请输入您要查询的英文单词:

 

单词 多情
释义

Examples:

在大多数情况下

in most instances

自作多情

shower affection on an uninterested party
imagine that one's love is reciprocated

External sources (not reviewed)

这种办法在多情显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式,这种替代有许多 [...]
不确定性和更高经济风险。
fao.org
This approach has shown
[...] promising resultsinmany cases and isoften preferred [...]
by the fishing industry over transitioning
[...]
to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks.
fao.org
多情,这些行动的目标就是迫使受害者的工作无 效,这些受害者因被视为是政府政策的潜在反对者而成为了“合法目标”。
daccess-ods.un.org
These actions, in many cases, had the objective [...]
of invalidating the work of the victims, who were considered as “legitimate
[...]
targets” for being potential opponents to Government policies.
daccess-ods.un.org
再如,自愿措施,因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐,但是在多情由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。
undpcc.org
Voluntary measures, often favored by industry because
[...]
of their flexibility and potentially lower
[...] costs,are inmany casesopposed by environment [...]
groups because of their lack of
[...]
accountability and enforcement.
undpcc.org
并不是所有的差别都是歧视造成的,但多情由歧视造成的,所有这些 都需要进行研究。
daccess-ods.un.org
Not all disparities were a result of
[...] discrimination, but manywere, andall needed [...]
to be examined.
daccess-ods.un.org
多情,特别资产所在国家的政 府是唯一能够授权该等权利的机构,在某些 [...]
情况下,基建及资源可能有限,从而限制本 集团确保其获得个别勘探许可证或采掘权 利 的 能 力。
glencore.com
In many cases, thegovernment [...]
of the country in which a particular asset is located is the sole authority able to grant
[...]
such rights and, in some cases, may have limited infrastructure and limited resources which may constrain the Group’s ability to ensure that it has obtained secure title to individual exploration licences or extraction rights.
glencore.com
审计委员会在其关于联合国 2008-2009
[...] 两年期的报告中强调指出,各部门 和办公室的经常预算培训资金在多情以预算外资源作为补充。
daccess-ods.un.org
As highlighted by the Board of Auditors in its report on the United Nations for the biennium
[...]
2008-2009, regular budget training funds for departments
[...] and offices are in manycases supplemented by [...]
extrabudgetary resources.
daccess-ods.un.org
多情,国家越来越成为掠夺自然资源和破坏环境的商 [...]
业企业的代名词,结果公司和国家对当地社区积累了大量的社会和生态债务,特 别是在南方的生态系统中。
daccess-ods.un.org
In manycases, the State is [...]
increasingly identified with the business of looting natural resources and with environmental
[...]
destruction; as a result, companies and countries have accumulated a social and ecological debt to local communities, especially in the ecosystems of the South.
daccess-ods.un.org
多情,各种努力的结果就是不准确地识别和过高估计了雷区的大小,致使时 [...]
间和资源被不当利用。
daccess-ods.un.org
In many instances,these and other [...]
efforts have resulted in an imprecise identification and significant overestimation of
[...]
the size of mined areas and have led to inappropriate allocations of time and resources.
daccess-ods.un.org
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应,但其他许多成员表达了下列
[...] 关注:在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒,尤其对发展中国家制造了难度; 遵守这些标准要求私立机构的多重认证,对小规模生产者成本不菲;在多情私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据;私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性;在某些情况下,这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 [...]
定》的要求。
codexalimentarius.org
While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries;
[...]
complying with these
[...] standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many casesprivatestandards [...]
were more restrictive
[...]
and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement.
codexalimentarius.org
即便该等款项在合约上已超过其应付日期,但鉴於相关交易
[...] 对手的信贷质素并无显着变更,该等款项并不会被视为减损款项,且由於考虑到通常支付方式以及在多情存在的抵销应收账款 余额的因素,其仍被认作可收回款项。
glencore.com
Such receivables, although contractually past their due dates, are not considered impaired as there has not been a significant change in credit quality of the relevant counterparty, and the amounts are still
[...]
considered recoverable taking into account customary
[...] payment patterns and in manycases, offsetting accounts [...]
payable balances.
glencore.com
正如秘书长在其关于武装冲突中保护平民的最后报告中所说,“在许多冲突
