| 单词 | 多愁多病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多愁多病—much sorrows and illness (idiom); melancholy and weaklySee also:多病adv—sicklyadj
|
风险调整」指医療保 [...] 险公司向医療服务者或医療团体支付额外的费 用，如果其会员平均是更多病或服务费用更昂 贵。 familyvoicesofca.org | Risk adjustment" is an extra payment made by a medical [...] insurance company to a health provider or medical group if its members [...] are, onaverage, sicker and more expensive to [...]care for. familyvoicesofca.org |
大会第六十六届会议通过了《预防和控制非传染性疾病问题大会高级别会议 [...] 的政治宣》，其中请秘书长与世界卫生组织总干事密切合作，并与会员国、联合 国各基金和方案及其他相关国际组织协商，在向大会第六十七届会议提交关于通 过有效伙伴关系加强和促进采取预防和控制非传染性疾病多部门行动的各种备 选办法，供会员国审议(第 66／2 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted the Political Declaration of the High-level Meeting of the Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases, which included a request to the Secretary-General, in close collaboration with the Director-General of the World Health Organization, and in consultations with Member States, United Nations funds and programmes and other relevant international organizations, to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, for consideration by Member States, options for [...] strengthening and facilitating [...] multisectoralaction for the prevention and control of non-communicable diseasesthrough effective [...]partnership (resolution 66/2). daccess-ods.un.org |
采用目前流行的技术 XHTML+CSS+div布局的模板结构，多变、绚烂的模板可使您的blog与众不同，f2blog可以使用asp版本的pjblog中的skin，让您不要再为没有喜欢的skin而发愁。 javakaiyuan.com | The use of popular technology XHTML CSS div [...] layout template [...] structure , changing , gorgeous templates make your blog unique , f2blog can use asp version of thepjblog in the skin, so you do not like the skin longerto worry about. javakaiyuan.com |
(c) 秘书长的说明，转递世界卫生组织总干事关于通过有效伙伴关系加强和促进 采取预防和控制非传染性疾病多部门行动的各种备选办法的报告(第 65/2 号 决议)。 daccess-ods.un.org | (c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on options for [...] strengthening and facilitating [...] multisectoralaction for the prevention and control of non-communicablediseases througheffective [...]partnership (resolution 66/2). daccess-ods.un.org |
一个中心事件是可以 预见 ZANU-PF [...] 和安全部门的强势人物之间很快就 会为从年老多病的穆加贝手中接掌权力而展开激烈 [...]争夺；另一个中心事件则是即将在不到一年的时间 内举行的选举很有可能重演前次的历史——选举过 程暴力，选举结果未能代表多数人民的意愿。 crisisgroup.org | One involves the prospect that a fierce struggle among ZANU-PF barons and security [...] service strongmen to take over the mantle [...] of the ancientand ill Mugabe may be [...]near; the other that the next election, which [...]cannot be much more than a year off, is likely to be as violent and its result as unrepresentative of the popular will as its predecessor unless progress is quickly made on electoral reforms, and something is done about the unreconstructed security services. crisisgroup.org |
许多病例发生在普什图社区，而在这些社区，疫苗接种面临着各种障碍，包括意识不足和对脊髓灰质炎疫苗的怀疑等。 unicef.org | Many of these cases occurred [...] in the Pashtun community, which faces a variety of obstacles to immunization, including poor [...]awareness – and suspicion of – the polio vaccine. unicef.org |
2002 年，热带社区卫生与发 [...] 展研究所培训计划开始将重视贫困与体弱多病问题的社会科学内容纳入其中。 unesdoc.unesco.org | In 2002, the TICH training programmes have started incorporating social science components [...] focusing on poverty and illhealth. unesdoc.unesco.org |
如果你正愁没有多余空间存储文件或者想使用在线硬盘分享文件，那么Dropbox正可以解你所需，应你所急。 dropbox.cn.uptodown.com | If you need some more space or if you [...] wish to have an online drive for sharing files, DropBox is a highly recommended application. dropbox.en.uptodown.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
前几次，我们讲到了多愁善感和从神而来的 怜悯之间的区别。 liangyou.net | In the past, we looked at the difference between sentimentality and true biblical compassion. liangyou.net |
如：悲伤、沮丧、压力及忧虑可影响胃口，对于多愁善感的人较少情绪反应亦会令他们胃痛而影响食欲不振。 daydaycook.com | Even the mildest emotional distress can cause stomach upset and tameahearty appetite in a susceptible person. daydaycook.com |
尽管在许多病例中已发现，随着年龄的增长，女性月经周期的疼痛会有所减轻，但某些妇女随着年龄增长可能每个月仍然遭受着这种痛苦。 shanghai.ufh.com.cn | While in many cases a woman's periods [...] become less painful as she gets older, some women may still suffer each month as they age. shanghai.ufh.com.cn |
专家论证二、曾担任过两届总统及四个州议会主席的健康顾问的所罗门博士震惊於NONI的功效，在《天然神奇的治疗专家——NONI》一书中详述了世界各地医生及医疗专家使用NONI治疗一万多病人的成功经验，总结出了NONI的传统应用和现代医学对NONI成份所做的研究。 int-tm.com | Experts in two, served as the two president and four state assembly chairman of the health consultant Dr. Solomon shock on NONI effect, in " natural magic treatment expert -- NONI " a book describes the world of doctors [...] and medical experts use the NONI treated more [...] thanten thousandpatients experience, summed [...]up NONI traditional application [...]and modern medicine to the research done at the NONI component. en.int-tm.com |
由于这种技术的极端敏感性，检查中所看到的许多病变可能结果并不是“真实”的。 shanghai.ufh.com.cn | Many lesions seen on MRI may turn [...] out not to be “real” due to the extreme sensitivity of the technique. shanghai.ufh.com.cn |
疾病如乾燥综合症和结缔组织病 [...] (类风湿关节炎、系统性红斑狼疮、全身性硬化症、多发性肌炎或混合型结缔组织病)，以及如第一型糖尿病、多发性硬化症、硬皮症、乾癣、发炎性肠道疾病，囊性纤维化和类肉瘤病可能也会直接或间接导致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, [...] polymyosistis or mixed [...] connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, [...]scleroderma, psoriasis, inflammatory [...]bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
我虽然完成了翻译工作，但并没有向我的病人推荐，因为一个产品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的确让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，并专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心脏病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure sosickly,andso magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, [...] this case has given me the very big confidence, [...]begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
疾病: 多发性骨髓瘤, 肾脏疾病, 肝脏疾病 labtestsonline.org.cn | Conditions:Multiple Myeloma,Kidney Disease, Liver Disease labtestsonline.org.br |
而且员工更希望 跟随一个性格开朗的老板，若果老板每天愁眉苦脸，亦会增加员工的压力，自然不 能协助老板将业务推进一步。 gemconsortium.org | Employees are more willing to work for employers of pleasant personality. If the employer always wears a sad face, her employees will definitely feel greater pressure, which will inevitably hinder them from assisting the employer to further develop the business. gemconsortium.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest anddisease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, foodsafety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。