请输入您要查询的英文单词:

 

单词 满员
释义

External sources (not reviewed)

预计余下的两个营(分别来自塞内加尔和南非)将分别在 2009 年 3 月和 5 月达满员兵力
daccess-ods.un.org
It is expected that the two remaining battalions, from Senegal and South Africa, will be at full strength by March and May 2009 respectively.
daccess-ods.un.org
在缺乏必要资源或是在一些满 员运作的情况下,我 们 无法向外国领土部署军队并期 望他们立即到达各地。
daccess-ods.un.org
We cannot afford to deploy troops in foreign territories and then expect them to be everywhere at once without the necessary resources or, in some cases, when not operating at full strength.
daccess-ods.un.org
监督厅内审司还利用其他审计部门的工作人员帮助完成 审计工作,以减少满员的影响。
daccess-ods.un.org
OIOS/IAD also
[...] made use of staff from other audit sections to assist with audits, to mitigate the effects of vacancies.
daccess-ods.un.org
根据该项联邦 特别方案,截至 2011 年,全球轨道导航卫星系统将达 满员 ,有 24 件航天器。
oosa.unvienna.org
Under the special federal programme, GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles by 2011.
oosa.unvienna.org
至关紧要 的是加快使它达满员编制并提供足够的后勤支助。
daccess-ods.un.org
It is vital to accelerate the process of reaching the Mission’s full troop level and to ensure appropriate logistical support.
daccess-ods.un.org
军事和警察 人员项下经费减少(97 300 美元)的主要原因是 2011 年 9 月至 2012 年 2 月部署了 7 名联合国警察,而预算为 2011/12 年财政期间编列满员部署 8 名警察,此外, 部署、轮调和任满回国的旅费减少,死亡和残疾索赔实际所需费用减少(见 A/66/777,第 6 段)。
daccess-ods.un.org
Reduced resource requirements under military and police personnel ($97,300) are attributable primarily to the deployment of seven United Nations police officers from September 2011 to February 2012 compared with the budgetary provision for full deployment of eight police officers during the 2011/12 financial period, as well as lower cost of travel for deployment, rotation and repatriation, and reduced actual requirements for death and disability compensation claims (see A/66/777, para. 6).
daccess-ods.un.org
申请学生的入学决定权在于学校的教务主任,同时也以学生的年龄,过往的学校记录,测试结果和申请 人所申请年级的学满员情况为依据。
kia-china.org
Admission to KIA is determined by KIA principals and is based on the age of the student, previous school record, test results and availability in the applicant’s grade level.
kia-china.org
(e) 尽快把维持和平行动扩大满员,即 19 555 名军事人员、3 772 名警察、 19 个各有 140 人的建制警察单位和一个适当的文职部分。
daccess-ods.un.org
(e) Expand the peacekeeping mission to its full strength of 19,555 military, 3,772 police officers, 19 formed police units, each of 140 personnel, and an appropriate civilian component as rapidly as possible.
daccess-ods.un.org
由于满员状态 下缆车承载的重量不同于空载状态,承载负荷也会变化。
contitech.cn
Since the cabins bear a different weight when full, the load capacity also varies.
contitech.cn
其次, 人员编制结构全满员将不 允许采用误时因素原则,即假设 5%的人员更替不再可行时,必 须削减人事费。
unesdoc.unesco.org
Secondly, a fully occupied staffing structure would not allow the application of the Lapse Factor principle, i.e. a reduction of staff costs assuming a staff turnover of 5% would no longer be feasible.
unesdoc.unesco.org
尽管设想的能力 是每年处理 24 起案件,但应该指出,取决于每个案件的被告人数多少,大约审 理 20 起案件后,新监狱就满员,于 是只能在与索马里订立的犯人移交安排奏 效的情况下才能继续进行起诉。
daccess-ods.un.org
Although the capacity envisaged is 24 cases per year, it should be noted that after about 20 cases, depending on the number of accused per case, the new prison would be full, and prosecutions could only continue on the basis of a functioning prisoner transfer arrangement with Somalia.
