| 单词 | 滞纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滞纳 —overdue (payment)less common: in arrears Examples:滞纳金—late fine • overdue fine See also:滞—sluggish 纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth) 纳 v—enjoy v
|
一个易于使用，功能齐全的条例草案，以帮助提醒你按时交纳票据，避 免 滞纳 金。 cn.moba-app.com | An easy-to-use, full featured Bill Reminder to help you pay bills in [...] time and avoid late fees. moba-app.com |
欠 缴数额约 453 万美元，包括滞纳金逾 47.5 万美元(见表 2)。 daccess-ods.un.org | Outstanding payments amount to approximately $4.53 million, including over $475,000 [...] in late payment fees (see table 2). daccess-ods.un.org |
截 至 2010 年 5 月 4 日，伐木公司已向利比里亚政府总共支付 863 万美元，未缴款 项共计 453 万美元，包括超过 475 000 美元的滞纳金。 daccess-ods.un.org | As at 4 May 2010, logging companies had paid a total of $8.63 million to the Government of Liberia with outstanding payments totalling $4.53 million, including over $475,000 in late payment fees. daccess-ods.un.org |
如果滞纳时， 有可能不支付治疗费保险。 itabashi-ci.org | Individuals may be denied coverage in the case of delinquent payments of insurance premiums. itabashi-ci.org |
若于学生合同上规定的超过截止日期7天以后收到课程费用，则将收取每天50新加坡元 的 滞纳 金。 cn.lsbf.edu.sg | A late payment of S$50 per day will be imposed for course fees received later than 7 days after the due date stated on the student contract. lsbf.edu.sg |
本次活动的合格消费是指花旗礼享卡在活动期间内刷卡消费中可以累计积分的消费交易，合格消费中不包括房地产类、汽车销售类、批发类、医院类、学校类、慈善机构类、代扣代缴类、船只销售类、法庭费用类、政府机构类、大型企业批发类、烟草配送类、保险销售类、保险业和保险金类、直销类、当铺类、县乡优惠－房产汽车类、县乡优惠－批发类、县乡优惠－超市加油类、三农商户类消费，也不包括网上消费、银行费用(包括信用卡年费、信用卡利息及罚息、预借现金及手续费、逾 期 滞纳 金 及 其他各类依《花旗银行信用卡(个人卡)章程》及《花旗银行信用卡(个人卡)领用合约》约定的费用)以及花旗银行规定的其他项目。 citibank.com.cn | Qualified spending in this promotion refers to Citibank Rewards Card transactions that can accumulate reward points within the promotional period, excluding spending in the following categories: real estate, auto mobile sales, wholesale, hospitals, schools, charities, withholding and remittance of fees, vessel sales, court fees, government agencies, wholesale by large-scale enterprises, tobacco distribution, insurance sales, insurance industry and premiums, direct sales, pawnshops, county and township preferences – real estate and automobiles, county and township preferences – wholesale, county and township preferences – supermarket and refueling, and merchants involving peasants, agriculture, and rural areas. citibank.com.cn |
我们消灭天花，根除小儿麻痹症方面已取得重大 进展，已经通过发放蚊帐和使用室内 滞 留 喷 剂，在加 纳试点地区将疟疾发病率降低了 70%。 daccess-ods.un.org | We eradicated smallpox, we have made significant progress in the fight to eradicate polio, and we have reduced [...] the incidence of malaria in [...] selected pilot districts of Ghana by as much as 70 per cent [...]by distributing bednets and conducting residual spraying. daccess-ods.un.org |
应行政和预算问题咨询委员会要求(见 A/59/736，第 8 段)，审计委员会评估 了尚未充分执行的以往各项建议的执 行 滞 后 情 况。 daccess-ods.un.org | In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 [...] 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存 呆 滞 或 陈 旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 [...] 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset [...] database errors, lack of identification of [...] excess stock, slow moving or obsolete stock [...]and appropriate action to ensure the stocks [...]are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
委员会确认，把减少灾害风险列为主流工作亦有助于《兵库行动 构架》的实施工作，因此表示应优先注重这一领域的工作、并注重那 些在执行《兵库行动框架》方面大幅 滞 后 的 国家。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that mainstreaming disaster risk reduction also contributed to the implementation of the Hyogo Framework for Action, the Committee expressed the view that priority should be given to that area and to countries that were considerably behind in implementing the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需 求 纳 入 价 值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早 已 纳 入 了 行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现 停 滞 ； 同 时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 [...] 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed [...] economies had begun to stagnate with the waning [...]fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some [...]developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔 赫 纳 行 动 计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。