| 单词 | 为...服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为...服务 verb—serve vExamples:勤俭为服务之本—hardwork and thriftiness are the foundations of service [idiom.] 为人民服务—Serve the People!, CCP political slogan 为...提供服务 v—cater v See also:服务 n—services n • service n • provision n
|
方案规划、预算和账户厅将各部门预算 下 为服 务级协议提供的经费转移到具体支出用途的预算外账户，表八.15 [...] 列出了这些账 户。 daccess-ods.un.org | Provisions made under [...] departmental budgets for service level agreements [...]were transferred by the Office of Programme Planning, [...]Budget and Accounts to extrabudgetary accounts for specific objects of expenditure, which are listed in table VIII.15. daccess-ods.un.org |
急需制定新媒体和信息传播技术方面的和谐政策，急 需 为服务 于 不断发展的加勒比社 会的广播部门和节目制作台制定战略。 unesdoc.unesco.org | A need has emerged to urgently formulate harmonized policy on the new media and ICTs, a strategy for the broadcast sector and programme outlets that serve the evolving [...] Caribbean society. unesdoc.unesco.org |
客户机开发者需要为 Web 服务定义一个逻辑的 JNDI 名称，这被称为服务引用。 huihoo.org | The client developer is required to define a logical JNDI name for the Web service called a service reference. huihoo.org |
与货物贸易相比， 服务贸易受危机影响较小，为服务导 向 型发展战略创造了机会，而那些依赖旅游 业等收入敏感型服务业的发展中国家则受到影响。 daccess-ods.un.org | Trade in services, which had been resilient to the crisis as compared to merchandise [...] trade, created opportunities for servicesdriven [...]development strategies, while those developing countries dependent on incomesensitive services such as tourism were affected. daccess-ods.un.org |
接下来的安装屏幕将让我们有机会选择其他XAMPP的选择， 因 为服务 的 XA MPP有关运行的应用程序，特别是细节。 technologeeko.com | The next setup screen will give us the opportunity to select other XAMPP options, particularly details [...] about running XAMPP’s apps as Services. technologeeko.com |
如果 Web 服务客户机为 J2EE 组件，那么它就使用 Web 服务的逻辑名称（称为服务引用 ）来查找服务。 huihoo.org | If the Web services client is a J2EE component, then it uses a logical name for the Web service called a service reference [...] to look up the service. huihoo.org |
但审计委员会注意到，近东救济工程处和后勤基地之间的谅解备忘录 (其增编为服务级协 议)没有包括/规定恢复 RAMCO 系统。 daccess-ods.un.org | The Board noted, however, that the memorandum of understanding, with the servicelevel agreement attached as an addendum, between UNRWA and UNLB did not include/provide for the recovery of the RAMCO systems. daccess-ods.un.org |
我要感谢联黎部队的特派团团长兼部队指挥官阿尔韦托·阿萨塔·奎瓦斯少 [...] 将以及联黎部队全体军事和文职人员在黎巴嫩南 部 为服务 于 和平而表现出的奉 献精神以及从事的工作。 daccess-ods.un.org | I would like to express my appreciation to the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Major General Alberto Asarta Cuevas, and to all the military and civilian [...] personnel of UNIFIL, for their dedication and the work that they are carrying out in [...] southern Lebanon in the service of peace. daccess-ods.un.org |
城市居民，一般说来，消费文化更积 极(因为服务也更 容易得到)，但农村居民跑图书馆更勤。 daccess-ods.un.org | Urban inhabitants are generally more active culture [...] consumers (as the services are more easily [...]available), but rural inhabitants are more active library visitors. daccess-ods.un.org |
为了能在紧急情况下快速做出反应，我 们还为服务调度另外成立了员工小组。 sms-meer.com | To be able to react at short notice in an emergency, we have built up a separate [...] pool of staff for service operations. sms-meer.com |
英飞朗（Infinera）（纳斯达克股票代码：INFN）今天推出为英飞朗的DTN-X平台设计的新一代网络保护解决方案FastSMP（TM），该解决方案可 以 为服务 提 供商提供增强的网络弹性，保护网络免受多重故障干扰，同时降低总体拥有成本。 tipschina.gov.cn | Infinera (NASDAQ: INFN) announced today FastSMP(TM), a next generation network protection solution designed for Infinera's DTN-X platform offering service providers increased network resiliency with protection against multiple failures while simultaneously lowering the total cost of ownership. tipschina.gov.cn |
