单词 | 斯普利特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 斯普利特—Split (city in Croatia)Examples:斯普拉特利群岛—Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam See also:特利—(name) Terry
|
如果您希望从其它渡口出发或到达,请点击斯普利特(Split)替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then [...] please click onone ofthe Splitalternative links. ferries.co.uk |
通过召开地区专家会议,已着手绘制伦理教育专家 图表和制订抽样检验教学计划(匈牙利布达佩斯,2004 年;俄罗斯联邦莫斯科, 2005 年;克罗地亚斯普利特,2005 年;伊朗德黑兰,2006 年;阿曼马斯喀特, 2006 年;土耳其伊斯坦布尔,2007 年)并在网上公布了这些计划。 unesdoc.unesco.org | Mapping of experts in ethics teaching and sampling of teaching programmes have already been initiated through regional expert meetings (Budapest, Hungary, 2004; Moscow, Russian Federation, 2005; Split, Croatia, 2005; Tehran, Islamic Republic of Iran, 2006; Muscat, Oman, 2006 and Istanbul, Turkey, 2007) and made available online. unesdoc.unesco.org |
水景功能、灯光效果、液压机械和电气布置的设计和工作由 Tromont d.o.o. Split(斯普利特)完成;结构设计由 UPI-2 M d.o.o. Zagreb(萨格勒布)完成;Investor Trigranit Ltd. oase-livingwater.com | Water feature, light effect, hydro-mechanical and electrical design and works made by Tromont do.o.o Split; Architectual [...] design by UPI-2 M d.o.o. [...]Zagreb; Investor Trigranit Ltd. oase-livingwater.com |
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston daccess-ods.un.org |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多,但孤立的发现,仍然经常来来,东库,如圣山和帕特莫斯,君士坦丁堡,和耶路撒冷,西乃山者外,已经产生了未知的宝藏,而叙利亚,科普特人,亚美尼亚人,等等,都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still come; Eastern [...] libraries, such as those of [...] Mount Athos and Patmos, Constantinople, and Jerusalem, and Mount Sinai, have yielded unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., [...]have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
主席(以法语发言):我现在请海地总统特别代表 丹尼埃尔·叙普利斯先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor to [...] His Excellency Daniel Supplice, specialrepresentative of the President [...]of Haiti. daccess-ods.un.org |
(26) 许多代表对教科文组织为筹备世界信息社会首脑会议(日内瓦,2003 年和突尼斯城,2005 年)所做的贡献表示欢迎:特别是教科文组织为促进建立在以下四项原则基础上的“知识社会”所 做的努力表示欢迎:言论自由;公平享有受教育的权利;普遍利用信息以及文化和语言多样性。 unesdoc.unesco.org | (26) Many delegates welcomed UNESCO’s contribution to the preparation of the World Summit [...] on Information [...] Society (Geneva, 2003 andTunis,2005), and especiallytheOrganization’s welcome efforts to promote the concept of “knowledge societies” based on the following four principles: freedom of expression; equal access to education;universal access to information and [...]cultural and linguistic diversity. unesdoc.unesco.org |
在 11 月 29 日第 2 次会议上,国际会议听取了下列人士的发言:经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾问菲利 普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of [...] the Secretary-General [...] to theConference;Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator [...]of the United Nations [...]Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
常设论坛决定任命常设论坛成员迈克尔·多德森和维多利亚·托利·科尔普 斯为特别报告员,负责按国际专家组会议报告(E/C.19/2007/8)第 48㈠段的建议, 组织并开展对拟议关于获取和惠益分享的国际机制的技术审查。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum decides to appoint Michael Dodson [...] and Victoria Tauli Corpuz, Members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to [...]organize and undertake [...]a technical review of the proposed international regime on access and benefit-sharing, as recommended in paragraph 48 (i) of the report of the international expert group meeting (E/C.19/2007/8). daccess-ods.un.org |
下列小组成员作了讲述:全球疫苗和免疫联盟首席执行干事 Julian Lob-Levyt;全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金执行主任 Michel Kazatchkine; 世界银行拉丁美洲和加勒比人类发展处处长 Keith Hansen;联合国秘书长创新性 发展筹资问题特别顾问菲利普·杜斯特-布拉齐;世界卫生组织保健系统和服务 助理总干事 Carissa Etienne;加拿大总理二十国集团(8 国)峰会和二十国集团 (20 国)峰会私人代表 Leonard J.Edwards。 daccess-ods.un.org | The following panellists made presentations: Julian Lob-Levyt, Chief Executive Officer, GAVI Alliance; Michel Kazatchkine, Executive Director, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Keith Hansen, Sector Director for Human Development in Latin America and the Caribbean, World Bank; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser to the Secretary-General on Innovative Financing for Development; Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services, World Health Organization; and Leonard J. Edwards, Personal Representative of the Prime Minister of Canada for the Group of Eight (G-8) and Group of Twenty (G-20) Summits. