| 单词 | 多彩多姿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多彩多姿—splendid, full of contentelegant and graceful posture多姿多彩—diversity (of forms and colors)See also:多彩—colorful flamboyant 多彩adj—colourfuladj 多姿—many postures
|
人 类各民族和各社会的特征及文化表现形式就是从不同时期和不同地域多彩多姿的文化形式中 发展起来的了。 unesdoc.unesco.org | From the diverse forms taken by culture over [...] time and space stem the [...] uniqueness and plurality of the identities and cultural expressions of the peoples and societiesthat make up humankind. unesdoc.unesco.org |
在这些街区环绕之下，让我觉得公共空间并非神圣不可碰触的场域，而是多彩多姿的非正式空间，任何人都可以加油添醋」。 thisbigcity.net | Being surrounded by these blocks made me feel like public space wasn’t a pristine, sacred space that I shouldn’t touch,” Chang says. thisbigcity.net |
达尔文的文化遗产源自多彩多姿的原住民土着习俗、欧洲开拓者、二战历史以及亚洲邻国的影响。 australiachina.com.au | Darwin’s cultural heritage comes [...] from a well-rounded blend ofIndigenous Aboriginal [...]customs, European pioneers, World War [...]II history and influences from its close Asian neighbours. australiachina.com.au |
要见到一位像昆西琼斯这样来历背景如此多彩多姿且令人崇拜的艺术家，并不是每天都办得到的。 audemarspiguet.com | It’s not every day that one can meet an artist with a background as variedand impressive as Qunicy Jones’. audemarspiguet.com |
资讯及通讯科技的发展应予以高度重视，尤应着力於推动知識型经济发展，及建立多彩多姿的數码化城市生活。 procommons.org.hk | Greater importance should be accorded to the application of ICT in a bid to facilitate the development of Hong Kong's knowledge-based economy and a vibrant digital city life. procommons.org.hk |
Seagate® 储存装置包含硬碟机、固态硬碟机和混合硬碟机，让我们的世界更多彩多姿。 seagate.com | Seagate® storage devices, including hard disc drives, solid state drives and solid state hybrid drives, enhance and power our world. seagate.com |
这座德国第三大城 市本身就是一部建筑艺术全书：从玛利亚广场的哥特式圣彼得教堂到巴洛克式的宁芬堡 宫，再到超现代的宝马公司办公大楼等，涵括了欧洲各个时期多彩多姿的建筑风格。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This third largest German city is an architectural work of art: the spectrum reaches from the gothic Peters Church at Marienplatz, over the baroque Nymphenburg Palace, to the ultra modern BMW-tower. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
开发团队为让游戏更具校园风格及切合年轻人口味，特地四出搜集资料及了解现时新新时代的学生及青少年生活，以创新意念的游戏构思，交织现实与 幻想结合的校园3D卡通风格，不但将多彩多姿的校 园生活生动地呈现於大家眼前，更透过一段段疑幻似真的原创冒险故事，将您带进一个不可思议的幻想世界之 中。 runupglobal.com | Development team to make the game more campus style and meet the tastes of teenagers, specially go out to collect the information about students and teenagers with innovative ideas of the game concept, mixed [...] reality and fantasy 3D cartoon stylecombined with the [...] campus Notonly the colorfulcampus life vividly [...]presented in front [...]of everyone, even by some original adventure story to bring you into a fantasy world with incredible experience. runupglobal.com |
除了这些主 要的活动之外，还有当地多姿多彩的文化活动。 gza.ch | In addition to these major events, there is also a lively local cultural scene. gza.ch |
这些万花筒似的、迷幻般的多姿多彩的意象和图案闪耀着生命的光辉，并随着时尚的步伐而快速变换。 swatch.com | These kaleidoscopic, psychedelic tapestries of image and pattern shine with life, and fairly snap at the heelsof fashion. swatch.com |
这座由英国商人建于1786年的城市，向充满好奇的探险家们展现出多元传统和多姿多彩的文化魅力。 shangri-la.com | The city, founded by British traders in 1786, offers the curious explorer a wealth of fascinating [...] sights that reflect its diverseheritage. shangri-la.com |
魅力无限的国际都会，亚洲顶级的会展、娱乐设施，多姿多彩的生活氛围，将为世界各地的朋友带来截然不同的全新体验。 chinese.sccci.org.sg | We have become a vibrant metropolis, a world-class [...] convention and leisure destination in Asia, [...] displayinga multi-faceted lifestyle that [...]will bring a totally new experience to [...]our friends all over the world. english.sccci.org.sg |
城市拥有大量的文化和历史遗址，保留多姿多彩的本地民俗风情，又洋溢现代气息。 shangri-la.com | The city has abundant cultural relics and [...] historical sites, colourful local customs and [...]flavour, and a strong contemporary flair. shangri-la.com |
冬天还是探索我们的海岸线的大好时节，您可以在那里观察迁徙的鲸鱼，并潜水进入多姿多彩的海洋世界。 australia.com | Winter is also a great season to discover our coastline, where you can spot migrating whales and dive with a dazzling array of marine life. australia.com |
