单词 | 满不在乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 满不在乎 —harum scarumless common: couldn't give a damn about it • reckless • unperturbed • couldn't care less • not in the least concerned [idiom.] Examples:对...满不在乎 v—hang v See also:不在乎—not care 不在—be out • not be present • (euphemism) pass away • be deceased 不满 pl—grievances pl 在乎—care about
|
遗憾的是,以色列对来自世界各地的这些呼吁置之不理,采取顽固不化 和满 不在乎的态度,甚至公然提出扩张和种族主义的要求。 daccess-ods.un.org | Regrettably, Israel has responded to these calls from all corners of the globe with defiance, intransigence, indifference and even blatantly expansionist and racist proposals. daccess-ods.un.org |
但是往往前后矛盾,漏洞百出,别人指出他的错误或提出质疑,他 也 满不在乎 , 甚 至不假思索,随口更改。 chinesestoryonline.com | Legend has it that he looked extremely elegant when he gave a lecture in public with a whisk made of white jade in his hand which was as white as the whisk. chinesestoryonline.com |
37 有些保健工作者可能会 对老年人的特殊弱势情况满不在乎, 他 们未能适当取得知情同意,因为向老年人 取得知情同意比普通情况更为复杂。 daccess-ods.un.org | Evaluations have consistently found a deficit in the information provided to older persons to help them make an informed decision, in particular those with less formal education.37 Some healthcare workers can be dismissive of the particular vulnerabilities of older persons, failing to adequately obtain informed consent because it may be more complex than usual to do so. daccess-ods.un.org |
此外,采 用现代避孕方法的女性所占百分比更低, 几 乎在 所 有 高生育率国家至少有 15%已 婚妇女的避孕需求得不到满足。 daccess-ods.un.org | In addition, lower percentages of women used modern methods of contraception [...] and at least 15 [...] per cent of married women in virtually all the highfertility countries had an unmet need for contraception. daccess-ods.un.org |
此外,工作组指出,鉴于在治理有罪 不 罚 现象方面合作义务 似 乎 是 引 渡 或起诉义务的基石,需要基于国家实践,对下述问题作系统的评估:在多大程度 上,合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言,可指导本专题的工作,包 [...] 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as [...] far as the duty to [...] cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite [...]or prosecute, a [...]systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
我们非洲青年是新非洲的希望,必须抛弃过去五十 年 在 政 治、社会和经济生 活领域几乎不值得提倡的做法。 daccess-ods.un.org | We, the youth of Africa, the hope of the new Africa, must abandon the undesirable practices of the past fifty years in all areas of political, social and economic life. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称 的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身 份 不 尽 相 同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for [...] submitting a claim; [...] (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency [...]status of claimants. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 [...] 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded [...] the right of [...] guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest [...]of the public prosecutor [...]or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
动词“适用”在涉及该条约时,应被理解为包含这两 种情形,而且在这两 种情形之间,对于保留问题 似 乎不 必 作 出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation to such a treaty should [...] be understood as [...] encompassing both situations, which need not be distinguished from one another in this [...]context in relation [...]to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
宣布与提供疾病突发信息( 特别是似乎不同寻常的传染病突发和毒素引起的类 似情况) 的国家网站或国际、区域或其他组织网站的电子链接,也 可 满 足 表 格B 的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration [...] requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
实际上,许多反对明显是因保留的无效性而起,其中常常 指明保留的无效性质以及保留无法产生效果;但 几 乎在 所 有 情况下,这些反对方 都不反对 条约生效,甚至表示赞同与保留方建立条约关系。 daccess-ods.un.org | Many objections have clearly been based on the invalidity of a reservation and even, in many cases, have declared such a reservation to be null and void, and [...] unable to produce effects; [...] nevertheless, in virtually all cases, the objecting States have not opposed the [...]treaty’s entry into [...]force and have even declared themselves to be in favour of the establishment of a treaty relationship with the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
对内陆渔业资源的种群很少有精确定义,或 几 乎不在物 种层面上定义。 fao.org | Very few inland fisheries have stocks that are defined precisely or are defined at the level of species. fao.org |
科特迪瓦问题专家组在其最近的中期报 告中指出,北方和南方的政治领导人 似 乎不 愿 重 新统一国家,因为他们从一个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179,第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear unwilling to reunite the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, para. 5). daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求 , 不 应 局 限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions [...] of how to [...]ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会 在 拟 定 下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由 参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme [...] management cycle now [...] allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from [...]the Participation Programme [...]but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
