| 单词 | 新标准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新标准 noun —new standard nSee also:标准 n—criteria pl • gauge n • scale n 标准—norm • (an official) standard
|
人们的理解是新的差距需要新标准的 拟 订，只有 那个时候才能审议机制问题。 daccess-ods.un.org | It also understood that new gaps required the elaboration of new standards and only then [...] could mechanisms be considered. daccess-ods.un.org |
最新标准的首 要目标是提高医疗服务的质量、确保病人和医务人员的安全、提高 [...] 医疗机构的运行效率(见图 10)。 daccess-ods.un.org | The new standards have as primary [...] aim to increase the quality of medical services, the security of patients and the medical [...]personnel and to increase functional efficiency of the medical institution (Figure 10). daccess-ods.un.org |
因此， 秘鲁认为，纳入这一新标准将有助于在武装冲突期间 更好、更全面地保护儿童。 daccess-ods.un.org | Peru therefore believes that the [...] inclusion of this new criterion will contribute [...]to providing greater and more comprehensive [...]protection to children in times of armed conflict. daccess-ods.un.org |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 [...] 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 美元)以及购置新标准信息 技术设备和取代旧设备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past [...] expenditure patterns as well as [...] the acquisition of new and replacement standard information technology [...]equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
为了被各国接 受和适用，任何新标准都应 当反映各国家制度的经验并处理它们的特殊需要。 daccess-ods.un.org | In order to be accepted and applied [...] by States, any new standards should reflect [...]the experiences of national systems and address their specific needs. daccess-ods.un.org |
执行局审议了文件 165 EX/20 [...] 之后，在决定 165 EX/ 5.4 中请总干事“向其第一六七届 [...] 会议提交一份关于与由教科文组织支持的研究机构和中心之关系的综合战略和这类机构的最 后名单，以及修订的包含新标准的‘ 有关建立由教科文组织支持的国际及地区中心和支持现 [...] 有中心活动的原则和指导方针’供其审议并转呈大会第三十二届会议”。 unesdoc.unesco.org | After having examined document 165 EX/20, the Executive Board in 165 EX/Decision 5.4 invited the Director-General “to submit to it, at its 167th session, a comprehensive strategy for relations with institutes and centres under the auspices of UNESCO, together with a finalized list of such [...] entities, as well as revised [...] “Principles and guidelines regarding the establishment [...]of international and regional centres under UNESCO’s auspices and regarding [...]support for the activities of existing centres’ incorporating the new criteria, for consideration and onward transmission to the General Conference at its 32nd session”. unesdoc.unesco.org |
食 典 委 注 意 到 ， 鉴 于 法 典 STAN 233-1969 标 准 废 除 由 《 通 用 采 样 原 则 》 （CAC/GL [...] 50-2004）替代，食典委附属机构应依此为标准化的产品制定适当的采样计划， [...] 有关加工水果和蔬菜的一些食典标准中涉及批次合格规定的内容，应与加工水果和蔬菜 委员会修订的最新标准使用 的措词一致，后者提及“AQL 6.5 适当采样计划”，因此同意 [...]以此替代加工水果和蔬菜的相关标准。 codexalimentarius.org | The Commission noted that in view of the revocation of Codex STAN 233-1969 and its replacement by the General Guidelines on Sampling (CAC/GL 50-2004) by which subsidiary bodies of the Commission should develop appropriate sampling plans for the product(s) being standardized, the reference to lot acceptance provisions in a number of Codex standards for processed fruits and vegetables should be [...] aligned with the wording [...] used in the latest standards revised by the [...]Committee on Processed Fruits and Vegetables which referred to the [...]“appropriate sampling plan with an AQL of 6.5” and therefore agreed to proceed with this replacement in the relevant standards for processed fruits and vegetables. codexalimentarius.org |
发言赞成巴尔马干酪标准新工作 的其他许多代表团强调食典必须作为注重规则 的一个机构运作，指出关于巴尔马干 酪 新标准 的 建 议既符合关于建立新工作重点的 食典标准，也符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准。 codexalimentarius.org | Many other delegations, which [...] spoke in favour of new work on a Standard for Parmesan, stressing that Codex must function as a rule-based organization, stated that the proposal for a new Standard on Parmesan cheese met both Codex Criteria for Establishing New Work Priorities [...]and CCMMP criteria [...]for the development and/or revision of the standards for cheese. codexalimentarius.org |