我们每月为您发送一张swissworld.org的电子贺卡。我们的电子贺卡会为您介绍swissworld.org网站上的最新动向和特别企划，向您呈现多姿多彩的瑞士。 swissworld.org | Be the first to know about thelatest developments on the swissworld.org website with our monthly e-card service. swissworld.org |
为了让您整个音乐会旅程及体验更轻松愉快，港乐会诚意为您度身订造各式多姿多彩的优惠和服务：门票折扣优惠、优先订票计划、定期速递最新港乐及音乐会资讯、为了解您需要而设的客户服务热线等等。 hkphil.org | To help make your concert-planning and -going [...] experience more enjoyable, CB members can take [...] advantageof our many specialprivileges [...]designed only for you: ticket discounts, [...]priority bookings, regular updates of the HK Phil news and concert information and special hotline etc. There’s more. hkphil.org |
自1930年代初，加拿大的园艺爱好者和园艺学家对萱草花进行杂交育种，令这美丽而耐寒的多年生植物变得色彩缤 纷，千姿百媚。 hongkongpoststamps.hk | Since the early 1930s, the daylily has been hybridized by gardening enthusiasts and professional [...] horti-culturalists, and this [...] beautiful, hardy perennial cannow be foundin a rainbow of coloursand anarray [...]of shapes across Canada. hongkongpoststamps.hk |
我们国家的每个学生，无论来自澳洲本土或海外，都应当不仅能够获取多元化丰富的优质教育体验，还能在学习期间感受到多姿多彩、安全积极的生活体验，”ACPET首席执行官Claire Field女士解释道。 australiachina.com.au | Every student in our country, whether they are from Australia or overseas, deserves to not only receive a high quality education, but also to enjoy an enriching, safe and positive experience while they are studying,” explains ACPET CEO, Ms Claire Field. australiachina.com.au |
假若视障人士有更多参与 不同运动项目的机会，他们的人生会更添 姿彩。 hksb.org.hk | We can add more to the list to enrich the life of the visually impaired. hksb.org.hk |
正是这种特权让我们赏识太平洋的和平而多姿多彩的人 民及东南亚生气勃勃的国家。 daccess-ods.un.org | It has been a privilege that has allowed us to appreciate [...] the peaceful andcolourful people of the Pacific [...]as well as the dynamic nations of South-East Asia. daccess-ods.un.org |
各类网站信息广博，夺人眼球，多媒体演示（CD刻录）多姿多彩，这样不仅能够吸引更多关注，更能以全面而又令人难忘的方式传递各自所需的信息。 logrus.ru | Eye-catching and [...] informative websites, colorful multimedia presentations (stored on a CD), amongmany things, are [...]not only a successful [...]way to grab attention, but also serve as a comprehensive and memorable way to convey the desired information. logrus.net |
步入诸多传统和当代艺术画廊之一，欣赏西澳州独一无二的土着艺术；去戏院看戏、去跳舞、听音乐，看喜剧片；或是享受珀斯令人惊叹的气候优势，参与多姿多彩的户外活动。 pertheducationcity.com.au | Experience Western Australia’s unique Indigenous art at one of the many traditional and contemporary art galleries; enjoy a night of theatre, [...] dance, music, comedy or film; or take advantage of Perth’s amazing weather and [...] enjoy the city’snumerous outdoor festivals. pertheducationcity.com.au |
瑞士文化生活丰富,并且多姿多彩.由于瑞士特殊的地理位置，瑞士文化受到意大利、法国和德国三大主要欧洲文化的影响。 helpline-eda.ch | The different cultures within Switzerland are strongly influenced by the cultures of its neighbours France, Germany and Italy. helpline-eda.ch |
您想知道化学为何如此多姿多彩吗？ wacker.com | Would you like to find out why chemistry is so exciting? wacker.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是20多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate [...] the effortsand gesturesmadefor peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road [...]map to Mideast peace and [...]the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
（2013年3月21日- 香港）——第五届Vivid [...] Sydney创意艺术节将於5月24日至6月10日举行，今年的节目阵容鼎盛，悉尼夜空将集结多姿多彩的立体灯光、音乐与创意於一身，令这海港之都打造成一个世界级的创意产业活动地。 ipress.com.hk | 21 March 2013, Hong Kong - Vivid Sydney is back for its fifth year, from 24 May to 10 June, with an [...] expanded program that will transform the city [...] at night into acolourful canvasof light, [...]music and ideas and become a playground [...]for the world’s creative industries. ipress.com.hk |
意识到文化多样性创造了一个多姿多彩的世界，它使人类有了更多的选择，并得以提 高自己的能力和形成价值观，因此对各社区、各民族和各国人民来说，它是推动可持续发展 的一个主要力量 unesdoc.unesco.org | Being aware that cultural diversity creates a rich and varied world, which increases the range of choices and nurtures human capacities and values, and therefore is a mainspring for sustainable development for communities, peoples and nations unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。