| 单词 | 为讽刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为讽刺 adjective —ironical adjSee also:讽刺 adj—satirical adj • ironical adj 讽刺—satire • mock • satirize 讽刺 n—satirist n • mockery n • parody n 讽—satirize • mock • recite
|
以色列也是该草案的共同 提案国这一事实显得尤为讽刺，因为 以 色列政体的 创建和存在本身就与最严重的人权侵害形式分不 开。 daccess-ods.un.org | It was a sad irony that the list of sponsors of [...] the draft resolution included the Israeli regime, whose very creation and [...]existence were intertwined with the worst forms of human rights violations. daccess-ods.un.org |
最为讽刺的是许多IT业务管理系统——甚至一些带有计费“向导”的系统——会浪费您大量时间来准备账单和发票。 autotask.co.uk | One of the biggest benefits [...] our clients report from implementing Autotask is their ability to slash the costs related to [...]the billing cycle, reduce billing time by 85% and improve cash-flow through more timely and accurate invoicing. autotask.co.uk |
我们必需对这一问 题给予更多关注，因为具有讽刺性的是，尽管国际存 在强大，但最近这一问题却已恶化。 daccess-ods.un.org | We need to pay more attention to [...] that disease, which ironically has worsened recently [...]despite strong international presence. daccess-ods.un.org |
Herriman然后设法教可可是复杂的，而Mac和弗兰基教布 卢 讽刺 ， 因 为 他 不明白，先生Herriman讽刺时，他和Mac承诺喷射汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman then tries to teach Coco to be sophisticated, [...] while Mac and Frankie [...] teach Bloo sarcasm, since he doesn’t understand that Mr. Herriman was being sarcastic when he and [...]Mac were promised jet cars. seekcartoon.com |
当时，奥罗斯科只举办过一次正式的展览，展出了以那场撼动了整个国家近十年的革 命 为 主 题 的 讽刺 式 的 漫画，甚而有人认为这场革命至今仍在持续。 shanghaibiennale.org | At the time Orozco had only had one formal exhibition, composed mainly by bitter cartoons about the revolution which had shaken the country for almost a decade, although some think it never ended. shanghaibiennale.org |
正如班克西以奥巴马总统竞选为主题 的 讽刺 作 品和Obey Giant以奥巴马 总统竞选为主题的印刷画一样 ，这些都由媒体新闻报道提供资金 。 imgpublic.artprice.com | As Banksy’s [...] discovered with his satirical works and Obey Giant [...]with his screen prints for Barack Obama’s presidential campaign, media coverage pays. imgpublic.artprice.com |
她不时为一些专栏撰稿，写过一些法律信函和大量新闻稿，还写了一部有趣的 名 为 《 鲁 比竞选》(Campaign Ruby)的政治讽刺小说。 china.embassy.gov.au | She has written the occasional column, a host of legal letters, countless [...] press releases and one novel, Campaign Ruby, a delightful political satire. china.embassy.gov.au |
因此，具有苦涩讽刺意义的 是：促成这些进步成为可能 的妇女与女孩往往遭受到一种在本质上基于性别的剥 削。 daccess-ods.un.org | It is therefore a bitter irony that the women and girls who made such advances [...] possible are often subjected to a form of [...]exploitation that is gender-based at its heart. daccess-ods.un.org |
往往由于顽固的成见陋俗，一些宗教少数似乎经常被当 作 讽刺 贬 低 、暴力侵 害的对象，并成为一再 遭受批评的群体。 daccess-ods.un.org | Indeed, religious minorities seem to be frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched negative stereotypes. daccess-ods.un.org |
(b) 7 月 30 日至 8 月 [...] 1 日，将举办“解放周”文化展览，主 题 为 “ 加冕 的讽 刺”； 7 月 31 日，将在圣安附近的塞维利亚举办“欢庆解放”文化展，介绍非洲 [...]裔牙买加人抗奴役反压迫实现解放和取得胜利的仪式。 daccess-ods.un.org | (b) A cultural exhibition will be held over [...] “emancipation weekend”, from 30 July to 1 [...] August, on the theme “Ironies of coronation”, and an [...]“emancipation jubilee”, to be held [...]in Seville, near St. Ann, on 31 July 2011, will focus on the rituals of liberation and the triumph of the African people over slavery and oppression in Jamaica. daccess-ods.un.org |