daccess-ods.un.org
Montagne Posée 监狱――该国唯一的监狱――基满员,而 且监狱内的一系列问题影响了工作人员和囚犯的生活水平及安全,这 些问题包括基础设施较差、材料不合格、工作人员不足且缺乏培训及过去的管理 不善等,因此政府通过联合国毒品和犯罪问题办公室,在国际社会的协助下,已 经采取行动,升级现有的拘留场所,改进安全和管理标准,向所有工作人员提供 专门培训支持,为被羁押者提供康复课程,并建造了一个专门关押高度危险罪 犯――包括海盗――的高级别安全监狱,共有
daccess-ods.un.org
Conscious that the Seychelles Montagne Posée prison, the Seychelles’ single prison, is functioning under almost full occupancy and that a number of issues are impacting on the living standards as well as on the security and safety of staff and inmates, ranging from poor infrastructure, substandard materials, understaffing and lack of training not withstanding past mismanagement, the Government of Seychelles, with the assistance of the international community through UNODC, has taken actions to notably upgrade the existing detention premises, improve security and management standards, extend specialized training support to all staff, provide rehabilitation sessions for the detainees and build a 60-cells high-level security prison for the detainment of highly dangerous criminals, including pirates.
daccess-ods.un.org
我们每年 都进行员满意度 调查,并为会员提供与 健康相关问题的教育。
amerihealthmercyhp.com
We have member satisfaction surveys every [...]
year and give member education on health-related issues.
amerihealthmercyhp.com
在这个案例中,为了留住优秀人才并提 升员满意度 ,团队领导者向雇员推介项目,由雇员自己考量项目可能带来的机会并据此自主选择发展方向。
mckinseychina.com
In this case, to retain top talent in a competitive market and to
[...] boost employee satisfaction, team leaders [...]
pitched their projects to employees, allowing
[...]
them to evaluate the opportunities and chart their own course.
mckinseychina.com
经社会指出,该次区域办事处成功地执行了各种方案来协 满 足 成员 国、 特别是蒙古的特殊需要,开展了各种活动以改善贸易便利化(与贸易和 [...]
投资司合作)和环境友好型经济增长。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that the Subregional Office had successfully
[...]
implemented programmes to support meeting the
[...] special needs of member States, in particular [...]
Mongolia, by carrying out activities
[...]
aimed at improving trade facilitation (in collaboration with the Trade and Investment Division) and environmentally friendly economic growth.
daccess-ods.un.org
多样化的现代体育和休闲设施,提供有价值的团队建设的机会,豪华的水疗中心,美食,各种娱乐和细心的工作 员满 足 您客人的一切需要。
msccruises.com.cn
Varied modern sports and leisure facilities provide valuable team-building opportunities, while
[...]
sumptuous spa centres, gourmet cuisine, varied entertainment
[...] and attentive staff pamper your guests [...]
in elegant surroundings.
msccruises.com.eg
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 7 段确认会员国区域集团和其他主要集团 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重要性,请秘书长确保尽可 满 足 会 员国 区 域集团和其他主要集团会议对会议服务的一切要求,并尽早告知提出要求者是 否可以提供会议服务,包括是否可以提供口译服务,以及在会前可能发生的任何 变动。
daccess-ods.un.org
A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for conference services for the meetings of regional and other major groupings of Member States were met and to inform the requesters as early as possible about the availability of conference services, including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting.
daccess-ods.un.org
改善卫生保健基础设施,招收和培训更多的卫生工作 员 , 满 足 全 国 所有地区儿童的需要,以初级卫生保健为重点。
daccess-ods.un.org
(i) Improve the health-care infrastructure and recruit and train more health workers to serve the needs of children in all parts of the country, mainly at the level of primary health care.
daccess-ods.un.org
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表 满 意 , 工作队 员 普 遍 同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU
[...]
and that there was general
[...] agreement among the Task Force members on the need to review [...]
the financing model of the ISU, in
[...]
order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
显然为使世界贸易组织的所有员满 意, 必须非常清楚及不含糊地设定有关条件。
iprcommission.org
Obviously there would be a need to set these out very clearly and
[...] unambiguously to the satisfaction of all WTO members.
iprcommission.org
委员会员满意地 注意到,文件 33 C/19 中所载的协定草案考虑了他们以前所提出的主要意 见。这些意见的内容见 2002 年的委员会报告(LEG/2002/REP)第 [...]