可更新 ：标准构建 流程中需要驱动程序、应用和其他更新时，可以在单个界面中通过单击式配置为所有新 [...] 的映像构建流程更新任务序列器。 vmware.com | Updatable: As drivers, applications, and other updates are [...] needed within the standard build process, [...]the Task Sequencer can [...]be updated in a point-and-click configuration for all new image builds in one interface. vmware.com |
因此，根据上述决定，对现有的所有奖项进行了审查，以便使每一奖项都符合通过的 新标准，并 取消那些在财务方面不可行的，或与本组织的战略目标和计划的优先事项关系不 [...] 大的奖项。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, all existing prizes have been reviewed in the light of the decision in question to [...] ensure that each of the prizes maintained [...] complies with the new criteria adopted and to [...]abolish prizes that are either not financially [...]viable or less relevant to the strategic objectives and programme priorities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
此项新标准将被列入美国联邦法规16 CFR 第1223条，要求婴 儿秋千符合修订后的ASTM [...] F2088-12a—婴儿秋千消费者安全标 准规范2 。 tuv-sud.cn | This new standard, which will be listed [...] in 16 CFR Part 1223, requires infant swings to comply with ASTM F2088-12a - Standard [...]Consumer Safety Specification for Infant Swings2 with some modifications. tuv-sud.cn |
当美国消防局发起居住用房中的生命挽救行动之时，Dosedlo [...] 先生在美国消防协会 (NFPA) 专责小组中代表 UL 提出了住宅消防喷淋装置测试和认证的安 全 新标准。 ul.com | When the U.S. Fire Administration initiated action to save lives in residential occupancies, Mr. [...] Dosedlo represented UL on the NFPA task [...] force to develop a new Standard for Safety for testing [...]and certifying residential fire sprinklers. ul.com |
此外，联刚稳定团为部队制定了保护平民的 新标准程序。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] MONUSCO has developed new standard procedures for [...]the Mission regarding the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
小组委员会作为制定和更新《全球统一制度》方面有关有形危害的协调中心， 编写了有关新标准的提 议，获得全球统一制度专家小组委员会和委员会的认可 [...] (见下文第 43(a)段)。 daccess-ods.un.org | Acting as the focal point for physical hazards as regards the development and updating of the Globally [...] Harmonized System, the Subcommittee [...] prepared proposals for new criteria, which were endorsed [...]by the Subcommittee of Experts [...]on the Globally Harmonized System and the Committee (see subpara. 43 (a) below). daccess-ods.un.org |
一般事务工作人员：应用给定 职等和职级的最新年基薪；临 时笔译员：应用规定的最新标 准。 wipo.int | Apply the latest base salary at a [...] given grade and step per year in the case of General Service Staff and [...] the latest rates provided for temporary [...]translators. wipo.int |
这一新标准就是 今天我们所了解 的802.11ac无线标准，包括提高现有无线局域网（WLAN）数据吞吐量的标准结构，使无线网络可以提供有线网络的性能。 litepoint.com | The new amendment, known as 802.11ac, [...] includes mechanisms to improve the data throughput of the existing Wireless Local [...]Area Networks (WLAN), enabling wireless networks to offer wired network performance. litepoint.com |
这包括就包容性、复原力强和可持续的人类发展提供全球政策领导，推动 政策咨询服务的新标准，更 为重视多重做法举措，以增强政策服务的整合，从而 [...] 向伙伴国家提供它们在应对复杂发展挑战时所需的联合支助。 daccess-ods.un.org | This includes providing global policy leadership on inclusive, [...] resilient and sustainable human [...] development, advancing new standards for policy advisory [...]services and increasing focus on [...]multi-practices initiatives to enhance the integration of policy services so that they provide the joined-up support that partner countries need in tackling complex development challenges. daccess-ods.un.org |
在定立新标准方面 ，2009 年 3 月，毒品和犯罪问题办公室与泰国政府合作 组织了政府间工作组会议，以审查并更新《在预防犯罪和刑事司法领域中消除 [...] 对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施》，这次会议于 2009 年 3 月 23 日至 25 日在曼谷举行（E/CN.15/2010/2）。 daccess-ods.un.org | In the area of setting new standards, in March 2009, [...] in cooperation with the Government of Thailand, UNODC organized the [...]meeting of the intergovernmental expert group to review and update the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 23 to 25 March 2009 (E/CN.15/2010/2). daccess-ods.un.org |
世界银行也在印度尼西亚执行一个已于 2002 年 7 [...] 月批准的无投资项目，题为“加强 进口/出口管制”（IDS/SEV/37/TAS/149）。2003 年底已支付 81%的资金，关于 2002 年消 [...] 耗臭氧层物质进口、进口商和国际供应商的国内和国际研究报告，连同进口许可证制 度新 标准操作程序二稿已完成。 multilateralfund.org | The World Bank was also implementing a non-investment project in Indonesia entitled “Strengthening of import/export control” IDS/SEV/37/TAS/149 that had been approved in July 2002. 81 per cent of the funds had been disbursed by the end of 2003, and national and international studies on 2002 ODS imports, importers and international [...] suppliers had been completed along [...] with a 2nd draft of new Standard Operating Procedures [...](SOP) for import licensing system. multilateralfund.org |
