housing, [...]sanitation, basic infrastructure and services, while providing, at the same time, the resources to meet its obligations. daccess-ods.un.org |
除其他之外，该机构最值得 称道之处的是其关于青年、妇女和有特殊需求学生 的方案以及其对黎巴嫩难民营项目包括巴里德河难 民营重建项目的参与，黎巴嫩政府为加强难民的权 利和扩展难民服务所付出的努力同样值 得 称赞。 daccess-ods.un.org | The Agency’s programmes for, among others, youth, women and special needs students, and its participation in projects in refugee camps in Lebanon, including the reconstruction of the Nahr el-Bared camp, were most commendable, as were the efforts made by the Government of Lebanon to strengthen refugees’ rights and extend refugee services. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会在E. 诉德国一案的决定中得出结论称( 我同意这一结论)未用 尽国内补救，并指出《公约》第二十六条规定了单独的平等和不歧视的权利，这 符合其令人称赞的一 贯立场，即第二十六条的适用范围不仅限于《公约》涵盖的 权利。 daccess-ods.un.org | In its decision on the E. v. Germany case, the Human Rights Committee concludes (and I agree) that domestic remedies have not been exhausted and points out that article 26 of the Covenant enshrines the stand-alone rights to equality and non-discrimination, in conformity with its admirable and well-established position that the scope of article 26 is not limited to the rights covered by the Covenant. daccess-ods.un.org |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本 名 称 ” 窗 口 中 ， 指定输出图像文件的文件名序列，这里可以设置输出文件的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the [...] output image folder location, in the "image [...] of the basic name of" window to specify the [...]output image file name sequence, you can [...]set the output file format is JPG or BMP, then click "Continue" button, enter the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
粮食危机已经导致收容国在满足其难民 人口需求 时面临更加困难的局面；需要有新的国际 行动方案来处理在难民尤其是妇女和儿童中发生的 [...] 营养不良和疾病情形。 daccess-ods.un.org | The food crisis had made it more difficult [...] for host countries to meet the [...] needs of their refugee populations; new international [...]initiatives were needed to combat malnutrition [...]and disease among refugees, particularly women and children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。