[...] 中,因缺乏责任追究,而且更糟的是,在多情没有对责任追究的预期,很 大程度上纵容了违法行为泛滥”。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General stated in one of his most recent reports on protection of civilians in armed conflict, in many conflicts, it is to a large degree the
[...]
absence of accountability and, worse still,
[...] the lackin many instances ofany expectation [...]
thereof that allows violations to thrive.
daccess-ods.un.org
食典委还注意到,农药残留委员会已要求秘书处准备一份分析这些差异的文件,以便其 下届会议在了解多情就此作出决定。
codexalimentarius.org
The Commission further noted that the Committee on Pesticide Residues had requested the Secretariat to prepare a paper
[...]
containing an analysis of these discrepancies in
[...] order to take a more informed decision [...]
on this matter at its next session.
codexalimentarius.org
有一些情况下,通过市场压力可以刺激负责任捕捞
[...] 操作,但遵守至多也是部分的,对不遵守的船队难以进行制裁,在多情, 国际法下的有效协议还尚待制定。
fao.org
In some cases, responsible fishing practice can be incentivized through market pressures, but compliance is at best partial, actions of
[...]
non-compliant fleets are difficult to
[...] sanction,and,inmany instances, effective [...]
protocols under international law are as yet developing.
fao.org
多情,青年失业率 升高、不活跃和缺乏影响力都与社会风险高和犯罪率高、青少年犯罪增多以及对 [...]
很多社会和经济政策不信任相关。
daccess-ods.un.org
In numerouscases, increased rates [...]
of youth unemployment, inactivity and lack of influence are associated with higher levels
[...]
of social risks and crime, greater delinquency and distrust in many social and economic policies.
daccess-ods.un.org
多情,我们已经拥有了可以改变我们 的发展道路的知识和技术。
unesdoc.unesco.org
Inmany cases we already have [...]
the knowledge and technology to change our path of development.
unesdoc.unesco.org
多情,没有有效汲取和分享知识;例如民主治理信托基金的评价中 指出,“发展局应当利用从信托基金项目中汲取的经验教训来确定哪些类型的活 [...]
动可以最有效地解决民主治理方面的难题,”而且“更为积极地大力收集、分析 和传播信托基金项目的经验十分重要” [10 ]。
daccess-ods.un.org
Effective capture and sharing of knowledge was
[...] found to be lacking in manycases; for example in [...]
the evaluation of the democratic governance
[...]
trust fund, it was noted “BDP should use lessons learned from DGTTF projects to identify kinds of activities that work best in addressing difficult democratic governance issues,” and “Much more proactive assembly, analysis and dissemination of DGTTF project experience are very important” [10].
daccess-ods.un.org
多情,行政助理将是来访者的第一个接触点;对案件进行初步审查、分析和处理, 查明客户需求,酌情将这些需求分派给区域监察员或办案干事,或直接处理资料/ [...]
后续行动请求;随时向客户通报进展情况,遵守为客户服务的时限;不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策和做法的发展,因为提交该办公室的许多案
[...]
件涉及与就业有关的问题。
daccess-ods.un.org
The Administrative
[...] Assistant will inmany casesbethe first point [...]
of contact with the visitors; undertake preliminary review,
[...]
analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman or the case officer as appropriate or dealing with requests for information/follow-up directly; keep clients informed of progress and meet the timeline for services to clients; keep abreast of human resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices as many cases referred to in the Office pertain to employment-related issues.
daccess-ods.un.org
此 外,似宜允许集团任何成员的破产管理人提出申请,因为在多情,破产 管理人或者被指定管理集团成员的管理人拥有关于集团成员的最为完备的信 [...]
息,因此,最有条件对实质性合并是否妥当或是否可取作出评价。
daccess-ods.un.org
In addition, it would be appropriate to permit applications by the
[...]
insolvency representative of any group
[...] member, sinceinmany instances, itwill be [...]
the insolvency representative or representatives
[...]
appointed to administer group members that will have the most complete information on group members and is therefore in the best position to assess the appropriateness or desirability of substantive consolidation.
daccess-ods.un.org
这些成果都是非常显着的, 在多情国家淘汰计划的淘汰目标始终超前于《蒙特利尔议定书》的时间表(见附件 [...]
一按国家分列的数据)。
multilateralfund.org
These achievements are
[...] remarkable, as inmostcases the phase-out [...]
targets under the NPPs have been advancing the schedules
[...]
under the Montreal Protocol (see data by country in Annex I).
multilateralfund.org
另一个缺陷是,《布鲁塞尔行动纲领》本身在多情并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略,部分原因是 [...]
多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。
daccess-ods.un.org
Another shortcoming was that the Brussels Programme of Action itself
[...] had, in a number ofcases,notbeen effectively [...]
integrated into national development
[...]
plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries.