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 25 日给安全理事会主席的信(S/2010/99)中通知安理 [...] 会,他任命了以下三名专家组成员:雷蒙德·德贝莱(比利时,武器)、科库马·迪 亚洛(几内亚,海关和金融)和菲利普·兰开斯特(加拿大,武装团伙和协调员)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informed the Council that he had appointed three members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle [...] (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and [...] finance), and PhilipLancaster (Canada,armed groups [...]and Coordinator). daccess-ods.un.org |
此外, 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究(如岩溶水文地质学和洞穴学等) 的岩溶研究机构进行密切合作,例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组,以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, [...] [...] Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University,Austria;Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University [...]of Silesia, Poland; Karst [...]Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔-赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布-格扎拉(Talal [...] Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David [...]Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Eggerof the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek,Special Envoy on MDGs of the [...] President of the Republic of Indonesia; [...]Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
由此他的名气传遍了欧洲:西班牙菲利普五世肖像(凡尔赛),波兰国王奥古斯特三世肖像(德累斯顿)……由于订单过多,他不得不把某些部分委托他的合作者完成:因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像(凡尔赛)中,背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔(Joseph [...] Parrocel)完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in [...] Europe: portraits of Philippe V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III(Dresden), etc. Overloaded [...]with commissions, he [...]had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
还有的房间,有着深厚的,飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间,提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间,描绘神圣的,奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room [...] which has the deep, swirling Tsunami; another roomwhich features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; [...]or the room that depicts [...]the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands,Kiribati,Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) setout inAppendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
温斯利先生(南非) 、豪普特先生(德国) 、贝克女士( 美利坚合众国) 、兰德曼 先生(荷兰) 和邓肯先生( 大不列颠及北爱尔兰联合王国) 表示赞同不印发国家报 告,由于没有代表团反对,主席提议不再印发这些文件,并只以电子版形式登在 《公约》网站上供查阅。 daccess-ods.un.org | Mr. Wensley (South Africa), Mr. Haupt(Germany), Ms. Baker (United States of America), Mr. Landman (Netherlands) and Mr. Duncan (United Kingdom) having expressed support for the non-issuance of national reports, the President suggested that if there were no objections from delegations, those documents should cease to be issued and should be available in electronic form only, on the Convention website. daccess-ods.un.org |
叙普利斯先生(海地)(以法语发言):我荣幸地以 海地共和国新当选总统米歇尔·约瑟夫·马尔泰利先 生阁下特别顾问的身份,代表全体海地人民发言。 daccess-ods.un.org | (Haiti) ( spoke in French ): It is an honour to take the floor in my capacity as Special Adviser to the new President-elect of the Republic of Haiti, His Excellency Mr. Michel Joseph Martelly, and on behalf of all the people of Haiti. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 [...] 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 [...]年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe [...] Research Seminar [...] “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 [...]and Strasbourg, France, [...]26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