在自力更生团体战略和小 额供资战略中，这一点尤其明显，这两项战略以妇 女 为服务 对 象 ，对赋予妇女权 力产生了可衡量的影响；(b) 在整个 2009 年，针对环境及其与人类发展倡议活 动结合的主题，显然作出了若干努力，包括制定了开发署环境战略，建立了一个 环境问题多机构工作组(由开发署主持)，在三角洲补种“多用途”树和红树林树 苗，讨论社区森林管理做法，以促进健全的保护做法；(c) 人类发展倡议正在审 查各种机制，以增加社区一级的减少灾害风险活动。 daccess-ods.un.org | This is particularly evident in both the SRG and microfinance strategies, in which targeting women has contributed to measurable impact on women’s empowerment; (b) throughout 2009 a number of efforts are evident in respect to the theme of environment and its integration with HDI activities, including the development of an environment strategy for UNDP, the establishment of a multi-agency working group on environmental issues (chaired by UNDP), replanting “multi-purpose” trees and mangrove saplings in the Delta, and addressing community-based forest management practices to promote sound conservation practices; and (c) the HDI is examining mechanisms to expand disaster risk reduction activities at the community level. daccess-ods.un.org |
作为服务提供商，我们为机床制造商开展业务活动。 voith.com | As a service provider, we carry out activities on behalf of machine manufacturers. voith.com |
总部外--非集中化计划的管理：该拨款项目下出现总额为 190 万美元的赤字，主要是由 于增加了总部外办事处的人事费，如：离职费（60 万美元）；为塔什干和达喀尔办事 处设立临时职位（20 [...] 万美元）；总干事批准的重新定级和职位的设立（20 万美元）； 养恤金分摊额和产假范围的额外要求（10 [...] 万美元）；加强总部外办事处的行政力量 （10 万美元）；与欧洲高等教育中心办公室有关的开支（10 万美元）；特殊服务合同 转为服务合同 （10 万美元）；喀布尔的工作人员因安全原因暂时迁往曼谷（5 万美 元）。 unesdoc.unesco.org | BFC field: The overall deficit of $1.9 million on this appropriation line mainly pertains to additional staff cost requirements for field offices such as: separation payments ($0.6 million); Creation of temporary posts for the Tashkent and Dakar offices ($0.2 million); reclassifications and post creations approved by the Director-General ($0.2 million); additional requirements for pension contributions and maternity leave coverage ($0.1 million); Strengthening the administrative capacity of Field Offices ($0.1 million); cost related to the CEPES [...] office ($0.1 million); [...] Conversion of SSA contacts to Service Contracts ($0.1 million) and the temporary relocation of Kabul [...]staff to Bangkok for [...]security reasons ($0.05 million). unesdoc.unesco.org |
总之，使每一个儿童享有更加美好的未 来比任何工作都更加高贵神圣， 为服务 于 这 一事业，优质教育不可或缺。 daccess-ods.un.org | Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is [...] indispensable in serving this cause. daccess-ods.un.org |
FTB-8120NGE/8130NGE 上的 PBB-TE 和 MPLS 选件为服务提供商提供了全面的现场工具来从端到 端高效地鉴定以太网服务，从而验证城域网和核心网隧道 技术。 exfo.com | The PBB-TE and MPLS options on the FTB-8120NGE/8130NGE offer service providers a comprehensive field tool to efficiently qualify Ethernet services from end-to-end, validating metro and core tunneling technologies. exfo.com |
在别的情形中，为服务于本国懂英语或法语但买不起进口书刊的人口，就必需获得许 可来翻印工业化国家的原版书籍。 iprcommission.org | The implementation of international copyright standards in the developing [...] world must be undertaken with a proper appreciation [...]of the continuing high level of need for improving the availability of these products, and their crucial importance for social and economic development. iprcommission.org |
今后，重点 [...] 将放在围绕公民参与制定更具综合性的办法，诸如目前在亚太区域试点的办法， 以确保民间社会组织不仅被视为服务 的 提 供者，而且被当作发展进程中的伙伴。 daccess-ods.un.org | Going forward, the focus will be on developing more integrated approaches around civic engagement, such as those currently being piloted in the Asia Pacific region ensuring that [...] civil society organizations will not [...] only be seen as service deliverers but also [...]as partners in the development process. daccess-ods.un.org |
同时，系统为服务 水平 监控提供有力的数据支撑，实现了服务整合。 cnnic.net | Furthermore, the system provides data support to service level monitoring and realized service integration. cnnic.net |
(b) 为服务终了 福利和离职后健康保险负债建立专门的筹资途径”。 daccess-ods.un.org | (b) set up specific funding for its [...] accrued end-of-service and post-retirement [...]liabilities. daccess-ods.un.org |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机 构 为服务 进 行 服务器托管、发送与 BTS 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或 服 务 处 理 付款、或者提供搜索结果或链接（包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, such as to host the [...] service at a co-location [...] facility for servers, to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user lists, to process payments for products or services, or to provide search [...]results or links (including sponsored links). beyondtheshock.com |