daccess-ods.un.org
因此,他们受到双重惩罚,在多情这可能导致残忍、不人道或有辱人格的待遇。
daccess-ods.un.org
As a result, they are subjected to double punishment,
[...] which may lead,inmany cases,to cruel, inhuman [...]
or degrading treatment.
daccess-ods.un.org
但在多情, 本组织同希望与联合国建立更为正式的伙伴关系的 国家电视台缔结了谅解备忘录。
daccess-ods.un.org
However,inmany cases the Organization [...]
had concluded memorandums of understanding with national stations that wished to
[...]
have a more formalized partnership with the United Nations.
daccess-ods.un.org
第三,在多情,安全理事会认为严重侵犯人权和违反国际人道主义法 的行为是对和平与安全的威胁。
daccess-ods.un.org
Third, in manysituations, the Security [...]
Council has recognized serious violations of human rights and international humanitarian
[...]
law as possible threats to peace and security.
daccess-ods.un.org
例如,在加纳北
[...] 部各处境不利的地区,非政府组织开办的第二次机会加速扫盲方案向失学儿童传 授有效的基本技能,并在多情,使他们有机会再进入正规学校接受教育(见 [...]
方框 2)。
daccess-ods.un.org
In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes conducted by non-governmental organizations have provided
[...]
out-of-school children with effective basic
[...] skills and, in manyinstances,theopportunity [...]
to re-enter a formal school curriculum (see box 2).
daccess-ods.un.org
多情,外聘审计员只能注意到所采取的措施,但对于落实的程度却无法提出意 [...]
见,因为对取得的成果及其与根据建议所采取措施的对应关系还未作评估。
unesdoc.unesco.org
Inmany cases,the External Auditor [...]
can only note the steps taken and cannot take a position on the extent to which recommendations
[...]
have been implemented as long as the results obtained and their correlation with the steps taken in response to the recommendation have not been assessed.
unesdoc.unesco.org
然而,在多情,协调力度很薄弱或仍由地雷行动当局或中心主持协调,而并非按照缔约国 [...]
在内罗毕通过的并在卡塔赫纳予以确认的谅解,属于更广泛的协调框架的一部 份。
daccess-ods.un.org
However, in manyinstances coordination is [...]
weak or remains under the domain of a mine action authority or centre rather
[...]
than being a part of broader coordination frameworks in accordance with the understandings adopted by the States Parties in Nairobi and reaffirmed in Cartagena.
daccess-ods.un.org
(b) 处于中间水平的原因包括:国家否认酷刑做法加上酷刑和虐待肇事者 逍遥法外,后者在多情实际上反而获得政治和/ 或经济权力;未举报酷刑 [...]
和虐待行为,酷刑受害者得不到保护以及没有补救办法;国内的法律框架未能与 禁止酷刑和为被剥夺自由的人提供保障的国际准则取得一致,加上在很多时候这
[...]
些规章在发生这种案件时未能适用;未能对司法机关人员、监狱管理人员、执法 人员、卫生保健专业人员、社会工作者和教师等提供适当的人权培训;以及酷刑 与腐败之间的关系
daccess-ods.un.org
(b) At an intermediate level the causes include denial by the State of the practice of torture combined with impunity enjoyed by
[...]
the perpetrators of torture and
[...] ill-treatment,who are in manycasesactually rewarded [...]
by the political and/or economic powers;
[...]
the failure to report acts of torture and ill-treatment, lack of protection for victims of torture and the absence of redress; a failure to align domestic legal frameworks with the international norms that prohibit torture and provide safeguards for persons deprived of their liberty, coupled, very often, with a failure to apply regulations in those cases where they exist; the inadequate human rights training provided to members of the judiciary, prison personnel, law enforcement officials, health-care professionals, social workers and teachers, etc.; and the links between torture and corruption
daccess-ods.un.org
最近对贫穷与环境之间的关系的评价发现,多情,“开发署利用捐助 者协调进程或其在拟订联发援框架方面的作用来鼓励人们更多地关注贫穷与环 [...]
境之间的联系”,“《贫穷与环境倡议》在促进各国纳入减贫和环境目标方面发挥 着独特的作用”[12]。
daccess-ods.un.org
The recent evaluation of the poverty-environment nexus
[...] has found that in many cases “UNDPhas used [...]
donor coordination processes or its
[...]
role in formulating UNDAFs to encourage greater attention to poverty-environment linkages,” and that the “Poverty-Environment Initiative is playing a unique catalytic role in integrating poverty reduction and environmental objectives in-country” [12].
daccess-ods.un.org
在这方面,专家一致认为,在多情,创新未必发生在技术和科 学知识的前沿:通过采纳和改造现有技术进行创新,可以成为创新型企业成功创 [...]
业的一种有效方式。
daccess-ods.un.org
In this regard, it was
[...] agreedthat, in manycases, innovation would [...]
not necessarily take place at the frontier of technological
[...]
or scientific knowledge: innovating by adopting and adapting existing technologies could be a powerful way for creative firms to develop successful businesses.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 1:36:53