| 单词 | 多彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多彩 —colorfulless common: flamboyant 多彩 adjective —colourful adjExamples:多彩多姿—elegant and graceful posture • splendid, full of content 多姿多彩—diversity (of forms and colors) 多彩的 adj—colorful See also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize
|
澳大利亚拥有丰富多彩的文化，来自世界各地的人们在这里融合了各种风俗和传统。 studyinaustralia.gov.au | Our population is made up of a number of vibrant cultures resulting in a mixture of customs and traditions influenced by people from all around the world. studyinaustralia.gov.au |
我们最重视教育、培训 [...] 和预防，因为它们使人更了解要打击的现象，并且促 进了我们差异的丰富多彩和对 我们多样性的尊重。 daccess-ods.un.org | We attach the utmost importance to education, training and prevention, as they allow for a better [...] understanding of the phenomena to be fought and to promote the richness of our [...] differences and respect for our diversity. daccess-ods.un.org |
最重要的是，我们寻求单独和共同地实 [...] 现我们的人民享有和平，以及充分享受丰 富 多彩 、 比 以往任何时候更加稳定和安 全的生活的愿望。 daccess-ods.un.org | Above all, we have sought to fulfil, individually and collectively, our peoples’ [...] aspirations to live in peace and to enjoy in fullness lives [...] that are rich and diverse, and ever more [...]stable and secure. daccess-ods.un.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 政府组织文化项目合作举办，采用了丰 富 多彩 的 艺 术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...] 的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the [...] non-governmental organization Culture [...] Project, the concert employed a kaleidoscope of art forms, [...]including segments from a new documentary, [...]“The War Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划，开展丰 富 多彩 的 大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
异域的植被和动物、当地人从容不迫的生活节奏还有丰 富 多彩 的 夜 生活，将让您和您爱人的假期难以忘却。 msccruises.com.cn | While exotic flora and fauna, the laidback attitude of the [...] locals and the colourful nightlife will [...]make your holiday together really unforgettable. msccruises.com.eg |
其實，香港有很多繽紛多彩的歷 史，可以透過保育和旅遊，將這些 繽紛多彩的歷史再次呈現眼前的。 legco.gov.hk | In fact, the history of Hong Kong is colourful and through conservation and tourism, such history [...] can be recreated and brought to life again. legco.gov.hk |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰 富 多彩 ， 忠 实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to [...] remember it, nevertheless in few places [...] can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes [...]as ours, faithful reflection and [...]representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
承认世界的多样性，确认所有文化和文明都为人类的丰 富 多彩 作 出 贡献,确 认必须尊重和理解世界各地宗教和文化多样性,为了促进国际和平与安全，决心 致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步，并鼓励不同文化、文明和民族之 间相互宽容、尊重、对话与合作 daccess-ods.un.org | Acknowledging the diversity of the world, recognizing that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind, acknowledging the importance of respect and understanding for religious and cultural diversit y throughout the world, and, in order to promote international peace and security, committing itself to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples daccess-ods.un.org |
此外，由於跨境校巴必須於指定時間接送學童， [...] 乘搭這些校巴的跨境學童不能參與補課及其他課外活動，因而未能體驗 豐富多彩的校園生活。 legco.gov.hk | Moreover, as cross-boundary school buses have to carry students during specified periods, cross-boundary students taking these buses can neither attend tuition sessions nor [...] participate in other extra-curricular activities, and therefore they are unable to [...] experience a rich and colourful school life. legco.gov.hk |
除了这些主 要的活动之外，还有当地多姿多彩的 文 化活动。 gza.ch | In addition to these major events, there is also a lively local cultural scene. gza.ch |
位于南部的部门，在Luberon地区包括纳蒂雷尔的区域杜鲁伯隆是为VTT山地自行车的理想选择，其丰 富 多彩 的 景 观。 leapfrog-properties.com | Located in the south of the department, the [...] Luberon region includes the Parc Naturel Régional du [...] Lubéron where its colourful landscape is ideal [...]for VTT -mountain biking. leapfrog-properties.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道 ， 多彩 我 们 的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial [...] parks, the streets paved [...] with stones, the colorful one of our indigenous [...]markets, a steam train and the trip seated in the ceiling [...]of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
視覺效果：21作品繪畫與拼貼豐富 多彩 的 精 神街頭藝術的原件應該會接觸到的FIAC。 zh.horloger-paris.com | Visuals: 21 works between painting and collage colorful spirit Street Art the originals should be exposed to the FIAC. en.horloger-paris.com |
确认每种文化都有值得推崇、尊重和维护的尊严和价值，深信文化是丰 富多 彩的、多样的 、相互影响的，所有文化都是全人类共同遗产的一部分，并意识到 [...] 如果发展中国家仍处于贫穷和边缘化状态，则全球化很可能会对文化多样性造成 威胁，又确认多边机制在应对全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 daccess-ods.un.org | Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and [...] preservation, convinced that, in [...] their rich variety and diversity and in the reciprocal [...]influences that they exert on one [...]another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind, and aware of the risk that globalization poses more of a threat to cultural diversity if the developing world remains poor and marginalized daccess-ods.un.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰 富 多彩 的 艺 术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