2008-2009 [...] 年,这些行动所用的资金十分有限,主要用于可行性研究,编制项目建议或选定的试 点活动,包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 (基因技术、蛋白质技术和生物信息技术)中心,在第比利斯(格鲁吉亚)建立一个高加索 生物技术研究所,国际联合核研究所(JINR)基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动,俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议,埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the [...] preparation of project proposals orselected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the [...] Weizmann Institute of Science in Rehovot proposedby the IsraeliNational Commission; the establishmentin Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; [...]the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Groupsince its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 inMontreal,Canada. daccess-ods.un.org |
让-米切尔·巴斯奎特的最新纪录比2007年创下的旧纪录整整高出1,350 万美元,价值过百万的拍卖交易从2012年5月的纽约大型拍卖会开始接踵而 来,菲利普斯拍卖行在当时以1,450万美元的价格拍出了一件完成于1981年 的优质混合媒介作品,而该作品的最高估价为1,200万美元(《Untitled》,5 月 10日)。 imgpublic.artprice.com | The dance of the millions began with the major New York sales of May 2012, when Phillips de Pury & Company sold a superb 1981 mixed media for $14.5 million, after a high estimate of $12 million (Untitled, 10 May). imgpublic.artprice.com |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作,通过有关公约促进《全球统一制度》的实施, 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》;《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; MontrealProtocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
Wiley 女士(加拿大)说,加拿大政府致力于把 促进不同信仰间的理解作为构建综合的、具有社会 凝聚力的社会的一个重要方面,并极其关切严重侵 犯宗教少数派成员权利的现象,包括埃及科普特基督徒、伊拉克基督徒、伊朗巴哈教徒、基督教徒、 藏族、维吾尔族和中国的其他弱势群体,及巴基斯坦的阿赫迈底亚教派。 daccess-ods.un.org | (Canada) said that her Government was committed to fostering interfaith understanding as an important aspect of building an integrated, socially cohesive society, and expressed deep concern with [...] regard to serious [...] violations of the rights of themembers of religious minorities, includingthe CopticChristians in Egypt, Christians in Iraq, Baha’is in Iran, Christians, Tibetans, Uighurs and other vulnerable groups in China, and the Ahmadiyya community in Pakistan. daccess-ods.un.org |
委员会收到 2011 年 11 月 14 日至 18 日在马来西亚普特拉贾亚举行的联合国/ 马来西亚载人航天技术专家会议的报告(A/AC.105/1017)、2011 年 10 月 17 日 至 21 日在阿布贾举行的联合国/尼日利亚国际空间气象举措讲习班的报告 (A/AC.105/1018)、2011 年 12 月 12 日至 16 日在维也纳举行的联合国全球导航 卫星系统应用问题国际会议的报告(A/AC.105/1019)以及 2011 年 10 月 10 日至 14 日在河内举行的联合国/越南空间技术应用增进社会经济效益讲习班的报告 (A/AC.105/1020)。 daccess-ods.un.org | The Committee had before it the report on the United Nations/Malaysia Exper t Meeting on Human Space Technology, held inPutrajaya,Malaysia, from 14 to 18 November 2011 (A/AC.105/1017); the report on the United Nations/NigeriaWorkshop on the International Space Weather Initiative, held in Abuja from 17 to 21 October 2011 (A/AC.105/1018); the report on the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011 (A/AC.105/1019); and the report on the United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits, held in Hanoi from 10 to 14 October 2011 (A/AC.105/1020). daccess-ods.un.org |
我要高兴地报告,在三个案 件——乔尔杰维奇案、斯塔尼希奇和斯马托维奇案、 以及斯塔尼希奇和茹普利亚宁案——中,上一份报告 (S/2010/413)所提出的预估进度得到了保持。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that in three cases — the Đorđević case, the Stanišić and Simatović case, and the Stanišić and Župljanin case — the estimates from the last report (S/2010/413) have been maintained. daccess-ods.un.org |
代表团提及,一个高级别机构间代表团参加了洪都拉斯普遍定期审议互动 对话,还提及由此带来了对在促进和保护人权方面的进展进行评估并对其挑战和 机遇进行评价的机会,这也有利于促进全人类都关注的各种专题领域的对话进程 和国家协商。 daccess-ods.un.org | The delegation referred to the participation of a high-level inter-institutional [...] delegation in the interactive [...] dialogueof the universalperiodic reviewof Honduras, aswell as the opportunity that this provided to assess progress and evaluate challenges and opportunities in the promotion and protectionof human rightsand also contribute [...]to the process of dialogue [...]and national consultation on various thematic areas of concern to all human beings. daccess-ods.un.org |
11月纽约拍卖行的精彩成绩(印象派艺 术作品和现代艺术作品的拍卖综合超过4 亿)和赛格罗特在菲利普斯拍卖行的成功 削弱了艺术市场的参与者对竞标的兴趣 (12月减少7%),12个月内艺术品价格增长 22%让他们心灰意冷。 imgpublic.artprice.com | The spectacular results obtained in November in New York (more than $400m from two Impressionist & Modern sales) and the success of the Philippe Ségalot sale at Phillips de Pury & Co do however seem to have diminished the purchase intentions (-7% in December) as expressed by market players who felt that a 22% rise of the art price index in just 12 months was more than enough. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。