| 单词 | 为空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 为空 adjective —empty adj
|
该组织认识到该国政府支持纠正这些持续存在的侵权行为 的建议，希望这一支持不会像过去那样 成 为空 的 保 证。 daccess-ods.un.org | It acknowledged the Government’s [...] support for recommendations to remedy these ongoing abuses and hoped that they were not, [...] like in the past, empty promises. daccess-ods.un.org |
基于尺寸：根据将会提交给扫描应用程序的影像尺寸，将影像 视 为空 白 （即应用所有其他设置后）。 graphics.kodak.com | Based on Size: images will be considered blank based on the size of the image that would be given to the scanning application (i.e., after all other settings have been applied). graphics.kodak.com |
根据晋升政策，教科文组织的两大晋升方 式 为空 缺 职位的竞争上岗和由于工作扩大对原 [...] 来职位的重新定级。 unesdoc.unesco.org | In line with the promotion policy, the competitive [...] selection for a vacant post and the [...]reclassification of a post following job growth [...]are the two avenues for promotions in UNESCO. unesdoc.unesco.org |
根据拟议的调整，联科行动部队将驻扎在数量较少，但比较集中 的位置，可从这些地点快速部署足够兵力，以 作 为空 中 快 速反应分队。 daccess-ods.un.org | Under the proposed adjustment, the UNOCI force would be positioned in fewer but more [...] concentrated positions, from which sufficient troop numbers could be rapidly [...] deployed as airborne quick reaction [...]detachments. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律 研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to [...] offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing [...]financial and technical [...]support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网 络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of [...] the nominal positions of radio space [...] stations, known as “space networks” in the [...]terminology of ITU, with actual positions [...]of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
但应该指出的是， [...] 在信息方面存在着重大差距，有关用于可持续森林管理的官方发展援助或其他形 式的用于林业的资金提供情况的综合数据目 前 为空 白。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that serious information gaps exist and fully comprehensive data on official [...] development assistance flows for sustainable forest management or other forms of funding for forestry [...] are currently not available. daccess-ods.un.org |
在新发起的“空间教育项目”（SEP）的框架内，教科文组织于 2002 年初与欧洲航天 局合作组织了一个题为“空间与 日常生活”的高中生国际短文比赛，并于 2003 年 3 月举行 了一个关于“空间与教育的连接”专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the newly launched “Space Education Project” (SEP), UNESCO organized in early 2002 an international essay contest for [...] high school students on [...] the theme “Space and Daily Life”, in cooperation with the European Space Agency, and [...]an expert workshop on [...]“Bridging Space and Education” in March 2003. unesdoc.unesco.org |
日本代表团还认为空 缺超 过一年以上的员额和职位是非基本的或不必要 的；因此应该视需要审议并撤销。 daccess-ods.un.org | It also considered that posts [...] and positions vacant for more than [...]one year were non-essential or unnecessary; they should [...]therefore be reviewed and abolished as required. daccess-ods.un.org |
委员会注意到题为“国际空间气象举措”的项目现已结束，并一致认为科 学和技术小组委员会应自其第五十届会议起在其议程中列入一个 题 为 “ 空 间气象”的新的固定项目，从而使委员会成员国和具有委员会常驻观察员地位的国 际组织能够交流与空间气象科学和外联活动有关的本国、区域和国际活动的观 点以及空间气象的社会影响，以此促进在该领域开展更多国际合作。 daccess-ods.un.org | The Committee noted [...] the conclusion of the item entitled “International Space Weather Initiative” and agreed that the Scientific and Technica l Subcommittee should include on its agenda, starting from its fiftieth session, a new regular item entitled “Space weather”, in order [...]to allow member States [...]of the Committee and international organizations having permanent observer status with the Committ ee to exchange views on national, regional and international activities related to space weather science and outreach, as well as the societal impacts of space weather, with a view to promoting greater international cooperation in that area. daccess-ods.un.org |