它也是促进社会包容的一种手段,是治理贫困的努 力 不 可 或 缺的组成部分, 更何况它能确保公共政策是可持续的,是 旨 在满 足 社 会最贫困的阶层所表达的需 求的。 daccess-ods.un.org | It is also a means of promoting social inclusion and an essential component of efforts to combat poverty, not least by ensuring that public policies are sustainable and designed to meet the expressed needs of the poorest segments of society. daccess-ods.un.org |
目前事态 已得到控制,但是局势依然高度紧张, 潜 在 的 不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等 ,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头,除此之外,工作人员 现 在 还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the [...] sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes [...]the members of staff. unesdoc.unesco.org |
这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷,因为,作为一个对整个传统教学纲要,它必须有 似 乎不 完 全 的,因为它不包括最后tannaim教导,其当然应该有法律问题的决 定 在 它 成立如果它要作为一个权威的代码。 mb-soft.com | These omissions were the most serious defects in his Mishnah for his pupils, since, [...] being a [...] compendium of the entire traditional instruction, it must have seemed incomplete inasmuch as it did not include the teachings of the [...]last tannaim, whose legal decisions [...]should certainly have been incorporated in it if it was to serve as an authoritative code. mb-soft.com |
南极海 生委的争端解决机制似乎不能令人满 意 , 迫切需要采取实质性行动,并考虑执行 《联合国海洋法公约》第十五部分规定的有约束力的解决争端程序。 daccess-ods.un.org | CCAMLR dispute settlement mechanisms [...] appeared to be unsatisfactory, and there was [...]a pressing need to take substantive action [...]and consider implementing the binding procedures for dispute settlement in Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
各机构为评级低提出了若干可能的原因,主要原因包括:国家臭氧机构的变动;如 提出的与前几年相关的问题,对评估时限存在误解;由于国家提供的数据不一致,导致机 构出现延误;针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构;对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表 示 不满 意 ; 评级被撤销 ; 在 未 雇 用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论;以及因国家政府的变动,机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
在政策 制定和执行阶段,必须提供经仔细斟酌的法律意见,以避免出现有 漏洞的行政决定而引起工作人员不满 , 如 上所述,这 类 不满 有 相当大一部分涉及 维持和平特派团中产生的案件。 daccess-ods.un.org | The provision of carefully considered legal advice at the stage of formulating and implementing policy is essential to avoid problematic administrative decisions that give rise to staff grievances, a significant [...] number of which, as [...]set forth above, relate to cases arising in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
这七个委员会——教育(ED)、自然科学(SC)、社会科学及人文科学(SHS)、文化 [...] (CLT)、传播与信息(CI)、计划支助与对外关系(PRX)和行政(ADM)——的结构 似乎 令人满意,因此建议在第三十五届会议上予以保留。 unesdoc.unesco.org | This seven-commission – Education (ED), Natural Sciences (SC), Social and Human Sciences (SHS), Culture (CLT), Communication and Information (CI), Programme Support and External Relations [...] (PRX) and Administrative [...] (ADM) – structure seems to have given satisfaction and it is thus [...]recommended that it be maintained at the 35th session. unesdoc.unesco.org |
在满足最不发达国家对资金和技术援助、贸 易能力、市场准入和债务减免等需求方面也取得进展,尽管并非所有承诺和具体 [...] 目标都完成得以履行和实现。 daccess-ods.un.org | Progress has also been made in [...] addressing the needs of least developed countries regarding financial and technical assistance, [...]trade capacity, market access and debt relief, though not all commitments and targets have been fully realized. daccess-ods.un.org |
说:“安理会的历史记录的情况是,一个学说的信条没有申报,而父亲并没有一致的见证,和一些著名的圣徒 几 乎在 设 置 方面的反对,而整个东没有拒绝作为一种象征,一次,而是两次,元老的元老,第一大城市的都市,由1 100口以上,然后由被强迫600口以上的主教,并要求其拒绝的理由,以作为一个另外的信条,呼吁安理会, 而 不 是 作 为一个信条的确,然而,另一方面 , 不 只 是认购,但它的信仰接受,作为一个定义下的一个诅咒制裁,安理会被迫通过该决议的教宗一天,通过他的legates和代理的支持下,民间的力量“(新民”发展“,五,§ 3,第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of [...] above six hundred of its bishops, [...]and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
例如,被推荐用于 与东道国开展互动的联合论坛在一些驻有多个组织 的工作地点看来很有益处,而其他一些国 家 在 考 察这 种做法之后,却认定此类机构几乎不 能 带 来任何增值 作用。 daccess-ods.un.org | For example, some duty stations with multiple organizations had found that the joint forums recommended for interacting with host countries were useful, while others, after studying that approach, had determined that such bodies would add little value. daccess-ods.un.org |
这些宣传讲述推翻被征服的故事并宣扬自决和自主的权利,这可帮 助解释为什么基于性别的暴力似乎不 仅 发 生率高,而 且 在 以 前曾被征服的社区和 国家内被容忍。 daccess-ods.un.org | These narratives tell stories of overcoming subjugation and asserting the rights of self-determination and self-definition, and may help [...] to explain why the incidence [...] of gender-based violence appears not only to be high, but also [...]to be tolerated in formerly [...]subjugated communities and States. daccess-ods.un.org |
因此,教 科文组织作为合同签署人,必须承担委员 会 在 企 业 选择上的后果,而教科文组织与委员会没 有任何合同关系(而且委员会似乎不 具 有 法人资格)。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as a signatory to the contract, must therefore bear the consequences of the [...] choice of companies made by a third-party committee with which it has no contractual relationship (and which seems to have no legal personality). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。