11.4 段第(a)至(h)分段。
unesdoc.unesco.org
The members of the Committee noted with satisfaction that the model [...]
agreement contained in document 33 C/19 had taken account
[...]
of the key parts of their earlier observations which were reproduced in subparagraphs (a) to (h) of paragraph 11.4 of the Committee’s 2002 report (LEG/2002/REP).
unesdoc.unesco.org
使用和评估大批封条已证明是耗时费 力的,而这些封存手段也证明几乎不可能令检 员满 意。
daccess-ods.un.org
The large number of seals proved to be
[...]
time-consuming to deploy and evaluate, while the vehicles proved almost impossible
[...] to seal to the inspectors’ satisfaction.
daccess-ods.un.org
会议委员会欢迎秘书长为更有效地解决人员构 成和继任规划问题采取的行动,并敦促继续采取行 动,特别是聘用临时员满足紧 迫的需求、增强内部 和外部培训方案、发展组织间的工作人员交流和接触 为国际组织培训语文工作人员的机构。
daccess-ods.un.org
The Committee on Conferences welcomed, and urged continuation of, the action taken by the Secretary-General to address more effectively the demographic situation and issue of succession planning, in particular by resorting to temporary assistance to deal with acute needs, by enhancing internal and external training programmes, by developing staff exchanges between organizations and by approaching institutions that trained language staff for international organizations.
daccess-ods.un.org
执行委员会员满意地 注意到秘书处和各执行机构在短时间内在实现报告的标准化 上取得了很多进展。
multilateralfund.org
Members of the Executive Committee noted with satisfaction that the Secretariat [...]
and the implementing agencies had made considerable
[...]
progress in such a short period of time towards achieving standardization in reporting.
multilateralfund.org
敦促会员国评估和满足各级保健系统的综合人力资源需求,以实现《非 洲减疟阿布贾宣言》4 的指标和包括千年发展目标在内的国际商定发展目标,酌情 采取行动,有效地开展招聘、培训和留用有技能的保健人员的工作,并随着疟疾防
[...] 治方案资金的增加,尤其注意各级要有足够的有技能的 员满 足 技 术和业务需要
daccess-ods.un.org
Urges Member States to assess and respond to the needs for integrated human resources at all levels of the health system, in order to achieve the targets of the Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa4 and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, to take actions, as appropriate, to effectively govern the recruitment, training and retention of skilled health personnel, and
[...]
to give particular focus to the
[...] availability of skilled personnel at all levels [...]
to meet technical and operational needs as
[...]
increased funding for malaria control programmes becomes available
daccess-ods.un.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国员会 在 拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 [...]
III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme
[...]
management cycle now
[...] allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design [...]
of the next programmes
[...]
and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
然而,特别报员满意地 注意到一些政府已主动开始治理受到基于工作和 世系的歧视影响的群体所面临的问题,并鼓励他们继续努力、交流最佳做法并在 [...]
区域和国际举措中率先行动,以消除这种形式的歧视。
daccess-ods.un.org
However, the Special
[...] Rapporteur notes with satisfaction that some Governments [...]
have taken initiatives to address the problems
[...]
facing communities affected by discrimination based on work and descent, and encourages them to continue their efforts, share best practices and take the lead in regional and international initiatives to eliminate this form of discrimination.
daccess-ods.un.org
该处建立了一 个反恐学习平台,该平台是一个互动工具,旨在协助刑事司法 员满 足 在 反恐 国际合作方面的需要。
daccess-ods.un.org
The Branch has set up a counter-terrorism learning platform, which is an interactive tool designed to assist criminal justice officers in meeting their needs in the field of international cooperation against terrorism.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/18 14:42:12