如果供料桶为 空，或空气已 泵送至管路，请重新填充容器并使用 流体对泵和管线进行填料，或使用适当的溶剂进行 [...] 冲洗保持填满溶剂。 graco.com | If the supply container is empty and air has been pumped [...] into the lines, refill the container and prime the pump and the [...]lines with fluid, or flush and leave it filled with a compatible solvent. graco.com |
因为空袭， 医院无法为法特玛安排救护车。 unicef.org | No ambulance could come for Fatma [...] because of the air strikes. unicef.org |
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议和大会第 42/450 号决定，理事会 需提名 20 名成员，由大会第六十六届会议选出，以填补方案和协调委员会下列 成员在 2011 年 12 月 [...] 31 日任满后出现的空缺：阿根廷、亚美尼亚、白俄罗斯、 巴西、中非共和国、古巴、几内亚、印度、伊朗(伊斯兰共和国)、意大利、哈萨 [...] 克斯坦、尼日利亚、巴基斯坦、南非、西班牙、乌克兰和乌拉圭，以及西欧和其 他国家的 3 名成员,其席位仍为空缺。 daccess-ods.un.org | In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly decision 42/450, the Council is to nominate 20 members for election by the Assembly at its sixty-sixth session to fill the vacancies in the Committee for Programme and Coordination that will occur on 31 December 2011 upon the expiration of the terms of the following members: Argentina, Armenia, Belarus, Brazil, Central African Republic, Cuba, Guinea, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kazakhstan, Nigeria, Pakistan, South Africa, [...] Spain, Ukraine and Uruguay, as well as three members from Western European and other States, [...] whose seats remain vacant. daccess-ods.un.org |
留第三个瓶不称入样品，作为空白样。 cn.lubrizol.com | Leave the third flask empty (without sample) [...] and serve as the blank. lubrizol.com |
结构图现在再次变为空白，我们也可以开始重新构建晶 体结构。 crystalimpact.de | The structure [...] picture will now be empty again, so we can [...]start to build up the structure. crystalimpact.de |
因此由于速度以及路途 中由空中医疗小组提供的更高程度的医疗，这些 出生 [...] 不满一月的婴儿, 早产儿，和儿童成为空中急救服务的 另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, premature infants, and young [...] children is another primary use of AMS, with the speed and higher level of care [...] provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
正进行一系列研究以便为空间活 动建立必要的经济、组 织和管理框架，这 将 促进火箭和其他空间技术方面的科技成就有效地转移给俄罗斯经济并产生各种 效益。 oosa.unvienna.org | A series of studies is being conducted with a view to creating the necessary economic, organizational and regulatory framework for space activities, [...] which would promote [...]the efficient transfer of scientific and technical achievements in rocket and other space technologies to the Russian economy and give rise to various benefits. oosa.unvienna.org |
(c) 向阿比让最主要的改型中心和 3 家卫星中心提供设备，为空调维 修技师进行 动手实践演示 multilateralfund.org | (c) Providing equipment to the Abidjan main retrofit [...] centre and to 3 satellite centres for hands-on demonstration of [...] retrofit techniques to air conditioning service [...]technicians multilateralfund.org |
美国大使馆有一个空气质量监测器，用来测量位于朝阳区该使馆 作 为空 气 质 量指数的PM2.5微粒。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy has an air quality [...] monitor to measure PM 2.5 particulates as an [...] indication of the air quality on the [...]Embassy compound located in Chaoyang district. eng.embassyusa.cn |
值得注意的是，这个参数值不为空时 ， 其设置的值应为 “绝对路径”，否则在用 SQL*Loader（SQLLDR）导入恢复的数据时，将不能正确地找到存储 [...] LOB 数据的文件。 oracleodu.com | Please note that if the value of [...] this parameter is not empty, its value should [...]be set to absolute path, otherwise the Oracle [...]SQL*Loader (sqlldr) will not find the lob recovery data when you use it to import the recovery data. oracleodu.com |