他非常富有成果的和通用的文学活动为深刻Latinist和希腊无比的复兴，作为批评家和评论家， 作 为 教 育 工作者 ， 讽刺 作 家 ，神学家和圣经注释家，就不可能在这里住（见ERASMUS，DESIDERIUS）。 mb-soft.com | His extraordinarily fruitful and versatile literary activity as profound Latinist and incomparable revivalist of Greek, as critic and commentator, as educator, satirist, theologian, and Biblical exegete, it is impossible to dwell upon here (see ERASMUS, DESIDERIUS). mb-soft.com |
这确实是一个莫大的讽刺，因为在去年为期五个月的停火中，没有一名以色列人被杀害。 daccess-ods.un.org | This is a terrible irony because during the [...] five months of the ceasefire last year not a single Israeli was killed. daccess-ods.un.org |
它的灵感来自于古希腊作家伊索 (Aesop) 的《伊索寓言》以及尼瓦尔达斯 (Nivardus) 1150 年左右在根特创作的名为《伊桑格里谟斯》的拉丁 语 讽刺 诗 篇。 wdl.org | It was inspired by the Fables of the ancient Greek writer, Aesop, and by a mock epic poem in Latin by Nivardus, written in Ghent in around 1150, called Ysengrimus. wdl.org |
具有讽刺意味 的是，加沙的这场袭击——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 13 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible irony that this onslaught in Gaza — what Israel calls its war on terror — has so far led to the deaths [...] of 13 Israelis, [...]10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，正是 应当作为和平、安全与发展基础的那些要素，即货物、 服务、人员和资金的自由流动却为跨国犯罪网络、扩 [...] 散武器者和恐怖分子所利用，用以破坏国际和平、安 全与发展。 daccess-ods.un.org | It is ironic that the very factors that should underpin peace, [...] security and development — namely, the free movement of goods, [...]services, people and finances — are being exploited by transnational criminal networks, proliferators and terrorists to undermine international peace, security and development. daccess-ods.un.org |
令人遗憾而且具有讽刺的是 ，金伯利进程在利 比里亚呈岌岌可危的状态正积极鼓励人们越界到塞拉利昂出售， 因 为 塞 拉 利昂的 金伯利进程机制是出售利比里亚毛坯钻石的一个更加便利和有效的渠道。 daccess-ods.un.org | It is an unfortunate irony that the fragile state of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is now actively encouraging cross-border trafficking [...] to Sierra Leone simply because [...]the Kimberley Process mechanism in Sierra Leone provides an easier and more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
以色列目 [...] 前采取的行动非但对建立信任没有什么帮助，反而却 使争取进行有意义谈判的尝试进一步受阻，这真是具 有讽刺意味。 daccess-ods.un.org | Current Israeli action does little to build [...] confidence and has ironically served to [...]further frustrate attempts at achieving meaningful negotiations. daccess-ods.un.org |
我被这个故事所吸引，是因为它是用一种隐喻加上解析的方式在演奏抽象音乐,既是非常清晰的叙述了前后事件的发生,也同时是非常的抽象简略,甚至保留了很多emotional的成分,比 如 : 讽刺 , 幽 默 ,黑 色,沉重,欲望,抱怨和历史。 shanghaibiennale.org | In fact, a lot of the emotional content is withheld, like satire, humour, darkness, seriousness, desire, resentment and history. shanghaibiennale.org |
具有讽刺意味 的是，这些助长冲突的武器并不是 在硝烟弥漫的战区制造的，而是在最风平浪静的避风 [...] 港里制造的。 daccess-ods.un.org | Ironically, the weapons that [...] fuel conflicts are not manufactured in zones of war, but in the havens that enjoy the greatest peace. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味 的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 [...] 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory [...] remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme [...]are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味 的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 [...] 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead [...] of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties [...]to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
这非常具有讽刺意义，因为正是埃塞俄比亚故意践踏国际法和安全理事会几 项决议，继续占领厄立特里亚的主权领土，这些行为对非洲之角和平与安全构成 严重威胁。 daccess-ods.un.org | This is very ironic, as it is Ethiopia that has wilfully trampled international law and several resolutions of the Security [...] Council and continues [...]to occupy sovereign Eritrean territory, acts that constitute a grave threat to peace and security in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