在遵守“服 务质素标准”时，服务单位需制订及执行其政策及程序，确保服务使用者，无论 [...] 是否有残疾，私隐与尊严均须得到尊重，而 在 为服务 使 用 者提供照顾时，亦须遵 守这原则。 daccess-ods.un.org | In complying with the SQS, the service unit concerned is required to develop and implement policy and [...] procedures to ensure that the privacy and dignity [...] of individual service users, irrespective [...]of their disabilities, are respected [...]and activities are conducted in accordance with this principle. daccess-ods.un.org |
无论本条款中是否有任何相反规定，无论在何种形式的诉讼情况下，公司因任何原因须向您承担的责任将始终仅限于您在会员资格期 间 为服务 向 公 司支付的金额（如有），但在任何情况下，公司须向您承担的责任均不得超过1000美元。 cmn.beyondtheshock.com | NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, THE COMPANY'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED [...] TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO THE [...] COMPANY FOR THE SERVICE DURING THE TERM [...]OF MEMBERSHIP, BUT IN NO CASE WILL THE COMPANY'S [...]LIABILITY TO YOU EXCEED $1000. beyondtheshock.com |
纳斯达克股票代码：PKT）今天宣布，公司亚太区销售副总裁Patrick Duncan将于新加坡时间9月17日星期一中午12点在移动宽带流量管理大会的一个分组讨论会上发表 题 为 《 服务 提 供 商未来如何执行策略控制？ tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT), the intelligent policy enforcement company, today announced that [...] Patrick Duncan, vice [...] president of sales APAC, will present as a part of a panel discussion titled "How Are Service Providers Implementing [...]Policy Control in the Future? tipschina.gov.cn |
通过 Microsoft 商店，Microsoft [...] 允许您访问各种资源，包括网站、关于软件的信息、可供或不可供购买的服务和其他商品、下载区、软件和工具（以下统 称 为 “ 服务 ” ）。 microsoftstore.com | Through Microsoft Store, Microsoft provides you with access to a variety of resources, including the Website, information about software, services and other [...] merchandise that may or may not be available for purchase, download areas, [...] software and tools, (collectively "Services"). microsoftstore.com |
贸发会议向发展中国家和国家集团――如最不发达国家、非洲集团、南部 非洲发展共同体和安第斯共同体――提供了技术援助和具 体支持，包括专门培训， 协助它们制 定发展服务供给 能力的国家和区 域战略及政策，为《服务贸易总 协 定》和其他贸易谈判中 市场准入和 规则制定 谈判作 好准备。 daccess-ods.un.org | Technical assistance and customized support, including specialized training, was extended by UNCTAD to policymakers and negotiators in developing countries and country groupings – such as the LDCs, African Group, SADC and the Andean Community – in defining national and regional [...] strategies and polices to [...] build services supply capacities, and in preparing themselves for the General Agreement on Trade in Services (GATS) and other [...]trade negotiations [...]in respect of both market access and rule-making negotiations. daccess-ods.un.org |
我们以 ‘为企业‘提升价值’ 为服务目标 ，提供的解决方案覆盖了企业的全价值链；以 ’与客户共同成长’ 为服务理念，与我们的客户建立战略，长期且深入的服务与合作关系。 deloitte.com | We have established strategic, deep and long-term relationship with clients based on our idea of growing with them. deloitte.com |
如 果出现功能性的变更，应为发生变更的服务重新建立版本，以便为云用户提供更 [...] 充裕的迁移时间，并在出现新的主版本的情况 下 为服务 接 口 具备向后兼容性或缺 少兼容性提供文档证明。 opendatacenteralliance.org | Changed services will be versioned in case of functional changes in order to support graceful migration time for the cloud [...] subscribers, and to document backward [...] compatibility of the service’s interfaces [...]or the lack of compatibility in case of a new major version. opendatacenteralliance.org |
2.29 没有在普通基金中为服务终了 补助金、离职后健康保险或支付《工发组织工作人员细则》附录 D 所载潜在负债预留款项，因为已经在预算拨款中预留基金以履行向离职人员的付款义务。 unido.org | 2.29 No provision is made in the General Fund for end-of-service entitlements, after-service health insurance or meeting potential liabilities under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations to meet the obligations on a pay-as-you-go basis. unido.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。