流量估计值为空气流 量均值乘以公称运动粘 度 (空气/流量)。 swagelok.com | is the average air flow multiplied by a ratio of nominal kinematic viscosities (air/fluid). swagelok.com |
秘书处注意到，行业计划的一个主要特点是，约旦将在 2015 年 1 月 1 日之前禁止 空调制造使用 [...] HCFC-22，同时通知工发组织，这一但书将构成关 于 为空 调 行 业计划供资 的建议决定的一部分。 multilateralfund.org | The Secretariat noted as one of the main characteristics of the sector plan that Jordan will include a ban on the use of HCFC-22 in manufacturing of air conditioners starting no later than 1 January 2015, and [...] informed UNIDO that this would form part of any recommended decision [...] regarding funding of the air conditioning sector plan. multilateralfund.org |
如果在查询延迟中发生 状态改变（从缓冲区满变为空，或 者从联机变为脱机），系统将发送新打印机状态并结束查询 [...] 延迟。 printronix.com | If a transition [...] (from buffer full to empty or online to offline) [...]occurs during a poll delay, the new printer state will [...]be sent at the end of the poll delay. printronix.cn |
美国环境保护局开发了一个可以把PM2.5读数转 化 为空 气 质量指数的公式，有助于告知与健康有关的决策。 embassyusa.cn | The U.S. EPA has developed a formula to convert PM 2.5 [...] readings into an air quality index (AQI) value that [...]can help inform health-related decisions. eng.embassyusa.cn |
与Standard(标准）一样，但当打印缓冲 区为空的时 间等于多张撕取时间时，最后打印的标签后面的虚切线将 自动与撕纸片对以，（在未达到多张撕取时间之前，介质将不会与撕 纸片对齐。 printronix.com | Same as Standard, but the cross perforation following the last printed label is automatically aligned at the tear bar once the print buffer is empty for a period of Tear-Strip Time. printronix.de |
应当指出，一些已成为空运和 海运中心的小岛屿发展中国家(例如斐济和巴 哈马)运输服务和数量增加的部分代价是新兴区域运输系统的一些辐条进一步被 边缘化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that increased transport services and volumes for some small island developing States that have become hubs for air and maritime transport (e.g., Fiji, Bahamas) have come partially at the expense of further marginalization of some of the spokes in the emerging regional transport systems. daccess-ods.un.org |
2007 年：a)参加 4 月 30 日至 5 月 11 [...] 日在纽约举行的可持续发展委员会第十五届 会议，会议的主题为“空气与 大气污染，气候变化与能源对于可持续发展的意 [...] 义”；b)向可持续发展委员会递交了一份关于刚果民主共和国可持续发展战略以 [...]及在大城市周围砍伐森林的报告 daccess-ods.un.org | 2007: (a) 15th session of the Commission on Sustainable Development, from 30 April [...] to 11 May, in New York, on the subjects [...] of: atmosphere and air pollution, climate [...]change and energy for sustainable development; [...](b) submission of a summary to the Commission on Sustainable Development on the subject of a sustainable development strategy in the Democratic Republic of the Congo; deforestation in the vicinity of large towns. daccess-ods.un.org |
使《宪法》规定的免费医疗保健服务 成 为空 中 楼阁。委员会注意到正在 进行的卫生保健改革以及关于强制性社会保险的卫生保健立法草案，认为他们具 [...] 有积极意义，然而，委员会关注的是，初级卫生保健系统的基础设施不够、医疗 保健务费用高昂，对贫困家庭、特别是那些生活在农村地区获得卫生服务的机会 具有负面影响。 daccess-ods.un.org | While noting as positive the ongoing [...] health-care reform and the draft legislation on mandatory social insurance to health [...]care, the Committee is concerned at the insufficient infrastructure of the primary health-care system and the high costs of health-care services which have negative impacts on access to health services by poor families, especially those living in rural areas. daccess-ods.un.org |
第三次联合国探索及和平利用外层空间会议（第三次外空会议）特别在其 题为“空间千 年：关于空间和人的发展的维也纳宣言”1 中建议，联合国空间应 用方案活动应促进各会员国在区域和国际一级的合作参与，强调提高发展中国 家的知识和技能。 oosa.unvienna.org | The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), in particular through its resolution entitled “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development”,1 recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。