步入当地村落时，纯真的传统房屋建筑定将让您赞叹不已，令您充分体验民俗村落丰 富 多彩 的 文 化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the village tribes as you enter their homes and marvel at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
文化多样性不仅通过不同的丰富多彩 的 文 化表现形式，也通过借助各种方式和技术进 行的艺术创造、生产、推广、销售和消费得到表现、弘扬和传承。 unesdoc.unesco.org | Cultural diversity is made manifest not only through the varied ways in which the cultural heritage of humanity is expressed, augmented and transmitted through the variety of cultural expressions but also through diverse modes of artistic creation, production, dissemination, distribution and enjoyment, whatever the means and technologies used. unesdoc.unesco.org |
城市拥有大量的文化和历史遗址，保 留 多 姿 多彩 的 本地民俗风情，又洋溢现代气息。 shangri-la.com | The city has abundant cultural relics and [...] historical sites, colourful local customs and [...]flavour, and a strong contemporary flair. shangri-la.com |
我们国家的每个学生，无论来自澳洲本土或海外，都应当不仅能够获取多元化丰富的优质教育体验，还能在学习期间感受 到 多 姿 多彩 、 安 全积极的生活体验，”ACPET首席执行官Claire Field女士解释道。 australiachina.com.au | Every student in our country, whether they are from Australia or overseas, deserves to not only receive a high quality education, but also to enjoy an enriching, safe and positive experience while they are studying,” explains ACPET CEO, Ms Claire Field. australiachina.com.au |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原住民，有着丰 富 多彩 的 语 言和生 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this [...] vast territory, diverse in language and [...]experience, have come together to embrace [...]a culture of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
同顶级豪华酒店一样，神曲号拥有SPA,运动俱乐部，购物中心和 丰富多彩的娱 乐设施, 她也是一个理想的场所让您享用一次轻松的茶歇，安静的散步或是在星光下浪漫的举杯。 msccruises.com.cn | Rich reds, specially designed lamps and a wild heather and red carpet have been chosen by her, while stunning photographs of her most memorable roles decorate the walls. msccruises.com.eg |
这座德国第三大城 市本身就是一部建筑艺术全书：从玛利亚广场的哥特式圣彼得教堂到巴洛克式的宁芬堡 宫，再到超现代的宝马公司办公大楼等，涵括了欧洲各个时 期 多彩多 姿 的 建筑风格。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This third largest German city is an architectural work of art: the spectrum reaches from the gothic Peters Church at Marienplatz, over the baroque Nymphenburg Palace, to the ultra modern BMW-tower. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
想象你自己在一个休闲的周末上午漫步于五颜六色的食物市场，还可以边走边吃！爱尔兰将自己对美食的感情表达在热闹 而 多彩 的 农 夫市场，那也算得上爱尔兰城镇的特点之一。 discoverireland.com | Imagine yourself strolling through [...] an array of colourful food markets [...]on a lazy weekend morning, tasting as you go! discoverireland.com |
语言作为传播文 化的载体正受到越来越高的重视，尊重语言的丰 富 多彩 和 文 化多样性的必要，以 及在当今的全球化世界中的多语教育问题，也得到更多的考虑。 daccess-ods.un.org | Increasing consideration is being given to languages as a vehicle of transmitting culture and to the need for respect of the richness of linguistic and cultural diversity and multilingual education in today’s globalized world. daccess-ods.un.org |
(a) 制定政策，保护和促进文化多样性，便利使用丰 富 多彩多 种 多 样 的文 化表现形式，包括特别为此采取措施，建立和支持落实这些政策所必要的公共机 构和文化基础设施；以及通过用地方和少数民族语言的公共广播加强多样性 daccess-ods.un.org | (a) Adopting policies for the protection and promotion of cultural diversity, and facilitating access to a rich and diversified range of cultural expressions, including through, inter alia, measures aimed at establishing and supporting public institutions and the cultural infrastructure necessary for the implementation of such policies; and measures aimed at enhancing diversity through public broadcasting in regional and minority languages daccess-ods.un.org |
过度关注国家认同、区域文化或跨国宗教和群体，如“伊斯兰与西方”，会 压制不那么显而易见的文化和少数民族的呼声，它们本有可能使现行对话更加丰 富多彩。 daccess-ods.un.org | Excessive focus on national identities, regional cultures or transnational religions and constellations such as “Islam and the West” lead to the silencing of less visible cultures and minority voices which might otherwise nuance ongoing dialogues. daccess-ods.un.org |
太平洋区域的文化多种多样，丰富 多彩 ， 因此在此方面的挑 战是，要向相关政府决策者、区域机构、捐助机构和合作伙伴表明：其 [...] 文化是一种财富，也是其取得发展的有机组成部分。 daccess-ods.un.org | For a region with diverse and rich cultures, [...] the challenge is to demonstrate to policymakers in Governments, regional institutions, [...]donor agencies and partners that culture is an asset and an integral part of development. daccess-ods.un.org |
那里有几种不同的文化交融在一起——阿尔斯特苏格兰文化、盖尔文化、诺曼文化和英国诺曼文化，这些都给这片丰富 而 多彩 的 土 地带来了独特的韵味。 discoverireland.com | The interwoven influences of several different cultures – the Ulster [...] Scots, the Gaelic, the Normans and the Anglo-Normans have [...] sculpted and coloured the landscape [...]in a particularly unique way. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。