新标准的培 训与宣讲，保证了审核政策及时准确传 达至注册服务机构及用户。 cnnic.net | Training and [...] dissemination of new standards ensured that [...]the audit policies were communicated to registrars and users in time. cnnic.net |
总 的来说，专家们强调全球价值链的重要意义，在全球价值链中跨国公司是突出的 行为者，为了加强其生产能力，东道国的公司必须充分注意加入到这种价值链中 ( [...] 例如作为跨国公司的供应商) 并遵守正在出现的新标准。 daccess-ods.un.org | Overall, the importance of the global value chain in which TNCs are the pre-eminent players was emphasized – and the fact that in order to develop their productive capacities, host [...] country firms must pay full heed to entering these chains (e.g. as suppliers to TNCs) and [...] comply with emerging standards. daccess-ods.un.org |
从 2010 年起，评价 [...] 办公室将建立一个全球评价监督制度，确保按照这 些 新标准 来 审查评价报告，并 向国家办事处提出适当的反馈意见。 daccess-ods.un.org | From 2010 on, the Evaluation Office will set up a global evaluation oversight system to [...] ensure that evaluation reports are [...] reviewed against these new standards and that appropriate [...]feedback is given to country offices. daccess-ods.un.org |
选择最紧凑和最强大的SONET/SDH、OTN、光纤通道和以太网分析仪——下一代网络测试领域 的 新标准。 exfo.com | Choose from the most compact and powerful SONET/SDH, OTN, Fibre Channel and [...] Ethernet analyzers—the new standards in next-generation [...]network testing. exfo.com |
2011 年 7 月 29 日，安理会通过第 2002(2011)号决议，将索马里和厄立特里 亚监测小组的任期延长 12 个月，并将违反适用国际法在索马里武装冲突中招募 或使用儿童作为列入名单的新标准。 daccess-ods.un.org | On 29 July 2011, the Council adopted resolution 2002 (2011) extending the mandate of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea for 12 months and including, inter alia, as new listing criterion the recruitment or use of children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law. daccess-ods.un.org |
斯堪尼亚系列现在还包括全新斯堪尼亚 R 系列，该系列比以往更独特、更富动感且更灵敏，为长途运输卡车设计和技术树立 了 新标准。 scania.com.cn | Distinct, dynamic and sharper than ever, [...] the Scania range now [...] also includes the new Scania R-series, which sets a new standard in long-haulage [...]truck design and technology. en.scania.az |
11.7.1 为满足对特定新标准和重大修改（如：突发事件、监管要求）或其它特殊情况进行快速发布的需求， 使 新标准 和现 有标准重大修改的初次投票实现同步，则需要在分会会议表决或通过投票至少得到投票委员会所投赞成票和反对票之和三分之 二的赞成票数，并由主委员会主席批准。 astm.org | 11.7.1 To meet a demand for more rapid [...] issuance of specific new standards, such as an emergency situation, regulatory requirement, or other special circumstance, permission for the initial balloting of new standards concurrently [...]requires an affirmative [...]vote of at least two-thirds of the combined affirmative and negative votes cast by voting members of the subcommittee either at a meeting or by ballot, and approval by the main committee chairman. astm.org |
先进的探测器的响应时间线性化: 这个新功能满足(例如最新标准。IE EE-1528b和即将到来的IEC 62209-1/2)和最大值降低复杂的调制方案测量误差(例如,WPN,无线局域网、WCDMA、等)通过超过10%。 speag.com | Advanced Probe Response [...] Linearization: this new feature satisfies the latest standards (e.g. IEEE-1528b [...]and the upcoming IEC 62209-1/2) [...]and reduces the maximum measurement error of complex modulation schemes (e.g., WPN, WLAN, WCDMA, etc.) by more than 10%. speag.com |
决定将攻击学校和医院、攻击或威胁攻击与学 [...] 校和医院有关的受保护人员作为秘书长报告附件列 名的新标准，这确实是全面保护儿童免遭各种严重侵 害的重要步骤。 daccess-ods.un.org | The decision to include attacks against schools and hospitals and attacks or threats of attacks against [...] protected persons in relation to schools [...] and hospitals as new listing criteria for the annexes [...]of the Secretary General’s reports [...]is indeed a vital step towards comprehensive protection of children from all grave violations. daccess-ods.un.org |
在主席之友小组提出的完善和修改工作组战略建议中也反映了这一意见， [...] 以进一步提高各国，特别是发展中国家的能力，使国民账户与国家信息优先事项 保持一致，同时符合国民账户体系的 最 新标准。 daccess-ods.un.org | This finding has been reflected in the suggestions made by the Friends of the Chair group for improving and modifying the Working Group strategies to better enable countries, especially developing countries, to [...] enhance the ability of the national accounts to meet national information priorities in line [...] with the latest SNA standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。