1995和2010年，美国宣布南海应服从《1982年联合国海洋公约法》的管辖 （ 讽刺 的 是美国至今尚未批准这一公约），但美国不对领土要求表明态度。 project-syndicate.org | In 1995, and again in 2010, the US declared that the waters of the South China Sea should be governed by [...] the 1982 United Nations Law of the Seas [...] Treaty (which, ironically, the US has not [...]yet ratified), but that the US takes no [...]position on the territorial claims. project-syndicate.org |
事实上，具有讽刺意味 的是，住房问题竟是 界定本次危机的关键要素之一：对于人口持续增长的 [...] 发展中国家而言，必须通过建设体面的可负担住房来 减少贫民窟居民的人数，而对于一些发达国家来说却 恰恰相反：兴建住房过剩是引发危机的决定性因素之 一。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ironic that the issue [...] of housing should be one of the key elements defining the crisis: for developing nations [...]with growing populations, there was a need to reduce the numbers of slum-dwellers by building decent and affordable housing units, but for some developed nations, the opposite was true: the excess building of residential units had been one of the determining factors creating the crisis. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味 的是，DomainConsultant.com昨日宣布，在其从现在起一直到5月5日的域名拍卖活动中，Reserve.com将被无“底价”拍卖，美国太平洋时间5月5日中午12点，将按照字母顺序开始对域名进行拍卖。 tipschina.gov.cn | In an ironic twist, DomainConsultant.com [...] announced yesterday the availability of Reserve.com without a 'reserve' price in [...]its domain name auction going on now through May 5th -- when lots begin to close in alphabetical order at 12pm PDT. tipschina.gov.cn |
具有讽刺意味 的是，由经济和社会事务部编 写，并于上周在经济及社会理事会和布雷顿森林机构 [...] 高级别部分会议上提出的报告(A/64/665)所援引的 实现千年发展目标进展情况相关指标表明，对非洲所 作承诺的落实差距高于全世界范围的落实差距，而这 [...] 种情况使人怀疑当初对非洲发展所作承诺的诚意。 daccess-ods.un.org | Ironically, the indicators [...] cited in the report (A/64/665) on progress towards achieving the MDGs — prepared by the Department [...]of Economic and Social Affairs and presented at the high-level segment of the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions last week — show that the delivery gap in the commitments made to Africa is higher than the delivery gap worldwide, which raises questions about the seriousness of the commitment to Africa’s development. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味 的是，一些核武器国家不仅没有采取步骤彻底消除 [...] 其核武库，没有对无核武器缔约国做出真正和无条件的安全保证，反而还威胁对 条约缔约国使用其武器。 daccess-ods.un.org | Ironically, not only do some [...] nuclear-weapon States not take steps towards the total elimination of their arsenals and give [...]no real and unconditional security assurances to all non-nuclear-weapon States parties, but they also threaten to use their weapons against States parties to the Treaty. daccess-ods.un.org |
教会的神父看不起犹太人的恶魔撒旦的房屋后， 作 为 他 们 的犹太教堂; Rufinus嘲讽风格 酒吧Ḥanina，杰罗姆的犹太人的老师，“巴拉巴”和杰罗姆自己是一个拉比。 mb-soft.com | The Church Fathers looked upon the Jews as demons, upon their synagogues as houses of Satan; Rufinus mockingly styles Bar Ḥanina, Jerome's Jewish teacher, "Barabbas," and Jerome himself a rabbi. mb-soft.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of [...] tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the [...]labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目 前 为 止 ，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other [...] policy objectives, and that this will lead to a premature [...] withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus [...]far, have [...]been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。